1
00:01:12,289 --> 00:01:13,289
[گورنمنٹ گرلز اسکول، بیلگولہ]

2
00:02:01,872 --> 00:02:03,580
[اعلیٰ اور پرائمری کا دفتر
محکمہ تعلیم]

3
00:02:12,997 --> 00:02:17,914
یہ ’پلے وے‘ سرکاری اسکولوں…

4
00:02:17,914 --> 00:02:24,205
… کرناٹک میں 48,556 ایسے بیکار اسکول ہیں۔

5
00:02:24,205 --> 00:02:24,872
جی ہاں!

6
00:02:25,372 --> 00:02:27,705
میں نے 12000 سرکاری سکولوں کو نشان زد کیا ہے۔

7
00:02:32,330 --> 00:02:34,872
12 ہزار سرکاری سکول بند

8
00:02:34,872 --> 00:02:38,164
اور ان کا نجی قبضہ
سلاتری تعلیمی اداروں کی طرف سے…

9
00:02:38,580 --> 00:02:40,289
…میرا پروجیکٹ ہے، مسٹر وامن راؤ!

10
00:02:43,580 --> 00:02:47,039
70% پرائیویٹ سکول
ریاست میں پہلے ہی آپ کے ہیں.

11
00:02:47,789 --> 00:02:50,497
اس کے علاوہ، سلاتری بریوری،

12
00:02:50,497 --> 00:02:53,914
سلاتری فارماسیوٹیکلز، سلاتری ایگرو انڈسٹریز،

13
00:02:53,914 --> 00:02:55,705
اور پیرنٹ کمپنی…

14
00:02:55,705 --> 00:02:58,414
جنتا چٹ فنڈز بذات خود ایک سلطنت ہے۔

15
00:02:58,872 --> 00:03:00,705
یہ سرکاری سکول کیوں...

16
00:03:01,580 --> 00:03:02,830
آپ کی توجہ ملی، میرے دوست؟

17
00:03:03,164 --> 00:03:05,705
پیسہ… پیسے کے ٹرک!

18
00:03:06,414 --> 00:03:08,497
ایک سیکشن میں 40 طلباء ہیں،

19
00:03:08,497 --> 00:03:10,330
ایک کلاس کے 4 حصے ..

20
00:03:10,872 --> 00:03:12,955
یہ 160 طلباء ہیں۔

21
00:03:13,414 --> 00:03:15,455
160 گنا 12 بناتا ہے....

22
00:03:16,080 --> 00:03:18,164
...1920 طلباء!

23
00:03:18,414 --> 00:03:21,580
50-K سالانہ فیس فی طالب علم…

24
00:03:21,580 --> 00:03:23,664
1920 طلباء کے ساتھ...

25
00:03:23,914 --> 00:03:25,622
9 کروڑ 60 لاکھ روپے!

26
00:03:26,164 --> 00:03:26,455
تو،

27
00:03:27,705 --> 00:03:29,122
9 کروڑ 60 لاکھ روپے...

28
00:03:30,330 --> 00:03:32,414
12000 اسکولوں میں، مسٹر راؤ۔

29
00:03:32,664 --> 00:03:34,247
یہ 5 سالہ میگا پراجیکٹ ہے۔

30
00:03:34,580 --> 00:03:35,455
ناممکن سالاتری۔

31
00:03:36,955 --> 00:03:39,705
آپ نے 12000 سرکاری سکولوں کی نشاندہی کی ہے۔

32
00:03:40,080 --> 00:03:43,830
ان میں سے 2116 نے کامیابی حاصل کی ہے۔
60% نتائج۔

33
00:03:44,205 --> 00:03:47,455
اور 519 نے 70% حاصل کیا ہے۔

34
00:03:47,622 --> 00:03:50,455
85% کے ساتھ 90 اسکول،

35
00:03:50,455 --> 00:03:53,372
اور 92% کے ساتھ 32 اسکول۔

36
00:03:53,372 --> 00:03:57,664
اس کے علاوہ، تین لڑکیوں کے ہائی اسکول
99 فیصد حاصل کیا ہے!

37
00:03:57,664 --> 00:03:59,872
ہم ایسے سکولوں کو کیسے بند کریں گے؟

38
00:04:00,122 --> 00:04:01,997
بچوں کے مستقبل کا کیا ہوگا؟

39
00:04:02,330 --> 00:04:04,414
ہم حکومت کو کیا جواب دیں گے؟

40
00:04:04,789 --> 00:04:05,705
وزیر اعظم!

41
00:04:06,414 --> 00:04:08,372
ہر خطرہ مول لیا۔
قیمت کے ٹیگ کے ساتھ آتا ہے۔

42
00:04:08,747 --> 00:04:11,372
آئیے ریاست میں 20 اسکولوں کی نشاندہی کریں،

43
00:04:11,372 --> 00:04:12,747
اور انہیں ایک ایک کر کے تباہ کر دیں۔

44
00:04:21,372 --> 00:04:23,164
اس طرف آو....

45
00:04:23,622 --> 00:04:24,330
اس طرح....

46
00:04:24,747 --> 00:04:25,455
سب باہر آؤ!

47
00:04:25,914 --> 00:04:26,997
بچے، جلدی، باہر نکلو!

48
00:04:27,205 --> 00:04:28,080
سب جلدی سے باہر آجائیں!

49
00:04:28,247 --> 00:04:29,122
دوڑو!

50
00:04:29,122 --> 00:04:29,830
جلدی سے!

51
00:04:30,122 --> 00:04:30,955
جلدی چھوڑو!

52
00:04:36,664 --> 00:04:38,664
آئیے دعویٰ کریں کہ عمارتیں کمزور تھیں۔

53
00:04:38,664 --> 00:04:40,289
ضمنی نقصان کے طور پر....

54
00:04:40,289 --> 00:04:42,080
...شاید 20 طلباء مر جائیں گے!

55
00:04:46,830 --> 00:04:48,455
ہماری مدد کریں! جناب!

56
00:04:48,830 --> 00:04:49,289
جناب رکو!

57
00:04:49,289 --> 00:04:50,289
اندر طالب علم ہیں!!

58
00:04:51,789 --> 00:04:52,955
براہ کرم میری بات سنیں جناب!

59
00:04:53,705 --> 00:04:54,455
مجھے چھوڑ دو!

60
00:04:54,455 --> 00:04:56,955
رکیں جناب… پلیز!

61
00:05:04,164 --> 00:05:06,580
نہیں جناب… میری بات سنیں۔

62
00:05:08,830 --> 00:05:11,997
حکومت، میڈیا کی آنکھیں
اور عوام آپ کی طرف رجوع کریں گے۔

63
00:05:12,539 --> 00:05:14,664
ہر 5 کلومیٹر کے دائرے میں

64
00:05:15,289 --> 00:05:17,414
...دوسرا سرکاری سکول بند ہونا چاہیے۔

65
00:05:17,414 --> 00:05:18,830
ایسا کہہ کر سرکاری حکم کا اعلان کریں۔

66
00:05:20,039 --> 00:05:24,539
اس سے ایک ہی بار میں 7830 سکول بند ہو جائیں گے!

67
00:05:25,955 --> 00:05:27,164
اور دوسرے سکول،

68
00:05:27,164 --> 00:05:30,080
کہتے ہیں ناقص انفراسٹرکچر ہے،
اور طلباء اور اساتذہ کی کمی،

69
00:05:30,080 --> 00:05:31,580
اور اس طرح کے بہانوں سے قبضہ کیا جا سکتا ہے!

70
00:05:31,955 --> 00:05:36,122
ریاست میں اہم مقامات پر 12,000 اسکول…

71
00:05:36,372 --> 00:05:38,914
… سلاتری فاؤنڈیشن کے ذریعہ سنبھال لیا جائے گا۔

72
00:05:38,914 --> 00:05:40,330
اس حکومتی حکم کا اعلان بعد میں کریں!

73
00:05:40,705 --> 00:05:43,789
ہمارے سلاتری صاحب کے پلان کے بارے میں آپ کا کیا خیال ہے؟

74
00:05:44,330 --> 00:05:45,622
کوئی اور سوال، مسٹر راؤ؟

75
00:05:46,330 --> 00:05:47,664
'بریکنگ نیوز'

76
00:05:47,664 --> 00:05:52,122
'آج ایک سرکاری لڑکیاں'
ایک گاؤں میں اسکول کی عمارت منہدم ہوگئی۔

77
00:05:52,122 --> 00:05:54,914
سترہ طالب علم مر چکے ہیں۔

78
00:05:55,122 --> 00:05:58,497
'پچاس یا اس سے زیادہ شدید زخمی ہوئے ہیں'

79
00:05:58,497 --> 00:06:00,705
اور قریبی ہسپتالوں میں داخل ہیں۔

80
00:06:00,705 --> 00:06:04,497
وزیر تعلیم اور ذمہ دار حکام کو طلب کریں۔

81
00:06:05,539 --> 00:06:06,747
میں جاننا چاہتا ہوں کہ کیا ہو رہا ہے۔

82
00:06:07,289 --> 00:06:08,330
وہ فائل کل وزیراعلیٰ کے پاس جائے گی۔

83
00:06:10,205 --> 00:06:11,039
جناب!

84
00:06:11,789 --> 00:06:12,789
تم باہر انتظار کر رہے ہو؟

85
00:06:13,205 --> 00:06:14,122
آپ کی رحمتیں…

86
00:06:14,997 --> 00:06:16,830
تم نے بلایا ہوتا تو میں خود آجاتا۔

87
00:06:16,830 --> 00:06:18,039
- یہ ٹھیک ہے...

88
00:06:18,039 --> 00:06:20,289
میں آپ کا زیادہ وقت نہیں لوں گا۔

89
00:06:20,872 --> 00:06:22,080
میں بات پر آؤں گا۔

90
00:06:22,705 --> 00:06:26,247
ودیا مندر گورنمنٹ اسکول
100 کا ہو رہا ہے۔

91
00:06:26,997 --> 00:06:28,330
عمارت کمزور ہے۔

92
00:06:28,872 --> 00:06:30,080
دیواروں میں شگاف پڑ گئے ہیں۔

93
00:06:30,539 --> 00:06:31,789
بارش کے دوران چھت ٹپکتی ہے۔

94
00:06:33,455 --> 00:06:36,039
لگتا ہے آپ کے حکام...

95
00:06:36,497 --> 00:06:38,789
...میری فریاد پر سو رہا ہے!

96
00:06:40,164 --> 00:06:42,914
ریٹائر ہونے سے پہلے،

97
00:06:42,914 --> 00:06:45,289
سکول کی عمارت کو محفوظ بنایا جائے، وامان!

98
00:06:46,080 --> 00:06:49,414
آپ کو صد سالہ تقریبات میں ضرور شرکت کرنی چاہیے۔

99
00:06:50,997 --> 00:06:53,247
اسکول وہ مندر ہے جس نے مجھے زندگی بخشی۔

100
00:06:53,997 --> 00:06:56,039
آئیے صد سالہ تقریبات کو شاندار بنائیں!

101
00:06:56,955 --> 00:06:57,914
دودامونی
- سر؟

102
00:06:57,914 --> 00:06:59,914
فوری طور پر اسکول کی تزئین و آرائش شروع کریں!

103
00:06:59,914 --> 00:07:00,539
ٹھیک ہے جناب۔

104
00:07:00,539 --> 00:07:02,830
فکر نہ کریں جناب۔

105
00:07:02,830 --> 00:07:03,997
میں اسے ذاتی طور پر کرواؤں گا۔

106
00:07:09,747 --> 00:07:11,414
کسی کو آواز نہیں اٹھانی چاہیے۔

107
00:07:11,414 --> 00:07:13,997
جب تک تمام سکول ان کے تحت نہیں آتے
ہمارا کنٹرول، مسٹر راؤ!

108
00:07:14,289 --> 00:07:18,955
بہادروں کی سرزمین، شاعروں کا گھر،
ہماری ماں کرناٹک'

109
00:07:18,955 --> 00:07:22,122
کیا یہاں ہمیں چیلنج کرنے والا کوئی ہے؟

110
00:07:22,455 --> 00:07:26,789
اگر ایسا ہے تو، میں انہیں آگے آنے کی ہمت کرتا ہوں!

111
00:07:44,330 --> 00:07:47,080
کاروباری فضیلت کے قابل ذکر سفر کے ساتھ آدمی…

112
00:07:47,164 --> 00:07:48,664
…ایک عظیم تخلیق کار

113
00:07:48,664 --> 00:07:50,414
جو قیادت کے انداز میں خلل ڈالتا ہے۔

114
00:07:54,122 --> 00:07:55,705
ایک متاثر کن رہنما،

115
00:07:55,705 --> 00:07:57,122
تحریک کا ایک اختراعی…

116
00:07:57,372 --> 00:07:59,747
ایک دریافت کنندہ اور بصیرت کا کمال۔

117
00:08:02,914 --> 00:08:04,997
ایک کاروباری بنیاد توڑنے والا۔

118
00:08:05,289 --> 00:08:06,997
ایک اختراعی فتح،

119
00:08:06,997 --> 00:08:09,039
اور ایک کامیاب تاجر!

120
00:08:09,330 --> 00:08:14,247
خواتین و حضرات خوش آمدید
کے آر گروپ کے بانی سی ای او…

121
00:08:14,414 --> 00:08:16,122
مسٹر کرانتی ریانا!

122
00:08:46,622 --> 00:08:48,122
مبارک ہو جناب۔

123
00:08:48,372 --> 00:08:51,205
یہ آپ کی مسلسل چوتھی بار ہے۔
بزنس مین آف دی ایئر کا ایوارڈ!

124
00:08:51,455 --> 00:08:54,205
لیکن کوئی بھی آپ کا انٹرویو نہیں کر سکا...

125
00:08:54,372 --> 00:08:55,330
ایسا کیوں ہے؟

126
00:08:56,622 --> 00:08:58,955
میرے جیتنے تک کسی کو جاننے کی ضرورت نہیں۔

127
00:09:00,247 --> 00:09:01,080
میں جیتنے کے بعد...

128
00:09:01,580 --> 00:09:03,414
مجھے ان لوگوں کی ضرورت نہیں جو مجھے خبریں دیں۔

129
00:09:03,997 --> 00:09:06,414
آپ کا ہر کاروبار پھل پھول رہا ہے۔

130
00:09:07,164 --> 00:09:08,622
تم بہت خوش قسمت ہو!

131
00:09:09,247 --> 00:09:09,789
تم غلط ہو!

132
00:09:10,747 --> 00:09:12,372
قسمت 0 فیصد...

133
00:09:12,997 --> 00:09:14,372
کوشش 100 فیصد!

134
00:09:14,914 --> 00:09:19,164
اسٹارٹ اپ، قائم کمپنیاں،
آپ کے حریف بھی…

135
00:09:19,164 --> 00:09:20,497
آپ کو کاپی کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔

136
00:09:20,705 --> 00:09:21,414
ایسا کیوں ہے؟

137
00:09:23,747 --> 00:09:25,330
اصل ہمیشہ اصلی ہوتا ہے۔

138
00:09:25,830 --> 00:09:27,747
آپ کے حریفوں کے لیے کوئی مشورہ؟

139
00:09:30,205 --> 00:09:31,039
میری جگہ لینے کی کوشش کریں۔

140
00:09:31,330 --> 00:09:33,080
نوجوانوں کو ایک نصیحت؟

141
00:09:33,455 --> 00:09:33,997
خواب دیکھنے کی نیند...

142
00:09:34,830 --> 00:09:35,580
حاصل کرنے کے لیے اٹھو!

143
00:09:36,039 --> 00:09:38,080
اپنی کامیابی کے بارے میں آپ کا کیا کہنا ہے؟

144
00:09:38,497 --> 00:09:39,664
آپ اسے کیسے مناتے ہیں؟

145
00:09:39,955 --> 00:09:40,664
کامیابی میری نہیں ہے۔

146
00:09:41,455 --> 00:09:42,039
یہ میرے اسکول کا ہے۔

147
00:09:42,830 --> 00:09:44,622
میرے اساتذہ کا۔

148
00:09:45,080 --> 00:09:47,705
ایک تاجر کے طور پر آپ کا سب سے قابل فخر لمحہ کیا ہے؟

149
00:09:48,205 --> 00:09:50,372
جس دن میرے والد نے مجھے بزنس مین کے طور پر قبول کیا۔

150
00:09:50,830 --> 00:09:51,830
ایک آخری سوال!

151
00:09:53,830 --> 00:09:58,205
یورپ کی سب سے بڑی کمپنیاں ہیں۔
آپ کو نیچے لانے کے لیے ہاتھ ملانا۔

152
00:09:58,497 --> 00:09:59,289
کوئی تبصرہ؟

153
00:10:01,372 --> 00:10:02,622
ایک گروہ میری مخالفت کر رہا ہے...

154
00:10:04,039 --> 00:10:05,289
لیکن میری حفاظت کے لیے...

155
00:10:06,664 --> 00:10:07,997
پوری فوج منتظر ہے!

156
00:10:22,372 --> 00:10:24,122
نہ مانگا اور نہ وصول کیا۔

157
00:10:24,122 --> 00:10:25,414
صرف چھوڑنے کے لیے نہیں دکھایا

158
00:10:25,414 --> 00:10:27,039
ایک کاسٹ وے گاؤن نہیں۔

159
00:10:27,039 --> 00:10:28,747
نہ ہی ایک ہاتھ نیچے

160
00:10:34,455 --> 00:10:36,080
اتفاق سے نہیں جیتا۔

161
00:10:36,080 --> 00:10:37,705
اس کے لیے نہیں مانگا، نہ پوچھنا

162
00:10:37,705 --> 00:10:39,205
لفظوں میں نہیں بلکہ افسانہ ہے۔

163
00:10:39,205 --> 00:10:40,747
ایک کشش ثقل جس کے ساتھ چھوٹا نہیں ہونا چاہئے۔

164
00:10:42,372 --> 00:10:44,997
نقشے پر ایک ناقابل تلافی نشان

165
00:10:45,122 --> 00:10:47,955
ایک مسلسل بڑھتا ہوا گراف

166
00:10:48,330 --> 00:10:50,247
وہ مشتعل ہاتھی ہے!

167
00:10:50,247 --> 00:10:53,080
اس کی تعریف کرو!

168
00:10:53,622 --> 00:10:56,205
اس کے ساتھ گڑبڑ نہ کرو!

169
00:10:56,205 --> 00:10:58,997
خبردار، خبردار!

170
00:10:59,580 --> 00:11:02,205
اس کے ساتھ گڑبڑ نہ کرو!

171
00:11:02,205 --> 00:11:05,247
وہ لیجنڈ کا اپنا وارث ہے!

172
00:11:05,664 --> 00:11:08,205
اس کے ساتھ گڑبڑ نہ کرو!

173
00:11:08,205 --> 00:11:10,497
خبردار، خبردار!

174
00:11:11,539 --> 00:11:14,289
اس کے ساتھ گڑبڑ نہ کرو!

175
00:11:14,289 --> 00:11:17,789
وہ لیجنڈ کا اپنا وارث ہے!

176
00:11:30,205 --> 00:11:32,955
وہ زمین پر انصاف لاتا ہے۔

177
00:11:33,247 --> 00:11:34,330
اس کی قدر کو کوئی نہیں ماپ سکتا

178
00:11:34,330 --> 00:11:35,747
اپنی خوشی کے لیے اس کی ٹانگ مت کھینچو

179
00:11:35,997 --> 00:11:37,372
یہ جنگ کا رتھ ہے۔

180
00:11:37,372 --> 00:11:38,955
راستہ دو، دور رہو

181
00:11:39,247 --> 00:11:41,497
پلیز اس سے بحث مت کرو

182
00:11:41,497 --> 00:11:43,205
اگر آپ اپنے دماغ کو آرام سے چاہتے ہیں!

183
00:11:44,622 --> 00:11:47,247
اسے رہنے دو، پلیز!

184
00:11:48,330 --> 00:11:50,872
غرور اسے زیور پہناتا ہے۔

185
00:11:51,122 --> 00:11:53,664
وہ وقار کا شاہی لباس ہے۔

186
00:11:54,039 --> 00:11:56,872
وہ جھنڈا ہے جو دور دور تک اڑتا ہے۔

187
00:11:56,872 --> 00:11:59,080
اس سے ہم میں فخر کی لہریں اٹھتی ہیں۔

188
00:11:59,580 --> 00:12:01,914
سرحد کے بغیر ایک سلطنت

189
00:12:02,539 --> 00:12:04,789
نظم کا ایک ابدی دور

190
00:12:05,539 --> 00:12:07,830
فتح کی ایک نہ رکنے والی پکار

191
00:12:08,497 --> 00:12:11,539
ایک نئی تاریخ کا خالق

192
00:12:11,539 --> 00:12:13,539
اس کے ساتھ گڑبڑ نہ کرو!

193
00:12:14,122 --> 00:12:16,247
خبردار، خبردار!

194
00:12:17,497 --> 00:12:19,830
اس کے ساتھ گڑبڑ نہ کرو!

195
00:12:20,414 --> 00:12:22,997
وہ لیجنڈ کا اپنا وارث ہے!

196
00:12:23,580 --> 00:12:25,289
اس کے ساتھ گڑبڑ نہ کرو!

197
00:12:26,330 --> 00:12:28,997
فتح کی ایک نہ رکنے والی پکار!

198
00:12:29,539 --> 00:12:31,330
اس کے ساتھ گڑبڑ نہ کرو!

199
00:12:32,330 --> 00:12:35,622
وہ تاریخ کا خالق ہے!

200
00:12:40,664 --> 00:12:41,955
ہیلو بھائی!

201
00:12:41,955 --> 00:12:42,705
ہیلو عزیز!

202
00:12:43,080 --> 00:12:44,414
کالے کوٹ کے ساتھ کیا ہے، جیوتھی؟

203
00:12:44,705 --> 00:12:46,414
پیشہ ورانہ لباس…

204
00:12:46,414 --> 00:12:48,247
میں آج سے کل وقتی وکیل ہوں!

205
00:12:51,080 --> 00:12:51,747
ہاں میرا لڑکا۔

206
00:12:51,997 --> 00:12:53,580
تمہاری بہن آج کالا کوٹ پہنتی ہے۔

207
00:12:53,872 --> 00:12:56,955
اور میں اپنا ہٹاتا ہوں!

208
00:12:57,539 --> 00:12:58,747
جج ریٹائر ہو چکے ہیں...

209
00:12:58,955 --> 00:13:00,664
لیکن ہمارے وکیل کا کیا ہوگا؟

210
00:13:00,914 --> 00:13:02,372
ہیلو، میرے پوتے!

211
00:13:03,622 --> 00:13:09,039
آج جج ہی نہیں وکیل بھی ریٹائر ہو رہے ہیں!

212
00:13:10,664 --> 00:13:11,539
کہو پھر تم بوڑھے ہو گئے۔

213
00:13:11,789 --> 00:13:12,830
ہرگز نہیں میرے لڑکے...

214
00:13:13,330 --> 00:13:15,997
'میرا پوتا بادشاہ ہے'

215
00:13:15,997 --> 00:13:18,455
'اس کے پاس کشش ثقل اور انداز ہے!'

216
00:13:18,497 --> 00:13:19,955
…میں سب سے یہی کہتا ہوں۔

217
00:13:20,289 --> 00:13:23,122
اور آپ کا انداز صرف آن لائن کال کرنے کا ہے۔

218
00:13:23,372 --> 00:13:24,664
گھر کیوں نہیں آتے؟

219
00:13:25,414 --> 00:13:28,122
میں اپنے شیر کے حکم پر یہاں آیا ہوں۔

220
00:13:28,122 --> 00:13:30,914
ہیلو، یہ شیر کا باپ آپ کو بلا رہا ہے۔

221
00:13:31,080 --> 00:13:33,664
اس گھر میں یہ میرا آخری جشن ہے۔

222
00:13:34,039 --> 00:13:36,372
ہماری شادی کی ساٹھویں سالگرہ!

223
00:13:36,664 --> 00:13:39,330
میرا پوتا لازمی طور پر حاضر ہو!

224
00:13:40,497 --> 00:13:41,997
ٹھیک ہے…
-بہت اچھا!

225
00:13:43,289 --> 00:13:45,580
تو ابا کیسے ہیں؟

226
00:13:49,539 --> 00:13:51,580
ہیلو جناب!

227
00:13:51,955 --> 00:13:52,664
ہیلو جناب!

228
00:13:54,330 --> 00:13:55,039
ہیلو جناب!

229
00:13:55,205 --> 00:13:56,330
نہیں پلیز…

230
00:13:57,164 --> 00:13:58,289
… وہ کسان جو ہمیں کھانا کھلاتا ہے،

231
00:13:58,747 --> 00:14:01,372
صرف ماں دھرتی کے آگے جھکنا چاہیے!

232
00:14:01,539 --> 00:14:02,539
اچھا کہا!

233
00:14:03,455 --> 00:14:04,330
ہیلو جناب۔

234
00:14:06,122 --> 00:14:07,289
سداشیوایا نہیں آیا؟

235
00:14:07,497 --> 00:14:09,289
وہ مسٹر سلاتری سے ملنے گئے ہیں۔

236
00:14:09,664 --> 00:14:10,080
اوہ…

237
00:14:16,205 --> 00:14:16,622
ہیلو

238
00:14:18,080 --> 00:14:18,789
میں سداشیویا ہوں۔

239
00:14:19,247 --> 00:14:21,039
انجمن اساتذہ کے جنرل سیکرٹری۔

240
00:14:21,414 --> 00:14:22,372
آپ کے پاس دو منٹ ہیں۔

241
00:14:22,580 --> 00:14:24,372
میں یہاں ایک مہینے سے آیا ہوں!

242
00:14:24,580 --> 00:14:26,080
تمہارا وقت شروع ہو گیا ہے۔

243
00:14:26,747 --> 00:14:28,539
آپ نے گورنمنٹ گرلز ہائی سکول کو تباہ کیا۔

244
00:14:28,997 --> 00:14:32,372
گورنمنٹ سکولوں کو گرانے کی آپ کی سازش
ہمارے لئے اچھی طرح سے جانا جاتا ہے

245
00:14:32,789 --> 00:14:34,830
17 لڑکیوں کی موت کی وجہ تم ہو!

246
00:14:35,080 --> 00:14:37,914
چالیس اساتذہ احتجاج پر بیٹھے ہیں!

247
00:14:41,497 --> 00:14:43,747
ہم آپ کی چال کو کبھی کامیاب نہیں ہونے دیں گے۔

248
00:14:51,414 --> 00:14:54,372
سالاتری کے ساتھ نیچے!

249
00:14:54,372 --> 00:14:58,247
سرکاری سکول بند نہ کرو!

250
00:14:58,247 --> 00:15:02,289
سکول ٹیچرز کو انصاف!

251
00:15:02,664 --> 00:15:05,247
ہماری لڑائی نہیں رکے گی۔
جب تک حکومت تک خبر نہ پہنچے!

252
00:15:05,539 --> 00:15:13,205
نیچے، نیچے….سالاتری کے ساتھ…

253
00:15:17,664 --> 00:15:18,747
یہ تو ابھی شروعات ہے۔

254
00:15:19,164 --> 00:15:21,997
تمام اضلاع کے اساتذہ
جمع ہونے اور احتجاج کے لیے تیار ہیں!

255
00:15:23,414 --> 00:15:27,414
ارے! دوڑو، دوڑو!

256
00:15:37,039 --> 00:15:37,455
ہیلو…؟

257
00:15:45,080 --> 00:15:46,205
یہ یہاں نہیں رکے گا۔

258
00:15:47,164 --> 00:15:48,914
میں اسے دہلی تک لے جاؤں گا۔
خبردار!

259
00:15:49,080 --> 00:15:50,039
آپ کا وقت ختم ہو گیا ہے۔

260
00:15:50,039 --> 00:15:50,747
آپ چھوڑ سکتے ہیں۔

261
00:15:50,997 --> 00:15:52,830
آپ کو لگتا ہے کہ آپ ہمیں روند سکتے ہیں۔

262
00:15:53,414 --> 00:15:55,205
کوئی آپ کو سبق سکھانے ضرور آئے گا۔

263
00:15:55,372 --> 00:15:57,830
'کرانتی رائینا کی سلطنت پھیل رہی ہے'

264
00:15:58,039 --> 00:16:00,705
'KR گروپ کے سی ای او کو حاصل کرنے کے لیے تیار ہے'

265
00:16:00,705 --> 00:16:03,372
'سب سے بڑی فرنچائز ژیان انٹرنیشنل'

266
00:16:03,497 --> 00:16:05,497
'کرانتی ریانا اپنی موجودگی کا نشان لگا رہی ہیں'

267
00:16:05,497 --> 00:16:07,747
'دنیا کے تمام اہم شہروں میں...'

268
00:16:07,789 --> 00:16:11,705
Xian انٹرنیشنل پراپرٹیز کو دوبارہ برانڈ کرکے
اس کے نام سے

269
00:16:11,914 --> 00:16:13,664
'دنیا گواہی کی منتظر ہے'

270
00:16:13,664 --> 00:16:16,664
'عالمی کارپوریٹ تاریخ کا سب سے بڑا حصول۔'

271
00:16:36,830 --> 00:16:37,414
ہیلو…

272
00:16:38,539 --> 00:16:39,330
میرا لڑکا…

273
00:16:40,330 --> 00:16:41,205
کرانتی…

274
00:16:43,039 --> 00:16:47,080
کیا میرے استاد کو شک ہے؟
اس نے جو نمبر ڈائل کیا ہے؟

275
00:16:49,164 --> 00:16:52,039
بیس سال بعد بھی
تم میری آواز کو پہچان سکتے ہو!

276
00:16:52,372 --> 00:16:53,414
میری کرانتی...

277
00:16:54,039 --> 00:16:54,872
... تبدیل نہیں ہوا.!

278
00:16:55,247 --> 00:16:56,789
تم نے بتایا تھا جینے کا طریقہ

279
00:16:56,789 --> 00:16:58,330
لیکن یہ نہیں کہ کیسے بدلیں جناب!

280
00:17:00,289 --> 00:17:01,914
ہر سوال کا جواب جواب دیا جاتا ہے۔

281
00:17:02,164 --> 00:17:04,705
مجھے ہمیشہ سوال کرنا سکھایا گیا تھا۔
اسکول میں سب کچھ.

282
00:17:05,705 --> 00:17:06,580
میرا سکول کیسا ہے جناب؟

283
00:17:06,830 --> 00:17:10,497
آپ کا سکول 100 سال کا ہو رہا ہے…

284
00:17:10,955 --> 00:17:16,372
میں اس موقع پر اپنے پیارے شاگرد کو دیکھنے کی خواہش رکھتا ہوں۔

285
00:17:16,914 --> 00:17:18,080
باقی سب بھی یہ چاہتے ہیں!

286
00:17:18,497 --> 00:17:19,705
تم آؤ گے نا میرے لڑکے؟

287
00:17:20,247 --> 00:17:21,872
یقینی طور پر، ٹھیک ہے؟

288
00:17:24,247 --> 00:17:26,330
اگر سکول میرے بغیر جشن منائے...

289
00:17:26,622 --> 00:17:29,497
… چپراسی ملنا سے کہو میں اسکول کی گھنٹی چوری کروں گا!

290
00:17:36,997 --> 00:17:39,164
معاہدہ کرتے وقت

291
00:17:39,164 --> 00:17:41,122
اپنی کمپنی بنانے کے لیے

292
00:17:41,372 --> 00:17:43,705
آپ ہمیں اپنے استاد سے بات کرنے کا انتظار کراتے ہیں؟

293
00:17:44,039 --> 00:17:44,997
کیا یہ ٹیچرز ڈے ہے؟

294
00:17:45,164 --> 00:17:47,122
مدرز ڈے، فادرز ڈے، ٹیچرز ڈے…

295
00:17:48,414 --> 00:17:49,997
…ہم ہندوستانی ہر روز جشن مناتے ہیں!

296
00:18:07,914 --> 00:18:10,122
کرانتی بڑا سر درد ہے صاحب۔

297
00:18:10,372 --> 00:18:11,914
اگر میں اس سے تاریخ کا مطالعہ کرنے کو کہوں۔

298
00:18:11,914 --> 00:18:13,664
وہ کہتا ہے کہ وہ اپنی فرصت میں ایسا کرے گا۔

299
00:18:13,664 --> 00:18:14,872
اتنا کم مزاج لڑکا!

300
00:18:15,164 --> 00:18:18,247
کرافٹ کلاس میں، میں اس سے سلائی کرنے کو کہتا ہوں،

301
00:18:18,247 --> 00:18:20,122
اور وہ پوچھتا ہے کہ کیا مجھے لگتا ہے کہ وہ کوئی درزی ہے!

302
00:18:20,122 --> 00:18:22,622
وہ صرف ریاضی کی میزوں میں دلچسپی رکھتا ہے…
اور کچھ نہیں

303
00:18:22,955 --> 00:18:27,080
وہ پڑھتا، لکھتا اور پڑھتا ہے۔
ریاضی کے سوا کچھ نہیں.

304
00:18:27,289 --> 00:18:28,497
باقی تمام مضامین، وہ صرف کلاس چھوڑ دیتا ہے!

305
00:18:28,497 --> 00:18:28,914
جی ہاں!

306
00:18:29,080 --> 00:18:32,122
اور جب وہ چلا جاتا ہے تو ایک بڑا گینگ اس کا پیچھا کرتا ہے۔

307
00:18:33,414 --> 00:18:34,830
یہ یہاں اس کا تیسرا اسکول ہے۔

308
00:18:35,705 --> 00:18:38,580
اگر وہ یہاں نہیں رہ سکتا تو مجھے کوئی راستہ نظر نہیں آتا۔

309
00:18:39,580 --> 00:18:42,664
مجھے اسے بیرون ملک اس کے چچا کے پاس بھیجنا پڑے گا۔

310
00:18:45,122 --> 00:18:46,164
جس کے پاس علم نہیں ہے...

311
00:18:46,872 --> 00:18:48,539
...کوئی کردار نہیں ہوگا...

312
00:18:49,289 --> 00:18:51,414
میں نہیں جانتا کہ اسے کیسے بتاؤں،
مسٹر سریکانتیا!

313
00:18:56,455 --> 00:18:56,872
دوڑو!

314
00:18:57,414 --> 00:19:00,205
اس گراؤنڈ کے ارد گرد 10 گودیں چلائیں۔

315
00:19:35,830 --> 00:19:37,164
تم نے کیوں روکا؟

316
00:19:38,122 --> 00:19:39,747
- تھکا ہوا…

317
00:19:39,997 --> 00:19:41,622
مجھے نمبروں کے لحاظ سے بتائیں۔

318
00:19:42,539 --> 00:19:43,330
تعداد میں؟

319
00:19:44,080 --> 00:19:44,539
کیسے؟

320
00:19:44,830 --> 00:19:45,580
ٹھیک ہے!

321
00:19:46,164 --> 00:19:48,914
آپ اکیلے نمبروں سے زندگی نہیں بنا سکتے۔

322
00:19:48,914 --> 00:19:50,539
آپ کو علم کی ضرورت ہے۔

323
00:19:51,830 --> 00:19:55,247
آپ کے والدین جنہوں نے آپ کو جنم دیا...
آپ کی حیاتیات.

324
00:19:57,705 --> 00:20:01,455
آپ کا بنایا ہوا لذیذ کھانا
دادی... یہ کیمسٹری ہے۔

325
00:20:03,622 --> 00:20:06,955
آپ اندھیرے کے بعد چراغ جلاتے ہیں… طبیعیات!

326
00:20:07,372 --> 00:20:10,830
آپ کا گھر اور آپ کا گاؤں… ارضیات!

327
00:20:12,289 --> 00:20:14,705
آپ کے پاس آؤٹ ہونے کے بعد یہ سکول...

328
00:20:15,539 --> 00:20:16,622
....آپ کی تاریخ بنائیں گے!

329
00:20:17,039 --> 00:20:20,122
کنڑ، اپنی دو ہزار سالہ تاریخ کے ساتھ...

330
00:20:20,539 --> 00:20:21,414
... تمہاری ماں ہے!

331
00:20:22,247 --> 00:20:26,997
یہ سب علم ایک ساتھ ہے،

332
00:20:26,997 --> 00:20:28,247
اپنے دوستوں کی طرح.

333
00:20:28,622 --> 00:20:29,705
اب بتاؤ،

334
00:20:29,705 --> 00:20:33,705
ان دوستوں میں سے کون؟
کیا آپ مسترد کریں گے، اور کیوں؟

335
00:20:35,330 --> 00:20:37,539
آج سے میں تمہیں پڑھاؤں گا۔

336
00:20:40,414 --> 00:20:41,289
میں سیکھوں گا۔

337
00:20:50,917 --> 00:21:00,751
کبڈی، کبڈی!

338
00:21:22,959 --> 00:21:27,251
دیوی سرسوتی، دیکھو
وہ پھول جو آپ کے قدموں میں کھلے ہیں۔

339
00:21:27,751 --> 00:21:29,209
ارے گلی گینگ، ادھر آؤ!

340
00:21:30,459 --> 00:21:34,792
دریائے کاویری، بچوں کو دیکھو
جو آپ کی گود میں ہیں۔

341
00:21:35,167 --> 00:21:35,751
ارے،

342
00:21:36,251 --> 00:21:37,709
ارے ہمارا پانی پیو...

343
00:21:38,167 --> 00:21:39,542
...اور پھل پھولے بغیر نہیں چھوڑتے؟

344
00:21:40,292 --> 00:21:42,834
لڑنے اور دوستی کے لیے تیار ہیں۔

345
00:21:42,834 --> 00:21:45,209
مطالعہ اور کھیل کے لیے تیار ہیں۔

346
00:21:45,542 --> 00:21:48,292
اے، بی، سی، ڈی، ای، ایف، جی، ایچ، آئی

347
00:21:49,376 --> 00:21:54,042
کبڈی، کبڈی!

348
00:22:17,167 --> 00:22:17,667
رخمّا!

349
00:22:17,709 --> 00:22:22,126
دیوی اناپورنا، ہم سب نے کھایا ہے۔
آپ کی طرف سے پیش کردہ لول

350
00:22:22,417 --> 00:22:25,084
سیکھنے کا ٹھکانہ
اور کھلتے بچے

351
00:22:25,084 --> 00:22:26,917
کنڑ کی مقدس سرزمین ہے!

352
00:22:34,167 --> 00:22:35,542
کرانتی، تم کہاں ہو؟

353
00:22:36,001 --> 00:22:36,667
کیا تم نے چھوڑ دیا؟

354
00:22:37,209 --> 00:22:38,084
کہاں ہے گینگ، ملنا؟

355
00:22:38,542 --> 00:22:40,709
گلی گینگ یہیں ہے!

356
00:22:41,209 --> 00:22:44,167
صرف اوشا دہلی گئی ہیں۔
مقابلے کے لیے بچوں کے ساتھ۔

357
00:22:44,292 --> 00:22:46,126
وہ کل ٹرین سے واپس آئی ہے۔

358
00:22:46,709 --> 00:22:47,667
آپ کو لگتا ہے کہ وہ مجھے پہچان لیں گے؟

359
00:22:48,084 --> 00:22:49,542
آپ کو چھوڑے ہوئے 20 سال ہو گئے ہیں۔

360
00:22:50,084 --> 00:22:51,209
تم آؤ!

361
00:22:51,209 --> 00:22:53,917
دیوی سرسوتی آپ کو سب سے ملوائے گی۔

362
00:22:56,167 --> 00:22:56,709
کپتان،

363
00:22:57,542 --> 00:22:58,542
چلو دہلی کی طرف پرواز کرتے ہیں۔

364
00:22:59,126 --> 00:22:59,792
یہ بندہ...

365
00:23:00,459 --> 00:23:01,334
... ذرا بھی نہیں بدلا!

366
00:23:20,542 --> 00:23:21,876
ہندوستان میں خوش آمدید، جناب!

367
00:23:22,001 --> 00:23:23,751
میں جانکیرام ہوں، آپ کی خدمت میں!

368
00:23:24,001 --> 00:23:26,792
تاج کی چھٹی منزل، لیلا کی نویں منزل،

369
00:23:26,792 --> 00:23:28,876
اور Vivanta میں 11 ویں بک ہو چکی ہیں۔

370
00:23:28,959 --> 00:23:30,876
تم نے کچھ ملبوسات مانگے؟

371
00:23:30,876 --> 00:23:32,376
منیش ملہوترا اسے سنبھالیں گے۔

372
00:23:32,376 --> 00:23:33,542
مزید کچھ جناب؟

373
00:23:34,292 --> 00:23:35,209
ٹرین کے دو ٹکٹ۔

374
00:23:35,542 --> 00:23:37,126
یقینی طور پر… ٹرین!؟

375
00:23:38,126 --> 00:23:39,334
آپ ملبوسات کہاں سے خریدتے ہیں؟

376
00:23:40,459 --> 00:23:41,376
غلطی… چاندنی چوک!

377
00:23:41,376 --> 00:23:42,459
چلو۔
- جی جناب!

378
00:24:15,417 --> 00:24:16,959
باس، میرا درزی…

379
00:24:17,209 --> 00:24:18,251
بہت مشہور ٹریلر!

380
00:24:18,459 --> 00:24:18,834
جی ہاں!

381
00:24:19,459 --> 00:24:20,834
کامل سلائی۔

382
00:24:21,167 --> 00:24:23,626
جسم کو دستانے کی طرح فٹ کرتا ہے!

383
00:24:24,042 --> 00:24:24,501
ہاں…

384
00:24:25,751 --> 00:24:26,542
کیا!؟ قلفی؟

385
00:24:52,167 --> 00:24:53,376
ارے نانجپا!

386
00:24:53,917 --> 00:24:55,459
کریم لالہ

387
00:24:55,459 --> 00:24:56,959
کیا آپ نے سداشیوایا کو پایا؟

388
00:24:57,084 --> 00:24:58,626
میں اسے ذبح کر کے آپ کو تصویریں بھیج دوں گا۔

389
00:24:59,084 --> 00:24:59,626
کال کاٹ دو!

390
00:27:37,417 --> 00:27:38,459
واہ!

391
00:27:38,751 --> 00:27:39,959
میں نے بہت سی فلمیں دیکھی ہیں۔

392
00:27:40,126 --> 00:27:42,084
لیکن آپ جیسا ہیرو کبھی نہیں!

393
00:27:42,209 --> 00:27:44,084
تم زندہ رہو میرے سلطان!

394
00:27:44,584 --> 00:27:45,376
آپ کو مبارک ہو۔

395
00:27:46,584 --> 00:27:47,334
باس!

396
00:27:47,751 --> 00:27:49,209
میں آپ کو ایک درزی کے پاس لاتا ہوں...

397
00:27:49,292 --> 00:27:51,501
اور آپ مجھے ایک ٹریلر دکھائیں!

398
00:27:51,667 --> 00:27:52,209
باس...

399
00:27:52,626 --> 00:27:55,042
ہمارے پاس ایک ہیلی کاپٹر ہے، یہاں تک کہ ایک چارٹرڈ طیارہ بھی...

400
00:27:55,292 --> 00:27:57,292
تو ٹرین کا سفر کیوں؟

401
00:28:00,042 --> 00:28:01,584
اس جڑواں پونی ٹیل کے لیے؟

402
00:28:02,834 --> 00:28:03,834
میں تیار ہوں باس!

403
00:28:25,459 --> 00:28:26,292
رکو!

404
00:28:27,959 --> 00:28:28,626
بدمعاشو!

405
00:28:28,959 --> 00:28:30,042
ہمیں کیوں روکتے ہو؟

406
00:28:32,667 --> 00:28:36,042
باس کے آنے تک کوئی بھی ٹرین میں سوار نہیں ہو سکتا!

407
00:28:36,251 --> 00:28:37,667
یہ باس کون ہے؟

408
00:28:37,959 --> 00:28:39,167
کسی بھی جگہ...

409
00:28:39,917 --> 00:28:41,167
....جہاں بھی دوڑ،

410
00:28:41,876 --> 00:28:43,126
....ایک ٹاس لینے کی کوشش کریں!

411
00:28:43,751 --> 00:28:45,126
تمام ریکارڈ ٹوٹ جائیں گے!

412
00:28:45,667 --> 00:28:47,959
کلاس کیا ہے؟ بڑے پیمانے پر کیا ہے؟

413
00:28:47,959 --> 00:28:49,334
یہ سب ایک ہی چہرہ ہے!

414
00:28:49,334 --> 00:28:50,584
یہاں باس آتا ہے!

415
00:29:02,876 --> 00:29:04,334
اوہ سورپا!

416
00:29:04,334 --> 00:29:05,292
انہیں بتاؤ پلیز!

417
00:29:06,667 --> 00:29:10,584
کرناٹک ایکسپریس میں آپ سب کا پرتپاک استقبال!

418
00:29:10,709 --> 00:29:12,292
شکریہ جناب!

419
00:29:13,626 --> 00:29:15,209
میناکشی!

420
00:29:16,667 --> 00:29:17,792
چلّے رکّمّا!

421
00:29:24,001 --> 00:29:25,334
تمہارا نام کیا ہے، بچے؟

422
00:29:26,876 --> 00:29:28,501
بڑی موٹی خاتون، ٹھیک ہے؟

423
00:29:29,667 --> 00:29:30,084
اچھا نام!

424
00:29:31,126 --> 00:29:32,584
چچا جان آپ کا نام کیا ہے؟

425
00:29:33,001 --> 00:29:36,167
'میں منگل سنگھ ہوں!'

426
00:29:47,834 --> 00:29:49,959
- میں نے سر جھکانا سیکھ لیا ہے۔

427
00:29:52,376 --> 00:29:54,501
- کچھ دن پہلے

428
00:29:59,417 --> 00:30:00,417
اوہ سورپا!

429
00:30:00,417 --> 00:30:01,459
- ہاں؟

430
00:30:01,459 --> 00:30:02,834
انہیں بتاؤ پلیز!

431
00:30:03,834 --> 00:30:06,917
یہاں تک کہ اس کی بیوی بھی اس کا پرس نہیں اٹھا سکتی۔

432
00:30:06,917 --> 00:30:07,792
اور آپ چابیاں چرانا چاہتے ہیں؟

433
00:30:07,792 --> 00:30:08,334
میں تمہیں مار ڈالوں گا!

434
00:30:09,917 --> 00:30:10,876
”یار تم کہاں ہو؟

435
00:30:11,084 --> 00:30:12,626
بتاؤ یار میں ٹرین میں ہوں۔

436
00:30:12,917 --> 00:30:13,751
- کیا آپ نے ٹرافی جیت لی؟

437
00:30:14,001 --> 00:30:14,667
جیت؟

438
00:30:15,334 --> 00:30:17,001
آپ نے سوچا کہ ہم آم توڑنے گئے ہیں؟

439
00:30:18,042 --> 00:30:18,501
پھر اور کیا؟

440
00:30:18,501 --> 00:30:20,126
- یار یہ پرملا...

441
00:30:20,292 --> 00:30:21,792
چوتھی قطار پانچویں بینچ…

442
00:30:21,792 --> 00:30:22,251
- جی ہاں

443
00:30:22,251 --> 00:30:23,751
'U' کی شکل میں دو پونی ٹیل۔

444
00:30:23,751 --> 00:30:24,334
- ہاں اس کی!

445
00:30:24,334 --> 00:30:24,667
دادی…

446
00:30:25,042 --> 00:30:26,001
کیا آپ محبت میں ہیں؟

447
00:30:26,001 --> 00:30:26,376
- ہاں...

448
00:30:26,376 --> 00:30:27,126
محبت کا خط چاہتے ہیں؟

449
00:30:27,126 --> 00:30:27,542
- ہاں یار...

450
00:30:28,251 --> 00:30:29,084
استاد!!!

451
00:30:29,376 --> 00:30:30,667
- براہ کرم میری مدد کریں ...

452
00:30:30,667 --> 00:30:32,667
ٹھیک ہے، کل تک آ جانا۔

453
00:30:32,751 --> 00:30:35,084
میں آپ کی لڑکی کو جیتنے میں مدد کے لیے ایک خط لکھوں گا۔

454
00:30:35,167 --> 00:30:36,501
ارے!

455
00:30:36,501 --> 00:30:42,042
تم محبت کے خط کی بات کرتے ہو۔
ایک تجربہ کار وصیت کرنے والے کی طرح؟

456
00:30:42,042 --> 00:30:44,042
لڑکیاں مسئلہ ہیں یار!

457
00:30:44,042 --> 00:30:48,209
ہاں بھائی، لیکن یہ مسئلہ لڑکیوں کا ہے جو نظموں کا شکار ہو جاتی ہیں!

458
00:30:49,876 --> 00:30:53,209
لات! تم چھوٹی بین!

459
00:30:56,167 --> 00:30:57,667
میرے بلبل کے لیے ایک محبت نامہ لکھیں پلیز!

460
00:30:58,709 --> 00:30:59,501
دیر ہو جائے گی…

461
00:30:59,917 --> 00:31:00,959
اگر میں اب یہ چاہتا ہوں تو کیا ہوگا؟

462
00:31:01,584 --> 00:31:02,709
پھر، ایک چاکو دیر سے کرنا چاہئے.

463
00:31:03,001 --> 00:31:05,084
میں آپ کو 50 چاکلیٹ خریدوں گا ٹھیک ہے؟

464
00:31:05,251 --> 00:31:06,376
میں اسے فوراً تمہیں دے دوں گا!

465
00:31:06,542 --> 00:31:06,959
دور لکھو!

466
00:31:12,042 --> 00:31:13,667
’’اوپر کی بیل میں پھول کھلتا ہے‘‘

467
00:31:14,417 --> 00:31:15,501
دل میں کیا کھلتا ہے...

468
00:31:16,167 --> 00:31:16,917
...محبت کہتے ہیں!

469
00:31:16,917 --> 00:31:17,459
بہت اچھے!

470
00:31:18,001 --> 00:31:20,209
'آگ وہ ہے جو چولہے کو جلاتی ہے'

471
00:31:20,209 --> 00:31:21,167
-پہلے ہی آگ پر!

472
00:31:21,459 --> 00:31:22,626
'ہمیشہ اور ہمیشہ کے لیے...'

473
00:31:23,584 --> 00:31:24,667
'تم میری کبوتر ہو'

474
00:31:25,334 --> 00:31:26,334
میں تم سے محبت کرتا ہوں Usha!

475
00:31:26,501 --> 00:31:26,751
ہہ؟

476
00:31:27,042 --> 00:31:27,292
کیا؟

477
00:31:29,334 --> 00:31:31,917
واہ…

478
00:31:31,917 --> 00:31:32,667
رومانوی؟

479
00:31:33,167 --> 00:31:33,751
اسے لکھ دیا؟

480
00:31:34,251 --> 00:31:35,584
میں صرف لکھوں گا 'مجھے تم سے پیار ہے'...

481
00:31:36,167 --> 00:31:37,376
آپ نے 'یو' لکھا

482
00:31:37,376 --> 00:31:38,376
لیکن 'S, H, A' کیوں یاد آتی ہے؟

483
00:31:38,709 --> 00:31:41,042
Coz USHA ہماری مس ہے۔

484
00:31:41,042 --> 00:31:41,626
مس؟

485
00:31:41,917 --> 00:31:42,584
جی ہاں!

486
00:31:42,834 --> 00:31:44,126
اس نے کہا کہ وہ بڑی موٹی خاتون ہیں؟

487
00:31:47,251 --> 00:31:48,084
ارے!

488
00:31:48,876 --> 00:31:51,084
جن کے پاس تلواریں ہیں وہ سب بادشاہ نہیں ہیں۔

489
00:31:51,084 --> 00:31:53,209
جن کے پاس تاج ہیں وہ تمام ملکہ نہیں ہیں۔

490
00:31:53,584 --> 00:31:55,334
میرے بلبل کا نام رکھنے والے...

491
00:31:56,876 --> 00:31:58,042
...میری اوشا نہیں ہو سکتی!

492
00:31:59,167 --> 00:31:59,834
سمجھے؟

493
00:31:59,834 --> 00:32:00,542
جی جناب!

494
00:32:01,126 --> 00:32:01,417
جناب!

495
00:32:03,042 --> 00:32:04,501
’’اوشا تم بہت اچھی ہو…‘‘

496
00:32:05,126 --> 00:32:07,376
’’تمہیں میرا بننا ہے…‘‘

497
00:32:07,626 --> 00:32:10,209
واہ، واہ… شاعری!

498
00:32:11,501 --> 00:32:12,167
اوشا...

499
00:32:13,376 --> 00:32:16,667
’’میرے دل کی دھڑکن صرف دل کی دھڑکن ہے۔‘‘

500
00:32:16,667 --> 00:32:17,501
دل کی دھڑکن!

501
00:32:17,501 --> 00:32:18,084
واہ! واہ!

502
00:32:19,584 --> 00:32:23,209
'لیکن جب آپ میرے دل میں ہوتے ہیں تو یہ ایک دعوت ہے!'

503
00:32:23,209 --> 00:32:23,917
علاج کرو!

504
00:32:24,542 --> 00:32:26,042
اوہ واہ!!

505
00:32:26,917 --> 00:32:29,542
یہاں تک کہ کالیداسا بھی اس کا بہتر اظہار نہیں کر سکتا تھا۔

506
00:32:29,542 --> 00:32:32,417
میں بہت گہرا حوصلہ افزائی کر رہا ہوں.

507
00:32:33,292 --> 00:32:34,792
'اوشا میں گہری مقامی ہوں'

508
00:32:34,792 --> 00:32:35,251
اسے آسان لے لو!

509
00:32:35,584 --> 00:32:38,376
'لیکن میری محبت واقعی عالمی ہے'

510
00:32:39,459 --> 00:32:40,542
'میں ایک ہونٹ کے ساتھ ٹھیک ہوں'

511
00:32:42,376 --> 00:32:43,417
'مجھے لگتا ہے کہ آپ بھی اس کے ساتھ ٹھیک ہیں!'

512
00:32:44,744 --> 00:32:44,911
'تو،'

513
00:32:45,959 --> 00:32:48,126
تمہاری آنکھوں سے، ناک سے، دل سے، پھیپھڑوں سے،

514
00:32:48,126 --> 00:32:49,292
'پورا جسم وفاداری سے...'

515
00:32:49,292 --> 00:32:50,751
'ہمیشہ سے محبت کرنے والا منگل سنگھ!'

516
00:32:51,084 --> 00:32:52,709
-منگل سنگھ؟

517
00:32:53,042 --> 00:32:53,876
تحریر ختم!

518
00:32:53,876 --> 00:32:54,959
اتنی جلدی؟

519
00:32:55,167 --> 00:32:55,626
ارے!

520
00:32:55,626 --> 00:32:57,917
ہم کیسے جانتے ہیں کہ آپ نے صحیح لکھا ہے؟

521
00:32:58,251 --> 00:32:59,667
تم مجھ پر شک کرتے ہو؟

522
00:33:01,626 --> 00:33:04,876
یہ جعلی اوشا ایک ہی کتاب کو درجن بھر بار پڑھ رہی ہے۔

523
00:33:04,876 --> 00:33:06,251
خط اسے دے دو

524
00:33:06,251 --> 00:33:08,209
اسے گرائمر چیک کرنے دیں۔

525
00:33:13,584 --> 00:33:14,917
ارے...

526
00:33:14,917 --> 00:33:16,751
تمہاری یاد مجھے گھور رہی ہے!

527
00:33:17,001 --> 00:33:18,001
اسے عینک دے دو...

528
00:33:18,251 --> 00:33:19,834
اسے خط کو صحیح طریقے سے چیک کرنے دیں۔

529
00:33:24,084 --> 00:33:24,459
ارے…

530
00:33:27,459 --> 00:33:30,292
ایسا لگتا ہے جیسے آپ جنگلی سؤر سے بچ گئے ہوں۔

531
00:33:30,792 --> 00:33:33,251
مجھے آپ کا گرامر چیک کرنے کے لیے عینک چاہیے؟

532
00:33:34,001 --> 00:33:34,751
بتاؤ!

533
00:33:34,792 --> 00:33:35,959
غلطی… مس!

534
00:33:35,959 --> 00:33:36,959
مس؟

535
00:33:37,292 --> 00:33:39,042
مس؟ جلے ہوئے بیگن جیسے چہرے کے ساتھ!

536
00:33:40,209 --> 00:33:43,001
آپ نے بے معنی الفاظ کے ساتھ ایک خط پڑھا…

537
00:33:43,376 --> 00:33:45,167
…اور آپ بہت متاثر ہیں؟!

538
00:33:46,001 --> 00:33:47,876
آپ کو کوا بجلی سے مارا ہے!

539
00:33:48,626 --> 00:33:49,667
میں کون ہوں؟

540
00:33:50,417 --> 00:33:51,959
Uss… ہا!

541
00:33:51,959 --> 00:33:53,376
نہیں Ussss...sa...

542
00:33:53,376 --> 00:33:55,251
پہلا درجہ اوشا!

543
00:33:58,084 --> 00:33:59,126
سنو!

544
00:34:00,042 --> 00:34:02,251
میں تم سے بات کر رہا ہوں!

545
00:34:03,001 --> 00:34:04,792
’’اوشا تم جو بہت اچھی ہو…‘‘

546
00:34:04,792 --> 00:34:07,251
’’تمہیں میرا بننا ہے…‘‘

547
00:34:07,251 --> 00:34:09,167
کوئی فرق نہیں پڑتا تم کیا کہو…

548
00:34:09,167 --> 00:34:10,792
… مجھ میں محبت کا ایک ذرہ بھی پیدا نہیں ہوگا۔

549
00:34:10,792 --> 00:34:11,959
کبھی نہیں!

550
00:34:12,709 --> 00:34:13,626
اوہ سورپا بھائی!

551
00:34:13,626 --> 00:34:14,334
ہاں...

552
00:34:14,334 --> 00:34:15,626
براہ کرم اس سے پوچھیں!

553
00:34:15,709 --> 00:34:15,876
تم سے محبت کرنے کی کیا اہلیت ہے، اے میری ماں؟

554
00:34:15,876 --> 00:34:19,751
تم سے محبت کرنے کی کیا اہلیت ہے
اوہ میری ماں

555
00:34:23,667 --> 00:34:25,334
کنڑ کو اس کے دل میں سیڈ ہونا چاہیے...

556
00:34:27,376 --> 00:34:29,792
اسے دریائے کاویری کا پانی چکھنا چاہیے تھا...

557
00:34:31,334 --> 00:34:35,667
اس کی آنکھیں فخر سے کناڈیگا کے طور پر چمکیں!

558
00:34:41,542 --> 00:34:43,417
ارے نہیں!!

559
00:34:44,209 --> 00:34:45,042
نہیں نہیں نہیں!!

560
00:34:58,292 --> 00:34:58,876
شرارتی چور!

561
00:35:08,751 --> 00:35:16,167
’’یہ محبت اور ہوس کتابوں کی بکواس ہے‘‘

562
00:35:20,751 --> 00:35:22,542
مسز!
- بھاگو، بھاگو، بھاگو!

563
00:35:36,584 --> 00:35:37,417
پہلی نظر…

564
00:35:40,917 --> 00:35:41,667
دوسری نظر…

565
00:35:42,126 --> 00:35:43,292


566
00:35:44,709 --> 00:35:45,459


567
00:35:50,709 --> 00:35:51,626
میں کچھ نہیں جانتا...

568
00:35:51,626 --> 00:35:52,751
میں نے کہا کچھ نہیں جناب!

569
00:35:53,042 --> 00:35:54,209
'جب اوشا اور میں'

570
00:35:54,209 --> 00:35:54,876
usshaa....

571
00:35:55,292 --> 00:35:57,376
'ایک دوسرے کی آنکھوں میں دیکھا'

572
00:35:57,917 --> 00:35:59,542
'جب اس کی سانسیں میرے ساتھ مل جاتی ہیں'

573
00:36:00,334 --> 00:36:05,917
'جب کہ میرا دل لب ڈب گیا'

574
00:36:05,917 --> 00:36:06,834
ٹھنڈا ہو جاؤ!

575
00:36:06,834 --> 00:36:11,959
'اور اس کا دل ڈوب گیا'

576
00:36:12,209 --> 00:36:16,084
’’یہ محبت اور ہوس کتابوں کی بکواس ہے‘‘

577
00:36:16,584 --> 00:36:18,667
’’تم نے ایسا کیوں کہا میناکشی؟‘‘

578
00:36:18,667 --> 00:36:19,709
نہیں جناب!

579
00:36:19,917 --> 00:36:21,251
یہ کسی لڑکے کی آواز تھی!

580
00:36:21,251 --> 00:36:22,251
میں ایک لڑکی ہوں

581
00:36:22,251 --> 00:36:23,501
کیسے جناب؟

582
00:36:27,542 --> 00:36:28,792
'جب اوشا اور میں'

583
00:36:29,834 --> 00:36:31,792
'ایک دوسرے کی آنکھوں میں دیکھا'

584
00:36:32,626 --> 00:36:34,376
'جب اس کی سانسیں میرے ساتھ مل جاتی ہیں'

585
00:36:35,876 --> 00:36:39,751
جب کہ میرا دل ڈوب گیا'

586
00:36:40,209 --> 00:36:45,167
'اور اس کا دل لبریز ہو گیا'

587
00:36:45,709 --> 00:36:49,667
’’یہ محبت اور ہوس کتابوں کی بکواس ہے‘‘

588
00:36:49,959 --> 00:36:52,042
’’ایسا کیوں کہا اے پولیس والے؟‘‘

589
00:36:52,751 --> 00:36:53,542
اوہ سورپا بھائی!

590
00:36:53,542 --> 00:36:54,667
ہاں...

591
00:36:54,667 --> 00:36:55,709
انہیں بتاؤ پلیز!

592
00:36:55,709 --> 00:36:56,626
باس...

593
00:36:56,626 --> 00:36:59,459
میرا برتر دو عورتوں کی آنکھوں کا سیب ہے۔

594
00:36:59,459 --> 00:37:00,584
وہ تیسرے کو دیکھے گا،

595
00:37:00,584 --> 00:37:02,959
اور کہتے ہیں 'یہاں آو پیارے...'

596
00:37:02,959 --> 00:37:05,542
لیکن اس بکواس نام کی کوئی چیز نہیں ہے۔

597
00:37:05,542 --> 00:37:07,876
جناب، دادی…

598
00:37:08,834 --> 00:37:09,792
رکوع!

599
00:37:10,417 --> 00:37:11,459
یہ کیا ہے میرے لڑکے؟

600
00:37:13,001 --> 00:37:14,126
رکوع…

601
00:37:14,667 --> 00:37:15,584
'جب اوشا اور میں'

602
00:37:15,667 --> 00:37:16,501
'جب اوشا اور تم'

603
00:37:16,709 --> 00:37:18,251
'ایک دوسرے کی آنکھوں میں دیکھا'

604
00:37:18,376 --> 00:37:20,001
'جب اس کی سانسیں آپ کے ساتھ مل جاتی ہیں'

605
00:37:20,167 --> 00:37:21,917
'اس کا دل لب ڈب جاتا ہے'

606
00:37:22,209 --> 00:37:24,584
'اور تمہارا دل ڈوب جاتا ہے'

607
00:37:24,584 --> 00:37:27,667
’’یہ محبت اور ہوس کتابوں کی بکواس ہے‘‘

608
00:37:27,667 --> 00:37:31,834
آپ کو لگتا ہے کہ یہ ایک بدمعاش کے الفاظ میرے ہیں؟

609
00:38:04,834 --> 00:38:05,876
میرے بلبل!

610
00:38:31,751 --> 00:38:33,167
وہ ہے۔

611
00:38:33,751 --> 00:38:35,084
...مجھے ہراساں کرنا!

612
00:38:35,334 --> 00:38:36,334
براہ کرم میری مدد کریں!

613
00:38:40,334 --> 00:38:42,167
آپ سے شکایت ہے۔

614
00:38:43,834 --> 00:38:44,542
میڈم!

615
00:38:44,751 --> 00:38:45,542
منگل سنگھ...

616
00:38:46,126 --> 00:38:48,834
... ایک چھوٹی، پیاری پیاری پائی ہے!

617
00:38:49,084 --> 00:38:49,917
باس!

618
00:38:50,709 --> 00:38:51,876
پہلا رینک اوشا…

619
00:38:53,042 --> 00:38:57,376
دلیر، ہوشیار، خوبصورت،
شائستہ، نیک، مہذب!

620
00:38:57,626 --> 00:38:59,167
میں یہ چھ ہوں!

621
00:38:59,834 --> 00:39:01,751
اور آپ ایک فکس میں ہیں!

622
00:39:30,751 --> 00:39:32,751
گودھولی کا سورج کیوں کھینچا؟

623
00:39:32,751 --> 00:39:34,792
اس کا سنہری پروفائل میرے خوف سے؟

624
00:39:35,501 --> 00:39:37,667
وہ کیوں منہ موڑ گئی

625
00:39:37,667 --> 00:39:40,292
اور ایک مسکراہٹ میرے راستے ٹاس؟

626
00:39:45,126 --> 00:39:47,209
گودھولی کا سورج کیوں کھینچا؟

627
00:39:47,209 --> 00:39:49,459
اس کا سنہری پروفائل میرے خوف سے؟

628
00:39:49,959 --> 00:39:52,001
وہ کیوں منہ موڑ گئی

629
00:39:52,001 --> 00:39:54,376
اور ایک مسکراہٹ میرے راستے ٹاس؟

630
00:39:54,376 --> 00:39:58,876
اس نے میرے دل میں الارم لگا دیا۔

631
00:39:58,876 --> 00:40:01,126
میرا دل تنہا اور ساکن

632
00:40:01,126 --> 00:40:03,542
وہ بھرنے کے لیے اندر داخل ہوئی۔

633
00:40:03,542 --> 00:40:05,917
مسکراہٹ کے اشارے پر

634
00:40:05,917 --> 00:40:09,042
میری آنکھوں میں کچھ دیر عید ہوتی ہے۔

635
00:40:10,709 --> 00:40:13,167
خواہش دروازے پر دستک دیتی ہے۔

636
00:40:13,167 --> 00:40:15,501
پھر بھی خوبصورتی زیادہ نہیں بولی۔

637
00:40:15,501 --> 00:40:18,001
جیسا کہ ہماری آستین نے ایک رابطے کا اشتراک کیا

638
00:40:18,001 --> 00:40:20,751
وہ زیادہ کہے بغیر چلی گئی۔

639
00:40:21,126 --> 00:40:25,459
اے گڑیا!

640
00:40:25,751 --> 00:40:30,667
میری پیاری گڑیا!

641
00:40:30,667 --> 00:40:32,667
گودھولی کا سورج کیوں کھینچا؟

642
00:40:32,667 --> 00:40:35,292
اس کا سنہری پروفائل میرے خوف سے؟

643
00:40:35,542 --> 00:40:37,209
اس نے مجھ میں کیوں لگایا

644
00:40:37,209 --> 00:40:40,251
وہ سنہرا خواب؟

645
00:41:09,209 --> 00:41:13,376
آنکھیں نرمی سے دماغ کو دھوکہ دیتی ہیں۔

646
00:41:13,834 --> 00:41:18,959
جیسے اس کا لباس سرگوشی کر رہا ہو۔
ہوا کو

647
00:41:21,292 --> 00:41:25,667
ہارمونز کا یہ رش ایک سانس کا سفر ہے۔

648
00:41:25,959 --> 00:41:30,501
جیسے ہونٹوں پر میٹھا لٹکتا ذائقہ

649
00:41:30,751 --> 00:41:35,542
آپ کچھ نہیں سیکھ سکتے
اگر تم مجھ سے منہ موڑو

650
00:41:35,542 --> 00:41:40,001
ایک بار میرے ساتھ رقص کریں، اس نے کہا

651
00:41:40,001 --> 00:41:44,459
میری خالی ہتھیلیوں میں جھانجھ لگانا

652
00:41:44,459 --> 00:41:46,834
میرا دل تنہا اور ساکن

653
00:41:46,834 --> 00:41:49,084
وہ بھرنے کے لیے اندر داخل ہوئی۔

654
00:41:49,084 --> 00:41:51,542
ان کولہوں کو ہلکے سے پیار کرنے کے لیے میں تڑپ رہا ہوں۔

655
00:41:51,542 --> 00:41:54,417
میں اس کی رضامندی کب حاصل کروں گا؟

656
00:41:56,376 --> 00:41:58,792
ہمارے لاپرواہ ماضی کے دور میں

657
00:41:58,792 --> 00:42:01,126
میں ایک لڑکی کی اس میٹھی شرارت سے ملا

658
00:42:01,126 --> 00:42:03,626
ہمارے اسکول کے دنوں کا وہ رشتہ

659
00:42:03,626 --> 00:42:06,167
وہ ہمیشہ یادوں کی گھنٹی بجاتی ہے۔

660
00:42:06,751 --> 00:42:11,084
اے گڑیا!

661
00:42:11,542 --> 00:42:16,209
میری پیاری گڑیا!

662
00:42:16,251 --> 00:42:20,917
اے گڑیا!

663
00:42:20,917 --> 00:42:25,959
میری پیاری گڑیا!

664
00:42:33,709 --> 00:42:34,251
ہیلو…

665
00:42:34,959 --> 00:42:35,751
ہیلو… مجھے جانا ہے!

666
00:42:38,501 --> 00:42:39,126
راستہ بنائیں!
- معذرت.

667
00:42:39,417 --> 00:42:40,334
- جانکیرام؟

668
00:42:40,334 --> 00:42:40,959
جی باس؟

669
00:42:40,959 --> 00:42:41,792
- مکمل تشدد؟

670
00:42:42,542 --> 00:42:43,376
جی باس!

671
00:42:44,001 --> 00:42:46,751
انہوں نے مجھے دس گھنٹے سے اذیتیں دی ہیں!

672
00:42:46,751 --> 00:42:47,792
ہمیں انہیں سبق سکھانا چاہیے۔

673
00:42:48,042 --> 00:42:48,501
جی باس…

674
00:42:49,001 --> 00:42:49,417
ٹھیک ہے باس!

675
00:42:51,001 --> 00:42:52,042
رکوع…

676
00:42:52,042 --> 00:42:54,584
آج آپ کی بدتمیزی ختم ہو رہی ہے!

677
00:42:55,834 --> 00:42:56,292
یہ لو!

678
00:43:21,292 --> 00:43:26,792
دادی!

679
00:43:27,042 --> 00:43:28,209
کیا ہوا؟

680
00:43:29,167 --> 00:43:31,334
کوئی لائٹس آن کرے۔

681
00:43:32,417 --> 00:43:37,376
خدا ہمیں بچائے…

682
00:43:49,334 --> 00:43:51,667
رکوع….

683
00:43:52,626 --> 00:43:53,917
آپ؟

684
00:43:54,876 --> 00:43:56,501
ہاں، میں

685
00:43:56,501 --> 00:43:57,834
آپ کیسے آئے؟

686
00:43:57,834 --> 00:43:59,792
ہوا میں…

687
00:43:59,792 --> 00:44:01,209
اے رب!

688
00:44:03,167 --> 00:44:04,209
ایک بھوت…

689
00:44:05,501 --> 00:44:07,084
آپ سیٹی بجانے کی ہمت کرتے ہیں؟

690
00:44:08,126 --> 00:44:10,792
آئیے دیکھتے ہیں کہ آپ اسے ابھی کرتے ہیں۔

691
00:44:16,584 --> 00:44:17,459
یہ کیا ہے؟

692
00:44:18,042 --> 00:44:20,876
میں صرف آپ کی گھرگھراہٹ سن سکتا ہوں۔

693
00:44:20,959 --> 00:44:22,334
کوئی سیٹی نہیں؟

694
00:44:22,584 --> 00:44:26,751
دباؤ میں صرف ککر ہی سیٹی بجا سکتا ہے….

695
00:44:26,876 --> 00:44:28,667
رکوع نہیں!

696
00:44:33,459 --> 00:44:35,334
میناکشی…

697
00:44:35,501 --> 00:44:35,959
با....

698
00:44:36,376 --> 00:44:37,084
با....

699
00:44:37,084 --> 00:44:37,917
میں یہاں ہوں!

700
00:44:38,376 --> 00:44:38,667
چپ رہو!

701
00:44:39,584 --> 00:44:40,292
باس؟

702
00:44:40,626 --> 00:44:42,751
کیا اب سیلفی نہیں لیں گے؟

703
00:44:42,751 --> 00:44:43,876
میں کروں گا...

704
00:44:44,292 --> 00:44:46,334
'

705
00:44:46,334 --> 00:44:47,417
'

706
00:44:49,959 --> 00:44:51,584
’’کل آجائیں، کل، مہربانی کریں‘‘

707
00:44:51,584 --> 00:44:53,126
سورپا...

708
00:44:53,917 --> 00:44:56,542
دو عورتوں کی آنکھوں کا سیب...

709
00:44:57,792 --> 00:44:59,584
آپ کی طرف سے ایک 'عزیز' چاہتے ہیں؟

710
00:44:59,584 --> 00:45:00,751
سورپا…

711
00:45:00,751 --> 00:45:01,959
نہیں پلیز نہیں!

712
00:45:02,584 --> 00:45:03,667
سپر سکس!

713
00:45:05,167 --> 00:45:06,459
ایک ریمکس گاؤ!

714
00:45:09,709 --> 00:45:11,876
- کھلے بالوں کے ساتھ،

715
00:45:11,876 --> 00:45:14,084
- اڑتے ہوئے خوفناک لباس کے ساتھ،

716
00:45:14,917 --> 00:45:17,126
- براہ کرم ادھر ادھر مت چلو
ٹرین میں اس طرح....

717
00:45:17,126 --> 00:45:19,126
کرشنا کرشنا…

718
00:45:19,501 --> 00:45:21,584
پہلا رینک اوشا…

719
00:45:21,584 --> 00:45:22,709
یہ میں ہوں، میں، میں ہوں!

720
00:45:22,709 --> 00:45:27,417
میرا دل کی گہرائیوں سے چلنے والا محبت کا خط کہاں ہے؟

721
00:45:27,417 --> 00:45:28,792
میں نے اسے پھینک دیا... دور... دور...

722
00:45:28,917 --> 00:45:29,876
مجھے دکھاؤ جو تمہارے ہاتھ میں ہے۔

723
00:45:29,876 --> 00:45:31,001
میں نہیں دوں گا، میں نہیں دوں گا، میں نہیں دوں گا!

724
00:45:31,001 --> 00:45:32,042
دکھاؤ....

725
00:45:32,292 --> 00:45:32,917
نہیں... نہیں!

726
00:45:32,917 --> 00:45:33,376
ارے!

727
00:45:33,376 --> 00:45:33,792
مجھے دکھائیں!

728
00:45:47,251 --> 00:45:54,126
'اٹھارہ، سولہ،
انیس، دس، صفر!'

729
00:45:56,001 --> 00:45:58,417
'امتحانات میں کامیاب نہیں ہوئے'

730
00:46:00,001 --> 00:46:02,667
باقی سب پاس ہو جاتے ہیں لیکن میرا بیٹا فیل ہو جاتا ہے۔

731
00:46:02,959 --> 00:46:05,126
اس کا مطلب ہے کہ آپ نے اسے ٹھیک سے نہیں سکھایا۔

732
00:46:08,917 --> 00:46:10,584
آپ بطور استاد فیل ہو گئے ہیں۔

733
00:46:11,459 --> 00:46:12,667
تو استاد،

734
00:46:12,667 --> 00:46:14,126
کیا میں تمہیں لاٹھی سے ماروں؟

735
00:46:14,126 --> 00:46:15,209
یا میرے جوتے سے لات مارو؟

736
00:46:15,667 --> 00:46:16,709
کرانتی نہیں!

737
00:46:17,126 --> 00:46:17,417
کرانتی!

738
00:46:18,126 --> 00:46:18,917
ارے، اسے پکڑو!

739
00:46:19,126 --> 00:46:20,334
کرانتی!

740
00:46:21,876 --> 00:46:23,501
براہ کرم اسے مت مارو!

741
00:46:26,459 --> 00:46:27,209
جناب... نہیں جناب!

742
00:46:27,667 --> 00:46:28,459
اسے جانے دو۔

743
00:46:28,626 --> 00:46:30,292
اس کے بجائے آپ مجھے لے جا سکتے ہیں...

744
00:46:32,751 --> 00:46:35,709
جناب پلیز صاحب!

745
00:46:35,709 --> 00:46:36,126
جناب پلیز صاحب!

746
00:46:41,876 --> 00:46:42,876
ارے کرانتی!

747
00:46:56,292 --> 00:46:57,126
یہ بھارگو کیا ہے؟

748
00:46:57,667 --> 00:46:58,792
کیا وہ زخموں سے ڈھکا ہوا ہے؟

749
00:47:01,417 --> 00:47:02,334
پیارے بچے کا خیال رکھنا۔

750
00:47:06,001 --> 00:47:06,542
رک جاؤ، ماں!

751
00:47:09,292 --> 00:47:10,667
جو چھڑی سے نہیں ڈرتا،

752
00:47:10,959 --> 00:47:11,876
ضرور ایک بدمعاش بن جائے گا.

753
00:47:12,209 --> 00:47:13,667
اس کی پیشانی سے خون نکل رہا ہے...

754
00:47:14,459 --> 00:47:15,251
لیکن اس کی آنکھوں میں آنسو نہیں تھے۔

755
00:47:15,709 --> 00:47:16,667
اس کے چہرے پر کوئی خوف نہیں رہتا۔

756
00:47:17,876 --> 00:47:19,126
ایسا شخص ہمارے گھر میں رہتا ہے۔

757
00:47:20,209 --> 00:47:20,667
صحیح نہیں ہے.

758
00:47:22,584 --> 00:47:23,959
کیا کہہ رہے ہو؟

759
00:47:24,876 --> 00:47:25,584
وہ تمہارا بیٹا ہے!

760
00:47:26,334 --> 00:47:27,292
ماں کے بغیر یتیم۔

761
00:47:27,667 --> 00:47:28,417
آپ اسے کہاں بھیجیں گے؟

762
00:47:28,876 --> 00:47:29,792
وطن سے دور…

763
00:47:30,542 --> 00:47:31,876
... بیرون ملک اپنے چچا کو۔

764
00:47:32,709 --> 00:47:34,459
اس کی کوئی غلطی اتنی سنگین نہیں۔

765
00:47:35,167 --> 00:47:36,459
کہ تم اسے گھر سے دور بھیج رہے ہو، بھارگو۔

766
00:47:36,667 --> 00:47:40,167
میرے فیصلے پر کوئی اعتراض نہیں کر سکتا۔

767
00:47:56,709 --> 00:47:58,417
محفوظ رہو میرے لڑکے...

768
00:48:18,042 --> 00:48:19,209
کرانتی...

769
00:48:20,042 --> 00:48:22,167
کرانتی، مت جاؤ...

770
00:48:47,084 --> 00:48:49,792
چیزی!

771
00:48:55,126 --> 00:48:55,751
کیا ہوا؟

772
00:48:56,292 --> 00:48:57,126
وہ بچ نکلا۔

773
00:48:59,084 --> 00:49:00,959
سیاست میں آپ ووٹ کھونے کے متحمل نہیں ہو سکتے۔

774
00:49:01,376 --> 00:49:02,334
اور انارکی میں،

775
00:49:02,792 --> 00:49:04,084
آپ کو کوئی دھچکا نہیں چھوڑنا چاہئے۔

776
00:49:04,251 --> 00:49:05,917
ہم نے صرف ایک امی کو یاد کیا۔

777
00:49:06,584 --> 00:49:08,876
ہمیں صرف بھارگو کے قلعے کو توڑنے کی ضرورت ہے...

778
00:49:09,417 --> 00:49:11,501
اور پورا گاؤں گر جائے گا!

779
00:49:11,834 --> 00:49:14,084
قلعہ دربار سنبھالے گا، ڈورے!

780
00:49:14,251 --> 00:49:15,667
ہمیں اس سے نمٹنے کی ضرورت ہے۔

781
00:49:16,001 --> 00:49:17,292
وہ اسکول جہاں وزیر تعلیم حاصل کرتے تھے۔

782
00:49:17,876 --> 00:49:19,251
کوئی جذبات، مسٹر راؤ؟

783
00:49:19,917 --> 00:49:22,334
خبر یہ ہے کہ اس سال بھی سکول ٹاپ کرے گا۔

784
00:49:22,792 --> 00:49:25,084
وہ طلباء کو انعامات اور اعزازات پیش کر رہا ہے…

785
00:49:25,667 --> 00:49:28,084
یہ میرا کام ہے سلاتری، مجھے یہ کرنا ہے۔

786
00:49:28,376 --> 00:49:31,334
سالتری فاؤنڈیشن منعقد کرے گی۔
اس سال تمام رینک، مسٹر راؤ!

787
00:49:31,834 --> 00:49:33,959
ایک رینک بھی دوسرے سکول میں نہیں جانا چاہیے۔

788
00:49:34,376 --> 00:49:36,334
یہ اس کا کام ہے، اسے صرف یہ کرنا ہے۔

789
00:49:36,917 --> 00:49:38,376
یہ وہ اسکول ہے جس میں میں نے پڑھا تھا۔

790
00:49:38,959 --> 00:49:41,876
ہمیں تشدد کے بغیر اسے آسانی سے ہینڈل کرنا چاہیے۔

791
00:49:42,459 --> 00:49:43,042
ٹھیک ہے؟

792
00:49:43,292 --> 00:49:47,376
آپ کے استاد کو عمارت کے لرزنے کی شکایت تھی۔

793
00:49:48,334 --> 00:49:50,709
ہم عمارت کا مستقبل خود ہی ہلا دیں گے۔

794
00:49:52,292 --> 00:49:55,001
کیا اس بادشاہ کو للکارنے والا کوئی شہنشاہ ہے؟

795
00:49:55,834 --> 00:49:57,334
کیا آپ کے اسکول میں ایسا چیمپئن ہے؟

796
00:49:57,459 --> 00:50:00,084
ماں دھرتی کے مقدس دل میں

797
00:50:00,167 --> 00:50:02,667
جہاں کنڑ کی سنہری سرزمین جنم لیتی ہے۔

798
00:50:02,667 --> 00:50:05,417
جہاں ترہی کنڑ آواز میں آواز دیتی ہے۔

799
00:50:05,417 --> 00:50:07,917
اور یہاں تک کہ اس آسمان کو بھی بے نقاب کریں جو دنیا کے گول دائرے پر محیط ہے۔

800
00:50:10,667 --> 00:50:13,251
ایسی جگہ پر جس میں کوئی فریب نہ ہو۔

801
00:50:13,251 --> 00:50:16,001
صرف شفقت سے بھرا ہوا ہے۔

802
00:50:16,001 --> 00:50:17,167
ہر روز،

803
00:50:17,167 --> 00:50:18,542
ہر لمحہ

804
00:50:18,542 --> 00:50:21,001
سب سے نامور جنگجوؤں کو سامنے لاتا ہے۔

805
00:50:21,542 --> 00:50:26,126
میں کنڑ ہوا میں سانس لیتا ہوں۔

806
00:50:26,501 --> 00:50:31,834
کنڑ کے علاوہ اور کیا ہے؟

807
00:50:31,834 --> 00:50:34,751
گھومنے والی زمین کو ڈھانپ لیا جاتا ہے۔

808
00:50:34,751 --> 00:50:37,376
وہ وقار جو کنڑ کو حاصل ہے۔

809
00:50:37,376 --> 00:50:39,959
گھومنے والی زمین کو ڈھانپ لیا جاتا ہے۔

810
00:50:39,959 --> 00:50:42,584
وہ وقار جو کنڑ کو حاصل ہے۔

811
00:50:42,584 --> 00:50:44,584
یہ زمین سندور کی نشانی ہے۔

812
00:50:44,584 --> 00:50:47,459
انقلاب کی ابدی چمک سے

813
00:50:47,459 --> 00:50:52,917
میں اپنی ماں کی پکار سن کر آتا ہوں۔

814
00:50:52,917 --> 00:50:55,667
ماں دھرتی کے مقدس دل میں

815
00:50:55,667 --> 00:50:58,251
جہاں کنڑ کی سنہری سرزمین جنم لیتی ہے۔

816
00:50:58,251 --> 00:51:00,751
جہاں ترہی کنڑ آواز میں آواز دیتی ہے۔

817
00:51:00,751 --> 00:51:03,167
اور یہاں تک کہ اس آسمان کو بھی بے نقاب کریں جو دنیا کے گول دائرے پر محیط ہے۔

818
00:51:03,417 --> 00:51:06,001
ایسی جگہ پر جس میں کوئی فریب نہ ہو۔

819
00:51:06,001 --> 00:51:08,667
صرف شفقت سے بھرا ہوا ہے۔

820
00:51:08,667 --> 00:51:09,917
ہر روز،

821
00:51:09,917 --> 00:51:11,251
ہر لمحہ

822
00:51:11,251 --> 00:51:14,126
سب سے نامور جنگجوؤں کو سامنے لاتا ہے۔

823
00:51:35,376 --> 00:51:38,001
آسمان پر لہراتا ہوا جھنڈا۔

824
00:51:38,001 --> 00:51:40,751
کنڑ کی اونچی اڑان کی علامت ہے۔

825
00:51:40,751 --> 00:51:43,292
صندل کی خوشبو

826
00:51:43,292 --> 00:51:45,584
اس پاک مٹی کو بھلائی کے لیے پھیلاتا ہے۔

827
00:51:45,584 --> 00:51:48,459
ہمارے آباؤ اجداد کی یہ کالی مٹی

828
00:51:48,459 --> 00:51:50,876
اے کناڈیگا، ہمیشہ تمہارا ہے۔

829
00:51:50,876 --> 00:51:56,376
یہاں تک کہ بھگوان ہنومان کناڈیگا ہیں۔

830
00:51:56,376 --> 00:51:57,709
ہم اپنے دشمنوں کو پسپائی پر مجبور کرتے ہیں۔

831
00:51:57,709 --> 00:51:59,042
خونی شکست پر انہیں شکست دے دو

832
00:51:59,042 --> 00:52:00,459
ہم اوناکے اوباوا سے متاثر ہیں۔

833
00:52:00,459 --> 00:52:01,751
جن کے اعمال ہم پر ہمیشہ حکومت کرتے ہیں۔

834
00:52:01,751 --> 00:52:04,292
تمام زبانوں کی ملکہ سنی جاتی ہے۔

835
00:52:04,292 --> 00:52:06,959
ہر لفظ میں امبروسیا کے ساتھ خدمت کی

836
00:52:06,959 --> 00:52:09,667
الہی خزانے کا سینہ

837
00:52:09,667 --> 00:52:11,751
ہر لحاظ سے میری کنڑ ہے۔

838
00:52:11,751 --> 00:52:14,667
میں ہمیشہ ماں کنڑ کا مقروض ہوں۔

839
00:52:14,667 --> 00:52:17,209
میری ابدی کنڑ ماں

840
00:52:17,209 --> 00:52:19,917
ماں دھرتی کے مقدس دل میں

841
00:52:19,917 --> 00:52:22,542
جہاں کنڑ کی سنہری سرزمین جنم لیتی ہے۔

842
00:52:22,542 --> 00:52:25,084
جہاں ترہی کنڑ آواز میں آواز دیتی ہے۔

843
00:52:25,084 --> 00:52:27,501
اور یہاں تک کہ اس آسمان کو بھی بے نقاب کریں جو دنیا کے گول دائرے پر محیط ہے۔

844
00:52:27,792 --> 00:52:30,459
ایسی جگہ پر جس میں کوئی فریب نہ ہو۔

845
00:52:30,459 --> 00:52:33,084
صرف شفقت سے بھرا ہوا ہے۔

846
00:52:33,084 --> 00:52:34,376
ہر روز،

847
00:52:34,376 --> 00:52:35,626
ہر لمحہ

848
00:52:35,626 --> 00:52:37,876
سب سے نامور جنگجوؤں کو سامنے لاتا ہے۔

849
00:52:43,626 --> 00:52:48,876
اے ہماری کنڑ سرزمین کے مقامی شاعرو، آؤ، آؤ

850
00:52:48,876 --> 00:52:54,084
اے منٹیدا لنگیا آؤ، آؤ

851
00:52:54,084 --> 00:52:56,751
اے سدارودھا سوامی،

852
00:52:56,751 --> 00:52:59,376
سوامی مہانتجا

853
00:52:59,376 --> 00:53:04,959
Yellava ماں، آپ کی شان

854
00:53:04,959 --> 00:53:07,751
ماں کاویری ہمارا فخر ہے۔

855
00:53:07,751 --> 00:53:10,334
مہادائی ہماری لائف لائن کے ساتھ

856
00:53:10,334 --> 00:53:14,084
سرحدی سرزمین ہماری روح ہے۔

857
00:53:14,084 --> 00:53:15,542
سنو!

858
00:53:15,542 --> 00:53:18,251
بہادری ہماری ہر ہڈی میں رہتی ہے۔

859
00:53:18,251 --> 00:53:20,917
کندھوں میں پتھر جیسی طاقت

860
00:53:20,917 --> 00:53:25,501
ہم قدیم ہیں۔

861
00:53:25,834 --> 00:53:28,292
ہمت ہر رگ میں دوڑتی ہے۔

862
00:53:28,292 --> 00:53:31,209
ہم میں ڈیوٹی ہمیشہ جڑی ہوئی ہے۔

863
00:53:59,917 --> 00:54:00,709
بھارگو...

864
00:54:02,292 --> 00:54:03,542
ہم سب نے بلایا…

865
00:54:04,834 --> 00:54:06,209
اور آپ کا بیٹا آ گیا ہے۔

866
00:54:06,834 --> 00:54:07,626
اگر تم اسے بتاؤ...

867
00:54:08,334 --> 00:54:09,584
...وہ یہیں رہے گا۔

868
00:54:10,292 --> 00:54:11,334
تم ایسا کیوں نہیں کہتے؟

869
00:54:13,709 --> 00:54:14,376
ماں...

870
00:54:15,917 --> 00:54:17,501
میں نے اسے اس کے بڑھتے ہوئے سالوں میں رخصت کر دیا...

871
00:54:18,584 --> 00:54:19,876
اب وہ ایک آدمی واپس آ گیا ہے۔

872
00:54:20,417 --> 00:54:22,001
کیا اب اسے ٹھہرنے کے لیے کہنا درست ہے؟

873
00:54:23,917 --> 00:54:25,251
وہ ایک بڑا آدمی ہے۔

874
00:54:26,876 --> 00:54:28,792
وہ وطن واپس آنے کا نہیں سوچے گا

875
00:54:29,709 --> 00:54:32,251
بڑا قد حاصل کرنے کے بعد...

876
00:54:35,501 --> 00:54:37,292
درخت آسمان کو چھوئے تو بھی...

877
00:54:38,667 --> 00:54:40,417
…اس کی جڑیں ابھی تک زمین میں موجود ہیں۔

878
00:54:41,626 --> 00:54:42,834
خود ہی دیکھ لیں۔

879
00:55:08,251 --> 00:55:08,792
بھائی…

880
00:55:09,959 --> 00:55:10,501
بھائی…

881
00:55:11,209 --> 00:55:11,959
کافی!

882
00:55:58,876 --> 00:55:59,167
جناب...

883
00:55:59,501 --> 00:56:01,876
عدالت نے سالتری فاؤنڈیشن کے حق میں فیصلہ سنا دیا۔

884
00:56:01,876 --> 00:56:04,417
ہمیں ایک ماہ میں اپنے گھر خالی کرنا ہوں گے۔

885
00:56:04,584 --> 00:56:05,876
عدالت نے نوٹس بھیج دیا ہے۔

886
00:56:06,917 --> 00:56:09,209
اتنے لوگوں کی زندگیاں برباد ہو جائیں گی۔

887
00:56:09,209 --> 00:56:10,834
ہمیں کچھ سمجھ نہیں آرہا کہ کیا کریں جناب۔

888
00:56:11,209 --> 00:56:12,876
ہمیں قیام کرنا ہے، والد.

889
00:56:12,876 --> 00:56:13,584
ورنہ،

890
00:56:13,584 --> 00:56:15,126
انہیں حکم نامہ مل جائے گا۔

891
00:56:15,126 --> 00:56:16,251
اور ہم بڑی مصیبت میں پڑ جائیں گے۔

892
00:56:18,167 --> 00:56:19,292
ٹھیک ہے، چلو آج قیام کرو۔

893
00:56:19,792 --> 00:56:20,542
میں بھی آؤں گا۔

894
00:56:20,959 --> 00:56:23,209
آپ کو کلا بھون جانا ہے نا؟

895
00:56:28,417 --> 00:56:29,501
میرے بجائے کرانتی سے جانے کو کہو۔

896
00:56:29,501 --> 00:56:30,626
ٹھیک ہے، والد

897
00:56:30,626 --> 00:56:31,584
جیوتھی،...
-ہاں؟

898
00:56:31,959 --> 00:56:33,334
کوئی بات نہیں،

899
00:56:33,334 --> 00:56:34,376
اس کیس کی خبر...

900
00:56:34,959 --> 00:56:36,001
...کرانتی کے نوٹس میں نہیں آنا چاہیے۔

901
00:56:36,751 --> 00:56:37,501
ٹھیک ہے بابا۔

902
00:56:38,751 --> 00:56:39,876
سب کا پرتپاک استقبال!

903
00:56:40,292 --> 00:56:43,917
اس موقع پر صدارت کے لیے
اپنے بچوں کے ٹیلنٹ کا جشن منانا...

904
00:56:44,001 --> 00:56:47,501
ہم مہمان خصوصی کو تہہ دل سے خوش آمدید کہتے ہیں۔

905
00:56:47,501 --> 00:56:50,167
وزیر تعلیم ومن راؤ۔

906
00:56:52,667 --> 00:56:53,126
دوستو

907
00:56:53,334 --> 00:56:56,917
ہمارے ساتھ پانچ بار ورلڈ بزنس مین آف دی ایئر…

908
00:56:57,209 --> 00:57:00,126
…ملٹی نیشنل کے آر گروپ کے سی ای او،

909
00:57:00,376 --> 00:57:03,084
اور ہمارے سرکاری سکول کا فخر،

910
00:57:03,417 --> 00:57:04,917
… مسٹر کرانتی ریانا!

911
00:57:04,917 --> 00:57:07,167
ہم آپ کو دل سے خوش آمدید کہتے ہیں!

912
00:57:07,167 --> 00:57:08,084
وہ کون ہے؟

913
00:57:08,084 --> 00:57:08,917
بھارگو کے بیٹے…

914
00:57:09,084 --> 00:57:10,417
اس ٹیلنٹ ایوارڈ نائٹ میں آپ کو خوش آمدید کہتے ہیں

915
00:57:10,501 --> 00:57:12,167
میڈیا اس کے اردگرد گھوم رہا ہے...

916
00:57:12,167 --> 00:57:13,417
انہیں دور کھینچیں۔

917
00:57:13,834 --> 00:57:14,542
ارے چاکلیٹ!

918
00:57:15,209 --> 00:57:16,042
اوشا کا پہلا درجہ کہاں ہے؟

919
00:57:16,376 --> 00:57:17,042
[ویلیویشن سینٹر]

920
00:57:25,001 --> 00:57:26,001
نانجپا، اسے خاموشی سے ختم کرو۔

921
00:57:26,626 --> 00:57:27,917
اسے خاموشی سے ختم کرو۔
- ہم مہمان کو اسٹیج پر مدعو کرتے ہیں۔

922
00:57:31,084 --> 00:57:31,251
ارے!

923
00:57:32,334 --> 00:57:33,001
تم کون ہو؟

924
00:57:33,251 --> 00:57:34,209
باہر!

925
00:57:34,209 --> 00:57:35,376
باہر!

926
00:57:46,042 --> 00:57:46,709
ارے!

927
00:58:00,001 --> 00:58:00,792
مجھے؟

928
00:58:05,792 --> 00:58:06,626
موبائل؟

929
00:58:07,084 --> 00:58:07,917
میرے پاس ایک نہیں ہے…

930
00:58:08,209 --> 00:58:09,167
موبائل!

931
00:58:09,751 --> 00:58:10,501
میں نہیں لایا۔

932
00:58:10,751 --> 00:58:11,709
کینچہ…

933
00:58:43,917 --> 00:58:44,959
لے لو!

934
00:58:46,751 --> 00:58:49,167
کیا ہمیں باقی سب کو بھی تلاش کرنا چاہیے؟

935
00:58:54,084 --> 00:58:57,292
مجھے اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ آپ اپنے پیپرز کو کیسے گریڈ کرتے ہیں۔

936
00:58:57,376 --> 00:59:00,251
لیکن آپ پیپرز کو گریڈ کریں گے۔
میں جس طرح کہتا ہوں اس کے مطابق دیتا ہوں۔

937
00:59:00,417 --> 00:59:01,459
سمجھ گیا؟

938
00:59:01,667 --> 00:59:04,209
اس سال سرکاری ودیا مندر سے...

939
00:59:04,417 --> 00:59:05,376
ایک طالب علم نہیں...

940
00:59:05,667 --> 00:59:07,584
ایک بھی طالب علم نہیں!

941
00:59:07,792 --> 00:59:10,334
...ایس ایس ایل سی امتحان پاس کرنا چاہیے!

942
00:59:15,001 --> 00:59:20,167
یہ سکول مسلسل رہا ہے۔
پچھلے تین سالوں سے ٹاپرز تیار کر رہے ہیں۔

943
00:59:20,334 --> 00:59:22,959
اور اس سال، اسکول نے جیت لیا ہے۔
پہلا انعام

944
00:59:22,959 --> 00:59:25,417
قومی سائنس میلے میں!

945
00:59:28,209 --> 00:59:32,417
لڑکیوں کا باصلاحیت سیٹ سپر سکس کہلاتا ہے...

946
00:59:32,417 --> 00:59:36,376
...اب سے ایوارڈز اور سرٹیفکیٹ حاصل کریں گے۔
وزیر

947
00:59:43,584 --> 00:59:44,001
اوشا….

948
00:59:45,792 --> 00:59:46,834
اوشا….

949
00:59:48,126 --> 00:59:48,667
یہ لو۔

950
00:59:54,126 --> 00:59:54,751
ارے!

951
00:59:55,626 --> 00:59:56,542
آپ کا سائز کیا ہے؟

952
00:59:57,917 --> 00:59:58,584
کیا؟

953
00:59:58,584 --> 00:59:59,542
آپ کا سائز کیا ہے؟

954
01:00:01,917 --> 01:00:04,834
32-28-34…

955
01:00:05,209 --> 01:00:05,959
چے!

956
01:00:08,251 --> 01:00:10,876
بس ایک نمبر اور...

957
01:00:11,167 --> 01:00:13,292
چے!

958
01:00:13,292 --> 01:00:13,709
چے!

959
01:00:14,584 --> 01:00:15,001
چے!

960
01:00:15,334 --> 01:00:18,459
آپ کا سائز 34 ہے، اس کاغذ کو 34 کے طور پر نشان زد کریں!

961
01:00:24,376 --> 01:00:27,209
منگلا کو مبارک ہو!

962
01:00:27,792 --> 01:00:29,876
منگلا، کیسا محسوس کر رہی ہو؟

963
01:00:29,876 --> 01:00:32,501
آپ کے والدین خوش ہوں گے!

964
01:00:32,584 --> 01:00:33,459
کیا وہ یہاں ہیں؟

965
01:00:34,126 --> 01:00:34,542
بہن...

966
01:00:35,001 --> 01:00:36,209
میری کوئی ماں نہیں ہے۔

967
01:00:37,709 --> 01:00:41,209
میرے والد ایک اسٹریٹ گلوکار ہیں۔

968
01:00:41,626 --> 01:00:43,459
ابا ہمارے گاؤں سے نہیں آئے...

969
01:00:43,459 --> 01:00:47,167
...کیونکہ وہ کھانے اور سفر کا متحمل نہیں ہے۔

970
01:00:49,876 --> 01:00:50,209
بھائی!

971
01:00:50,917 --> 01:00:52,709
بھائی، پلیز کیمرہ یہاں فوکس کریں۔

972
01:00:53,459 --> 01:00:55,751
ابا یہ آپ کا منگلا ہے۔

973
01:00:56,001 --> 01:00:59,001
میں ان امتحانات میں 100% اسکور کروں گا۔

974
01:00:59,084 --> 01:01:00,917
مجھے اسکالرشپ ملے گی۔

975
01:01:00,917 --> 01:01:03,876
اور آپ کی اچھی دیکھ بھال کریں.

976
01:01:04,209 --> 01:01:05,542
اپنی صحت کا خیال رکھیں۔

977
01:01:06,209 --> 01:01:08,542
بھائی یہ کل صبح ٹیلی کاسٹ کریں۔

978
01:01:08,834 --> 01:01:12,459
میرے والد میری آواز سنیں گے۔
کل اس کے چکر پر۔

979
01:01:27,292 --> 01:01:28,751
سب کو پسینہ آ رہا ہے...

980
01:01:29,251 --> 01:01:30,626
...لیکن آپ نہیں!

981
01:01:31,334 --> 01:01:33,334
آپ کا بوائے فرینڈ کتنا مضبوط ہے؟

982
01:01:35,001 --> 01:01:36,584
پاگل ہاتھی سے زیادہ…

983
01:01:36,792 --> 01:01:38,209
گرجنے والے شیر سے زیادہ...

984
01:01:38,959 --> 01:01:41,084
وہ پہاڑ جو گرج کو روکتا ہے!

985
01:01:41,542 --> 01:01:45,126
تو آپ کہتے ہیں کہ وہ نمبر ایک ہے؟

986
01:01:46,334 --> 01:01:46,792
جی ہاں!

987
01:01:47,167 --> 01:01:48,501
یہ وہ نشان ہے جو آپ اس پیپر کے لیے دیں گے۔

988
01:01:54,751 --> 01:01:55,709
گووری بتاؤ،

989
01:01:56,251 --> 01:01:57,501
گوری، تم کتنی خوش ہو؟

990
01:01:58,042 --> 01:01:59,334
آج آپ کے ساتھ کون آیا ہے؟

991
01:01:59,709 --> 01:02:01,709
ہمارے لیے یہاں کوئی نہیں ہے بہن۔

992
01:02:02,376 --> 01:02:04,084
ہم سب چھ کے لیے،

993
01:02:04,084 --> 01:02:06,584
ہمارے والد، ماں، بہن، اور دوست…

994
01:02:07,251 --> 01:02:08,417
… اوشا ٹیچر ہیں۔

995
01:02:08,876 --> 01:02:10,584
ہمارا کام صرف محنت سے پڑھنا ہے۔

996
01:02:11,001 --> 01:02:13,584
اوشا ٹیچر ہم سے جو کہیں گی ہم بن جائیں گے۔

997
01:02:17,501 --> 01:02:20,084
حقیقت یہ ہے کہ ہمارے طلباء مقابلہ کر سکتے ہیں۔

998
01:02:20,084 --> 01:02:22,709
پرائیویٹ سکول کے طلباء کے ساتھ خوشی کی بات ہے!

999
01:02:22,709 --> 01:02:26,376
میں یہ ٹرافی انہیں بڑے فخر کے ساتھ پیش کرتا ہوں!

1000
01:02:27,251 --> 01:02:27,667
جناب!

1001
01:02:28,126 --> 01:02:29,917
ہم اپنے بھائی کرانتی سے ٹرافی وصول کرنا چاہتے ہیں!

1002
01:02:31,584 --> 01:02:31,876
ڈبلیو ایچ او؟

1003
01:02:32,542 --> 01:02:33,084
کرانتی… بھائی!

1004
01:02:33,084 --> 01:02:34,792
کرانتی… بھائی، پلیز آئیں۔

1005
01:02:46,792 --> 01:02:51,667
ٹرافی دینے کے لیے کرانتی ریانا کا شکریہ!

1006
01:02:52,001 --> 01:02:53,959
سپر سکس مبارک ہو!

1007
01:03:20,792 --> 01:03:21,417
اوشا چلائیں!

1008
01:03:33,834 --> 01:03:34,792
جانے دو!

1009
01:03:36,001 --> 01:03:37,376
اسے جانے دو!

1010
01:03:38,709 --> 01:03:39,376
اسے جانے دو!

1011
01:04:01,126 --> 01:04:02,792
کرانتی، اوشا یہاں!

1012
01:04:02,917 --> 01:04:04,459
اوہ یہاں آپ کے استاد ہیں.

1013
01:04:04,542 --> 01:04:06,042
میں پہلے اس سے بات کرنا چاہتا ہوں!

1014
01:04:06,542 --> 01:04:07,001
ہیلو؟

1015
01:04:07,001 --> 01:04:07,667
کرانتی؟

1016
01:04:07,667 --> 01:04:08,834
-میڈم، آپ کو آج آنا چاہیے تھا!

1017
01:04:09,459 --> 01:04:11,292
آج ہم نے آپ کو بہت یاد کیا۔

1018
01:04:11,292 --> 01:04:12,792
فنکشن بہت اچھا تھا…

1019
01:04:13,001 --> 01:04:13,751
ہیلو، براہ کرم کرانتی کو فون دو۔

1020
01:04:13,751 --> 01:04:16,834
- مس، دادی نے بتایا کہ ہماری تصویریں ہم ہوں گی۔
اخبارات میں چھپے.

1021
01:04:16,834 --> 01:04:17,501
- مجھے فون دو

1022
01:04:17,501 --> 01:04:19,251
محترمہ، میں نے ویڈیوز بنائی ہیں۔

1023
01:04:19,251 --> 01:04:20,542
- میں آج شام آپ کو دکھاؤں گا۔

1024
01:04:20,542 --> 01:04:21,459
مہربانی کرانتی کو فون دو۔

1025
01:04:21,459 --> 01:04:23,751
مس، منگلا نے میری کوئی ویڈیو نہیں لی۔

1026
01:04:24,001 --> 01:04:26,126
میں نے دنیا کو اعلان کر دیا ہے۔
میں اس بار پہلی جگہ دوں گا۔

1027
01:04:26,126 --> 01:04:26,667
ہیلو؟

1028
01:04:27,542 --> 01:04:28,042
ہیلو؟

1029
01:04:28,334 --> 01:04:28,792
میڈم!

1030
01:04:29,167 --> 01:04:30,542
آپ اس وقت یہاں کیا کر رہے ہیں؟

1031
01:04:30,667 --> 01:04:31,376
باہر نکلو!

1032
01:04:31,751 --> 01:04:32,959
کیا سر درد ہے...

1033
01:04:33,334 --> 01:04:34,042
- تم کتنا چاہتے ہو؟

1034
01:04:34,042 --> 01:04:34,667
- ایک گچھا کتنا ہے؟

1035
01:04:34,667 --> 01:04:35,417
- روپے 40...

1036
01:04:35,584 --> 01:04:36,709
- مجھے 25 کے بدلے چار دو...

1037
01:04:37,626 --> 01:04:38,251
ارے!

1038
01:04:38,251 --> 01:04:39,292
اس طرف آؤ!

1039
01:04:47,917 --> 01:04:49,292
ارے اسے لے لو!

1040
01:04:51,084 --> 01:04:54,084
رکو، لڑکی!

1041
01:04:55,751 --> 01:04:56,417
ہیلو، اوشا؟

1042
01:05:21,876 --> 01:05:22,626
بیٹا…

1043
01:05:26,876 --> 01:05:31,667
'ایس ایس ایل سی کا امتحان ایک بھی طالب علم پاس نہیں ہونا چاہیے'

1044
01:05:32,042 --> 01:05:33,042
'تمہارا سائز کیا ہے؟'

1045
01:05:47,334 --> 01:05:48,792
ارے، اسے تلاش کرو!

1046
01:06:05,584 --> 01:06:06,626
- اسے پکڑو۔

1047
01:06:09,084 --> 01:06:09,834
- وہاں تلاش کریں۔

1048
01:06:10,042 --> 01:06:10,542
- وہ بھی یہاں نہیں ہے۔

1049
01:06:10,876 --> 01:06:11,959
- دوبارہ تلاش کریں۔ اسے فرار نہ ہونے دیں۔

1050
01:06:47,042 --> 01:06:47,834
اوشا!

1051
01:06:52,792 --> 01:06:53,459
اوشا!

1052
01:07:07,542 --> 01:07:08,917
- ارے! وہ وہاں ہے!

1053
01:07:08,917 --> 01:07:10,334
- اسے پکڑو!

1054
01:07:14,584 --> 01:07:15,251
کرانتی...

1055
01:07:20,626 --> 01:07:20,959
ارے!

1056
01:07:21,834 --> 01:07:22,334
کرانتی!

1057
01:07:22,334 --> 01:07:22,917
یہاں جاؤ!

1058
01:11:54,834 --> 01:11:55,417
کرانتی...

1059
01:11:56,126 --> 01:11:57,792
انہوں نے ہمارے سکول کے امتحانی پرچے رکھ لیے ہیں...

1060
01:11:58,167 --> 01:11:59,667
...چٹ فنڈ آفس میں۔

1061
01:12:00,126 --> 01:12:01,084
اگر ہمیں وہ کاغذات نہیں ملے…

1062
01:12:01,667 --> 01:12:03,001
ہمارے بچوں کا کوئی مستقبل نہیں ہے۔

1063
01:12:18,792 --> 01:12:19,501
ارے!

1064
01:12:20,084 --> 01:12:21,167
تم کون ہو؟

1065
01:12:21,459 --> 01:12:22,584
تم میرے گھر میں گھس رہے ہو؟

1066
01:12:22,584 --> 01:12:23,959
تم نے میرے بیٹے کو مارا،

1067
01:12:23,959 --> 01:12:25,334
اور یہاں ہیرو کی طرح بیٹھو؟

1068
01:12:26,417 --> 01:12:27,917
سنو اور جانو کہ میں کون ہوں!

1069
01:12:28,126 --> 01:12:29,167
میں اچھا آدمی نہیں ہوں۔

1070
01:12:30,001 --> 01:12:32,084
تمہیں کس نے کہا کہ میں اچھا آدمی ہوں؟

1071
01:12:34,084 --> 01:12:36,042
آپ کی ہمت کیسے ہوئی ہمارے باس سے بات کرنے کی؟

1072
01:12:40,959 --> 01:12:43,959
اُٹھنے والی خاک سے پوچھو
جب میں ایک قدم اٹھاتا ہوں،

1073
01:12:45,084 --> 01:12:46,709
…یہ آپ کو بتائے گا کہ میں کون ہوں!

1074
01:12:47,209 --> 01:12:48,667
خونی ساتھی کو مار ڈالو!

1075
01:13:10,209 --> 01:13:14,084
ہر بلیڈ کبھی جعلی
میرے ہاتھ تک پہنچنے کی آرزو ہے!

1076
01:13:14,876 --> 01:13:16,834
اس خواب کو پورا نہ کریں۔

1077
01:13:24,417 --> 01:13:25,167
ارے نانجپا

1078
01:13:25,834 --> 01:13:27,334
پیپر گریڈنگ کا کیا ہوا؟

1079
01:13:27,626 --> 01:13:30,126
جس آدمی کو آپ نے بلایا ہے وہ گندگی کھا رہا ہے...

1080
01:13:30,126 --> 01:13:32,042
…اور اس کا باپ الجھن میں سر کھجاتا ہے۔

1081
01:13:33,334 --> 01:13:36,751
بے چہرہ بزدل جو میرے سکول کا پوچھتا ہے...

1082
01:13:37,292 --> 01:13:38,334
تم کون ہو؟

1083
01:13:43,251 --> 01:13:44,334
سکول میرا ہے...

1084
01:13:46,126 --> 01:13:49,167
…وہاں کا ہر طالب علم میرا جونیئر ہے۔

1085
01:13:49,709 --> 01:13:51,584
اگر آپ جونیئرز کے نمبروں کے ساتھ ملاپ کرنے کی کوشش کرتے ہیں،

1086
01:13:51,959 --> 01:13:53,876
کیا آپ کو لگتا ہے کہ ان کے بزرگ انہیں نہیں بچائیں گے؟

1087
01:13:55,542 --> 01:13:57,417
ارے جاؤ وہ جوابی کاغذات لے آؤ!

1088
01:13:57,417 --> 01:13:58,001
جاؤ!

1089
01:14:00,792 --> 01:14:03,001
میں ایک سرکاری سکول میں سلیٹ پکڑ کر پلا بڑھا ہوں۔

1090
01:14:03,292 --> 01:14:05,626
تم وہ گندگی ہو جس نے جیل میں شناختی سلیٹ رکھی ہو۔

1091
01:14:06,001 --> 01:14:08,751
آپ کا بیٹا وہ ہے جسے چارج شیٹ کا سامنا ہے۔

1092
01:14:09,167 --> 01:14:11,001
اسے جوابی پرچوں کی قیمت کا کیا پتہ؟

1093
01:14:12,126 --> 01:14:12,709
ننجا…

1094
01:14:13,209 --> 01:14:13,792
ننجا…

1095
01:14:15,167 --> 01:14:15,876
ارے ننجا…

1096
01:14:16,084 --> 01:14:16,667
ننجا…

1097
01:14:21,501 --> 01:14:23,334
میں بعد میں آپ کا خیال رکھوں گا!

1098
01:14:28,417 --> 01:14:30,126
کیا آپ ابھی گانے میں مصروف ہیں؟

1099
01:14:42,128 --> 01:14:42,795
نمستے

1100
01:14:42,979 --> 01:14:45,635
ایس ایس ایل سی کے نتائج کا آج اعلان کیا گیا ہے۔

1101
01:14:45,862 --> 01:14:47,153
اس وقت،

1102
01:14:47,323 --> 01:14:48,823
جس سکول میں میں نے پڑھا...

1103
01:14:48,823 --> 01:14:50,573
سرکاری ودیا مندرا اسکول...

1104
01:14:50,907 --> 01:14:53,698
… نے 100 فیصد نتائج حاصل کیے ہیں!

1105
01:14:54,157 --> 01:14:55,698
مجھے امید ہے کہ ہمارے سرکاری سکول

1106
01:14:55,698 --> 01:14:57,823
...اس طرح کے نتائج فراہم کرنا جاری رکھیں۔

1107
01:14:57,823 --> 01:14:59,157
یہی میری خواہش ہے۔

1108
01:15:06,282 --> 01:15:07,990
اپنے آپ کو کمپوز کرو، نرساپا۔

1109
01:15:08,365 --> 01:15:09,032
وہ تمہارا اکلوتا بیٹا ہے۔

1110
01:15:09,365 --> 01:15:10,365
میں سمجھتا ہوں۔

1111
01:15:10,823 --> 01:15:11,907
ایک ماہ کے عرصے میں،

1112
01:15:11,907 --> 01:15:13,532
تمام سکول ہمارے ہوں گے۔

1113
01:15:13,865 --> 01:15:15,865
سرمایہ کار آ رہے ہیں۔

1114
01:15:16,657 --> 01:15:19,198
آئیے جلد بازی نہ کریں۔
اور کچھ بیوقوف کرو.

1115
01:15:20,365 --> 01:15:21,657
ہم ایک بڑا کھیل کھیل رہے ہیں۔

1116
01:15:22,157 --> 01:15:23,907
نفع و نقصان کے ساتھ۔

1117
01:15:24,448 --> 01:15:25,907
جذباتی نہ ہوں۔

1118
01:15:25,907 --> 01:15:27,157
آئیے کچھ منصوبہ بنائیں!

1119
01:15:27,907 --> 01:15:31,490
لنگوٹی سے عزت کی بات نہ کرو...

1120
01:15:31,490 --> 01:15:35,323
یا قصاب، سلاتری کے ساتھ اکاؤنٹس؟

1121
01:15:37,532 --> 01:15:40,490
اس ویمپائر کو خوف سے متعارف کرایا گیا ہے۔

1122
01:15:41,907 --> 01:15:44,448
متعارف کرانے کا وقت...

1123
01:15:46,448 --> 01:15:48,615
اس کے لیے ویمپائر!

1124
01:15:58,615 --> 01:16:01,407
ٹائٹینک پر روز اور جیک کی طرح…

1125
01:16:01,407 --> 01:16:02,532
…ایک ٹوکری پر...

1126
01:16:02,782 --> 01:16:04,198
ہمارے پاس ایک گلاب اور ایک کانٹا ہے!

1127
01:16:04,740 --> 01:16:05,198
تیار…

1128
01:16:05,198 --> 01:16:06,240
اگلی تبدیلی!

1129
01:16:06,240 --> 01:16:07,740
اگلی تبدیلی؟!

1130
01:16:14,198 --> 01:16:16,698
میری کمر کسی بھی لمحے ٹوٹ جائے گی عزیز۔

1131
01:16:16,698 --> 01:16:17,948
فکر نہ کرو، پیاری!

1132
01:16:17,948 --> 01:16:20,407
یہاں تک کہ سب سے وزنی پھل...

1133
01:16:20,740 --> 01:16:23,073
ایک پتلی تنے کی طرف سے حمایت کی جا سکتی ہے!

1134
01:16:23,407 --> 01:16:23,865
اوہ!

1135
01:16:25,740 --> 01:16:27,198
اوہ تنا جھک رہا ہے…

1136
01:16:27,198 --> 01:16:29,907
موڑنے…

1137
01:16:35,365 --> 01:16:36,115
دادا جی

1138
01:16:36,115 --> 01:16:36,865
اس نے مجھے کاٹا۔

1139
01:16:38,990 --> 01:16:39,490
دادا جی۔

1140
01:16:39,865 --> 01:16:40,948
دیکھو پوتا،

1141
01:16:40,948 --> 01:16:45,448
میرے لئے بورنگ شادی کا سامان نہیں ہے۔

1142
01:16:45,448 --> 01:16:46,073
پھر؟

1143
01:16:46,073 --> 01:16:47,365
اس کے لیے مہندی کی تقریب۔

1144
01:16:47,365 --> 01:16:48,782
میرے لیے بیچلر پارٹی۔

1145
01:16:48,782 --> 01:16:49,990
اس کے لیے سنگیت

1146
01:16:49,990 --> 01:16:51,698
میرے لئے رقص!

1147
01:16:54,032 --> 01:16:54,573
جیوتھی...

1148
01:16:54,573 --> 01:16:55,032
- ہاں؟

1149
01:16:55,032 --> 01:16:55,657
کرانتی کہاں ہے؟

1150
01:16:55,657 --> 01:16:56,365
بھائی۔

1151
01:16:56,365 --> 01:16:56,907
- ہاں؟

1152
01:16:56,907 --> 01:16:58,032
میں اسے فون کروں گا، والد.

1153
01:17:01,740 --> 01:17:03,615
بھائی…

1154
01:17:03,615 --> 01:17:04,990
ابا آپ کو ڈھونڈ رہے ہیں!

1155
01:17:17,865 --> 01:17:19,198
ابا… بھائی۔

1156
01:17:23,157 --> 01:17:24,532
سفر کل رات ہے۔

1157
01:17:24,948 --> 01:17:27,740
اسے تیار رہنے کو کہو۔

1158
01:17:28,907 --> 01:17:30,532
سکول کی تقریبات ختم ہوتے ہی...

1159
01:17:30,782 --> 01:17:32,073
اسے جانے دو!

1160
01:17:33,948 --> 01:17:35,115
کہاں جائیں؟

1161
01:17:35,573 --> 01:17:37,115
ہماری سالگرہ کی تقریبات مکمل ہونے تک...

1162
01:17:37,907 --> 01:17:40,115
میرا پوتا نہیں چھوڑے گا!

1163
01:17:43,115 --> 01:17:45,323
ہم 20 سال سے اس کے بغیر جی رہے ہیں۔

1164
01:17:46,240 --> 01:17:47,365
کم از کم 20 دن تک...

1165
01:17:47,948 --> 01:17:49,573
وہ ہمارے ساتھ رہ سکتا ہے۔

1166
01:17:49,573 --> 01:17:50,615
ممکن نہیں ماں۔

1167
01:17:50,615 --> 01:17:51,532
دیکھو

1168
01:17:51,948 --> 01:17:54,990
اگر آپ چاہتے ہیں کہ آپ کا بیٹا آپ کی بات سنے…

1169
01:17:54,990 --> 01:17:56,948
…میرے بیٹے کو میری بات سننی چاہیے۔

1170
01:18:09,157 --> 01:18:09,990
صد سالہ تقریبات

1171
01:18:11,907 --> 01:18:17,157
'سنسکرت شلوکا'

1172
01:18:59,157 --> 01:18:59,740
دوستو

1173
01:19:00,532 --> 01:19:05,865
ہمارے سکول میں دل کی گہرائیوں سے خوش آمدید
صد سالہ تقریبات!

1174
01:19:06,573 --> 01:19:09,282
یہ 100 سال کی تاریخ کے ساتھ ایک اسکول ہے!

1175
01:19:13,282 --> 01:19:16,323
آسمان پر کالے بادل جمع ہو گئے ہیں۔

1176
01:19:16,323 --> 01:19:19,115
دوست اسکول میں اونچی جگہ پر جشن مناتے ہیں۔

1177
01:19:19,448 --> 01:19:23,282
بچوں کے ڈھول آسمان کی طرف کنڑ کا نعرہ لگاتے ہیں۔

1178
01:19:25,323 --> 01:19:27,615
اور میرا بیٹا کوما میں پڑا ہے۔

1179
01:19:27,698 --> 01:19:30,490
جب شیطان سوتا ہے، تو پوری زمین پر سکون ہے۔

1180
01:19:30,657 --> 01:19:32,782
میں آپ کو وہ آپشن بھی نہیں دوں گا نرساپا۔

1181
01:19:33,365 --> 01:19:36,032
یہ سکول کمانے کے لیے نہیں بنایا گیا تھا

1182
01:19:36,657 --> 01:19:38,365
لیکن روحانی نتائج کے لیے۔

1183
01:19:39,157 --> 01:19:41,573
- پچھلے 100 سالوں سے...

1184
01:19:41,573 --> 01:19:46,490
میں نے بیٹونامیٹ کریکنگ ایجنٹ کا انجیکشن لگایا
ساخت میں گزشتہ رات.

1185
01:19:46,907 --> 01:19:48,323
سیکنڈوں میں،

1186
01:19:48,823 --> 01:19:51,615
آپ کا اسکول آپ کی آنکھوں کے سامنے گر جائے گا۔

1187
01:19:59,532 --> 01:20:03,448
ودیا مندر اسکول کی صد سالہ تقریبات کے لیے…

1188
01:20:03,907 --> 01:20:10,282
…اسے نارسپا ڈورے کی طرف سے ایک چھوٹی سی خراج تحسین پر غور کریں!

1189
01:20:46,157 --> 01:20:48,157
دوڑو!

1190
01:21:04,657 --> 01:21:06,657
راستہ بنائیں!

1191
01:21:08,698 --> 01:21:09,490
دھیان رہے!

1192
01:21:13,282 --> 01:21:14,240
دوڑو!

1193
01:21:28,323 --> 01:21:30,073
مدد... مدد!

1194
01:21:30,073 --> 01:21:32,698
مدد... مدد!

1195
01:21:36,032 --> 01:21:38,698
راستہ بنائیں…راستہ بنائیں!

1196
01:21:38,698 --> 01:21:40,782
مدد... مدد!

1197
01:21:41,865 --> 01:21:44,115
آؤ… ٹھیک ہے۔

1198
01:21:50,282 --> 01:21:53,740
کرانتی…

1199
01:21:58,365 --> 01:22:00,282
کرانتی…مدد!

1200
01:22:07,282 --> 01:22:07,907
رکو!

1201
01:22:09,282 --> 01:22:10,115
اس طرف آؤ!

1202
01:22:14,198 --> 01:22:15,032
دوڑو!

1203
01:22:15,865 --> 01:22:16,823
بھاگو بچو، بھاگو!

1204
01:22:29,740 --> 01:22:31,240
اس طرح….

1205
01:22:50,865 --> 01:22:51,490
بھاگو، بچو!

1206
01:22:51,740 --> 01:22:52,240
جلدی سے!

1207
01:22:54,615 --> 01:22:55,032
خوش قسمت…

1208
01:23:04,157 --> 01:23:04,782
چلیں…

1209
01:23:14,865 --> 01:23:16,240
ہمارا کیا بنے گا؟

1210
01:23:17,698 --> 01:23:19,240
ہوشیار بچو!

1211
01:23:24,323 --> 01:23:26,073
کوئی دروازہ کھولے!

1212
01:23:26,073 --> 01:23:27,490
- ہوشیار بچو، اس طرف آؤ۔

1213
01:23:30,282 --> 01:23:31,282
جینی!!

1214
01:23:32,615 --> 01:23:34,157
جینی!!

1215
01:23:34,615 --> 01:23:35,407
میڈم جینی!!

1216
01:23:36,657 --> 01:23:37,407
جینی میڈم،

1217
01:23:37,698 --> 01:23:38,615
دروازہ کھولو۔

1218
01:23:40,073 --> 01:23:40,990
ہماری مدد کریں!
- دروازہ کھولو۔

1219
01:23:41,532 --> 01:23:42,282
جینی میڈم!

1220
01:23:42,532 --> 01:23:43,532
دروازہ کھولو۔

1221
01:23:53,907 --> 01:23:54,407
ان لوگوں کو پکڑو۔

1222
01:23:54,865 --> 01:23:55,448
جاؤ میرے دوست!

1223
01:23:56,157 --> 01:23:57,573
جینی میڈم پلیز اٹھیں!

1224
01:23:59,240 --> 01:24:00,115
دروازہ کھولو!

1225
01:24:00,115 --> 01:24:01,032
دروازہ کھولو!

1226
01:24:03,157 --> 01:24:03,865
کرانتی...

1227
01:24:17,115 --> 01:24:18,407
کرانتی!

1228
01:24:18,740 --> 01:24:20,323
دیکھو!

1229
01:24:20,657 --> 01:24:22,115
ہمارے استاد کو بچاؤ...

1230
01:24:23,532 --> 01:24:24,740
آئیو جینی!

1231
01:24:26,865 --> 01:24:27,073
جینی!

1232
01:24:27,740 --> 01:24:28,032
جینی!

1233
01:24:28,865 --> 01:24:29,240
جینی!

1234
01:24:30,073 --> 01:24:30,407
جینی!

1235
01:24:31,032 --> 01:24:31,365
جینی!

1236
01:24:32,323 --> 01:24:32,532
جینی...

1237
01:25:10,240 --> 01:25:10,782
جناب...

1238
01:25:11,948 --> 01:25:12,823
ہمارے پاس وقت نہیں ہے...

1239
01:25:13,490 --> 01:25:13,990
چلیں!

1240
01:25:14,573 --> 01:25:15,240
کہاں؟

1241
01:25:17,407 --> 01:25:18,448
کیوں؟

1242
01:25:19,157 --> 01:25:20,490
میں نہیں آؤں گا۔

1243
01:25:20,823 --> 01:25:22,157
ضد نہ کریں صاحب....

1244
01:25:22,782 --> 01:25:23,573
چلیں...

1245
01:25:24,198 --> 01:25:28,907
ہم کلاسز کہاں منعقد کرتے ہیں؟

1246
01:25:30,573 --> 01:25:33,865
کل بچے کہاں آئیں گے؟

1247
01:25:33,865 --> 01:25:35,573
ہم سنبھال لیں گے جناب...

1248
01:25:36,365 --> 01:25:36,907
چلیں...

1249
01:25:38,073 --> 01:25:41,490
ایک اسکول جس کی تاریخ 100 سال ہے۔

1250
01:25:41,782 --> 01:25:44,865
کل، یہ موجود نہیں ہوگا...

1251
01:26:58,782 --> 01:26:59,615
خوش قسمت…

1252
01:27:02,740 --> 01:27:04,407
درد ہوتا ہے!

1253
01:27:04,407 --> 01:27:05,907
میں یہاں ہوں... فکر نہ کرو

1254
01:27:25,865 --> 01:27:27,490
سرکاری ودیا مندر اسکول کی عمارت

1255
01:27:27,490 --> 01:27:29,407
... صد سالہ تقریبات کے دوران منہدم ہو گیا ہے۔

1256
01:27:29,573 --> 01:27:33,282
آپ کے دوست نارسپا ڈورے کہتے ہیں۔
سانحہ کی وجہ بننا۔

1257
01:27:33,407 --> 01:27:34,407
آپ جشن میں بھی نہیں گئے۔

1258
01:27:34,407 --> 01:27:36,115
کیا یہاں کوئی لنک ہے؟

1259
01:27:36,365 --> 01:27:37,073
دیکھو

1260
01:27:37,448 --> 01:27:38,907
ڈھانچہ کمزور تھا۔

1261
01:27:38,907 --> 01:27:40,240
تزئین و آرائش کے بعد،

1262
01:27:40,240 --> 01:27:43,282
ہم صد سالہ شاندار طریقے سے منائیں گے!

1263
01:27:43,282 --> 01:27:45,032
یہ میری ٹیچر کو تجویز تھی۔

1264
01:27:45,615 --> 01:27:48,532
ان کی بے جا جلد بازی اس کا باعث بنی ہے!

1265
01:27:48,907 --> 01:27:50,532
میرے اسکول کے طلباء کی تعلیم

1266
01:27:50,532 --> 01:27:52,282
... تکلیف نہیں ہونی چاہئے۔

1267
01:27:52,282 --> 01:27:53,490
آئیے اس مسئلے کو حل کریں۔

1268
01:27:55,823 --> 01:27:56,990
جھوٹ…

1269
01:28:22,282 --> 01:28:23,657
فکر نہ کریں جناب۔

1270
01:28:25,198 --> 01:28:27,240
ہم نے جگہ کا بندوبست کر لیا ہے۔
بچوں کی تعلیم کے لیے۔

1271
01:28:28,157 --> 01:28:29,657
اوشا اور گوپی اسے سنبھال لیں گے۔

1272
01:28:30,282 --> 01:28:32,532
ہمارا سکول ایک سال میں دوبارہ تیار ہو جائے گا۔

1273
01:28:33,365 --> 01:28:34,573
ہمارے سکول کی عمارت کی تعمیر نو،

1274
01:28:35,407 --> 01:28:36,032
میری ذمہ داری ہے.

1275
01:28:38,615 --> 01:28:39,865
نہیں، کرانتی…

1276
01:28:42,240 --> 01:28:43,073
آپ جو دیتے ہیں وہ ہے…

1277
01:28:44,073 --> 01:28:44,615
صدقہ!

1278
01:28:46,282 --> 01:28:47,240
لیکن حکومت کیا بناتی ہے...

1279
01:28:48,323 --> 01:28:48,990
... ایک فرض ہے!

1280
01:28:49,532 --> 01:28:54,448
مجھے احساس کے ساتھ نہیں مرنا چاہئے۔
ایک سڑا ہوا سیب اگانے کا۔

1281
01:28:56,865 --> 01:28:58,157
جو درخت کاٹتا ہے...

1282
01:28:58,740 --> 01:29:00,073
...بیج لگانا چاہیے۔

1283
01:29:00,573 --> 01:29:01,740
اسے بدلنا چاہیے۔

1284
01:29:02,865 --> 01:29:04,240
تمہیں اسے بدلنا ہوگا۔

1285
01:29:05,573 --> 01:29:06,490
مجھے اپنا کلام دو۔

1286
01:29:33,615 --> 01:29:37,240
مجھے نہیں لگتا تھا کہ ہمیں مل جائے گا۔
بچوں کے لیے اتنی جلدی اتنی اچھی جگہ۔

1287
01:29:38,323 --> 01:29:40,615
ہم آپ کا اور آپ کے والد کا کافی شکریہ ادا نہیں کر سکتے۔

1288
01:29:41,990 --> 01:29:42,532
گوپی،

1289
01:29:43,532 --> 01:29:44,782
جب تک بچے یہاں نہیں ہیں..

1290
01:29:45,657 --> 01:29:46,907
…کوئی پریشانی نہیں ہونی چاہیے۔

1291
01:29:47,282 --> 01:29:48,032
- ٹھیک ہے کرانتی۔

1292
01:29:51,740 --> 01:29:53,907
کیا ہم اپنا اسکول دوبارہ دیکھیں گے، کرانتی؟

1293
01:30:03,740 --> 01:30:04,573
نمستے

1294
01:30:05,365 --> 01:30:07,990
چھ سو چھتیس طلباء،

1295
01:30:07,990 --> 01:30:09,990
آٹھ اساتذہ،

1296
01:30:09,990 --> 01:30:11,532
دو کھیلوں کے اساتذہ،

1297
01:30:11,532 --> 01:30:14,198
ایک غیر تدریسی عملہ، ایک پرنسپل۔

1298
01:30:14,198 --> 01:30:16,282
اس سرکاری ودیامندرا اسکول پر مشتمل ہے...

1299
01:30:16,282 --> 01:30:19,740
جو گر گیا ہے
صد سالہ تقریبات کے دوران!

1300
01:30:19,740 --> 01:30:23,073
کے لیے عرضی پیش کر رہا ہوں۔
فوری تزئین و آرائش…

1301
01:30:24,865 --> 01:30:26,740
ہاہاہا، کیا زندگی ہے جناب۔

1302
01:30:26,740 --> 01:30:29,615
میں نے یہاں ایسا کچرا سنا ہے کہ…

1303
01:30:29,615 --> 01:30:31,323
…میرے کان کے ڈرم ٹوٹ گئے ہیں۔

1304
01:30:31,532 --> 01:30:33,532
مجھے اب ہیئرنگ ایڈ پہننی ہے۔

1305
01:30:33,740 --> 01:30:34,407
رہنے دو۔

1306
01:30:34,865 --> 01:30:35,865
تمہارا مسئلہ کیا ہے؟

1307
01:30:45,157 --> 01:30:46,865
آپ کے اسکول کو موت کا سامنا کرنا پڑا ہے۔

1308
01:30:46,865 --> 01:30:48,448
اور یہ ہے پوسٹ مارٹم!

1309
01:30:51,198 --> 01:30:52,865
آپ کی حالت نازک ہے۔

1310
01:30:53,698 --> 01:30:54,490
لیکن آپ کی فائل نہیں۔

1311
01:30:54,740 --> 01:30:55,782
میں نہیں سمجھا…

1312
01:30:56,032 --> 01:30:59,698
سرکاری عملہ سنتا نہیں...

1313
01:30:59,698 --> 01:31:01,823
…جب ان کی ہتھیلیاں چمکتی نہیں ہیں۔

1314
01:31:03,532 --> 01:31:05,073
رشوت مانگ رہے ہیں۔

1315
01:31:05,073 --> 01:31:05,657
بے شک!

1316
01:31:06,407 --> 01:31:09,198
صرف 26 دستخطوں اور 12 محکموں کے بعد…

1317
01:31:09,823 --> 01:31:11,990
…کیا آپ اسکول بنانے کی اجازت لے سکتے ہیں؟

1318
01:31:12,198 --> 01:31:13,990
جس کے بعد آپ کو گرانٹ ملے گی۔

1319
01:31:14,323 --> 01:31:15,698
گرانٹ؟

1320
01:31:16,990 --> 01:31:20,740
لائبریری کی کتابیں، بلیک بورڈز، کھیلوں کا سامان، ڈسٹ بنز…

1321
01:31:20,865 --> 01:31:22,615
غیر تعلیمی سرگرمیوں کے لیے،

1322
01:31:22,907 --> 01:31:24,698
آپ کو بھی 70-80 لاکھ ملیں گے!

1323
01:31:25,448 --> 01:31:26,990
اس کٹی سے 20 لاکھ خرچ کرو۔

1324
01:31:27,698 --> 01:31:28,573
اور باقی

1325
01:31:29,365 --> 01:31:30,740
… آپ کے پاس جائیں گے، میرے آقا۔

1326
01:31:30,740 --> 01:31:31,657
کیا کہہ رہے ہو؟

1327
01:31:34,115 --> 01:31:35,948
طلبہ کا مستقبل کیا ہوگا؟

1328
01:31:37,323 --> 01:31:39,740
بتاؤ عمارت کب بناؤ گے؟

1329
01:31:39,740 --> 01:31:41,407
سری کانتو...

1330
01:31:41,407 --> 01:31:46,740
آپ کب تک اس فضول مشق کو جاری رکھیں گے؟

1331
01:31:47,073 --> 01:31:48,115
ایک کام کرو۔

1332
01:31:48,532 --> 01:31:51,907
میں آپ کو اسکول کی تعمیر کے لیے کسی بھی رقم کا قرض دوں گا۔

1333
01:31:52,198 --> 01:31:54,448
جب بھی ہو سکے اسے ادا کریں۔

1334
01:31:54,573 --> 01:31:58,323
لیکن ماہانہ سود...

1335
01:31:58,323 --> 01:32:01,365
مجھے فوری طور پر پہنچنا چاہئے!

1336
01:32:01,782 --> 01:32:03,323
آپ کیا کہتے ہیں؟

1337
01:32:19,240 --> 01:32:20,907
[ضلعی کمشنر کا دفتر]

1338
01:32:26,323 --> 01:32:27,282
معذرت، جناب!

1339
01:32:28,032 --> 01:32:29,740
سنا ہے آپ کو بہت تکلیف ہوئی ہے۔

1340
01:32:29,990 --> 01:32:31,907
میں ان تمام لوگوں کے خلاف ضرور کارروائی کروں گا۔

1341
01:32:32,032 --> 01:32:32,948
تین ماہ میں،

1342
01:32:33,490 --> 01:32:35,740
میں اسکول کا کام شروع ہونے کو یقینی بناؤں گا۔

1343
01:32:39,865 --> 01:32:40,073
-سر؟

1344
01:32:40,282 --> 01:32:40,615
یہ لو۔

1345
01:32:41,365 --> 01:32:42,365
یقینی بنائیں کہ یہ فائل آج ہی منتقل کر دی گئی ہے۔

1346
01:32:42,615 --> 01:32:43,073
ٹھیک ہے جناب۔

1347
01:32:44,240 --> 01:32:44,615
جناب،

1348
01:32:45,073 --> 01:32:46,573
جناب میں وزیر سے ذاتی طور پر بات کروں گا۔

1349
01:32:46,573 --> 01:32:47,782
آپ فکر نہ کریں جناب۔

1350
01:32:48,198 --> 01:32:50,032
آپ کی مدد کے لیے آپ کا شکریہ۔

1351
01:32:51,448 --> 01:32:51,990
اس کا ذکر نہ کریں۔

1352
01:32:52,698 --> 01:32:53,490
یہ میرا فرض ہے۔

1353
01:32:54,365 --> 01:32:54,948
ہم آپ کی رخصت لیں گے۔

1354
01:32:58,990 --> 01:33:00,573
جناب یہیں انتظار کریں۔
مجھے گاڑی لانے دو۔

1355
01:33:00,698 --> 01:33:01,573
کرانتی…

1356
01:33:02,657 --> 01:33:04,198
مجھے بھوک لگ رہی ہے۔

1357
01:33:22,115 --> 01:33:23,490
'یقینی بنائیں کہ اس فائل کو فوری طور پر منتقل کر دیا گیا ہے'

1358
01:33:29,407 --> 01:33:30,198
بس ایک منٹ…

1359
01:33:38,448 --> 01:33:41,157
اگر آپ کی اپنی درخواست دھل گئی ہے۔
اپنے آنسوؤں سے...

1360
01:33:41,407 --> 01:33:42,740
… کون پڑھے گا جناب؟

1361
01:33:43,157 --> 01:33:44,698
میں سداشیویا ہوں۔

1362
01:33:45,282 --> 01:33:47,157
میں بھی کبھی سکول ٹیچر تھا۔

1363
01:33:48,115 --> 01:33:49,990
مجھ سے مت پوچھو کہ وہ سکول اب کہاں ہے۔

1364
01:33:52,115 --> 01:33:55,157
ایک حکومت جو 5 شراب کی دکان دیتی ہے۔
لائسنس فی کلومیٹر…

1365
01:33:55,490 --> 01:33:57,073
… نے یہ کہہ کر ایک حکم جاری کیا ہے۔

1366
01:33:57,073 --> 01:34:00,115
…ہر دوسرے اسکول
5 کلومیٹر کے دائرے میں بند ہونا ضروری ہے۔

1367
01:34:00,448 --> 01:34:03,990
اس حکم کی وجہ سے 8000 سرکاری سکول بند ہو گئے۔

1368
01:34:05,323 --> 01:34:07,740
قابلیت والے طلباء پیدا کرنے والے اسکول
ساختی طور پر کمزور سمجھا جاتا تھا۔

1369
01:34:07,740 --> 01:34:11,282
نتیجہ پیدا کرنے والے اسکولوں میں کوئی فیکلٹی نہیں ہے۔

1370
01:34:11,448 --> 01:34:14,282
سوال کرنے والے تھے۔
سنگین نتائج کی دھمکیاں دی ہیں۔

1371
01:34:16,240 --> 01:34:17,740
آپ کے اسکول سمیت،

1372
01:34:17,740 --> 01:34:21,532
انہوں نے ریاست میں 10,370 اسکول بند کردیئے ہیں۔

1373
01:34:22,032 --> 01:34:26,365
تقریباً 77000 اساتذہ کو سڑکوں پر دھکیل دیا گیا ہے۔

1374
01:34:28,157 --> 01:34:30,240
لیکن… طلباء کا کیا ہوگا؟

1375
01:34:31,698 --> 01:34:34,323
اگر ایک غریب لڑکا تعلیم کے لیے نہیں جا سکتا...

1376
01:34:34,323 --> 01:34:36,407
پھر تعلیم اس کے پاس آنی چاہیے

1377
01:34:36,532 --> 01:34:38,490
سوامی وویکانند نے کہا۔

1378
01:34:38,698 --> 01:34:42,240
طلباء اور والدین کو ڈرنے کی ضرورت نہیں۔

1379
01:34:42,240 --> 01:34:45,032
آپ کے بچے پرائیویٹ سکولوں میں داخل ہوں گے۔

1380
01:34:45,032 --> 01:34:46,948
فیس حکومت ادا کرے گی۔

1381
01:34:46,948 --> 01:34:49,615
تعلیم کا حق اس حکومت کا مقصد ہے...

1382
01:34:50,198 --> 01:34:51,157
اور فرض بھی!

1383
01:34:51,407 --> 01:34:52,948
لوگوں کو پرائیویٹ سکولوں سے آمادہ کرنا...

1384
01:34:52,948 --> 01:34:55,073
سرکاری سکول کے بچوں کا مستقبل قربان کر دیا گیا۔

1385
01:34:55,073 --> 01:34:56,240
وزیر تعلیم ومن راؤ کے ذریعہ۔

1386
01:35:01,157 --> 01:35:02,532
جب سکول کی گھنٹی بجتی ہے...

1387
01:35:02,532 --> 01:35:05,198
… وردی پہنے امیر بچے داخل ہوتے ہیں۔

1388
01:35:06,157 --> 01:35:07,657
اور جب سیکورٹی والے اپنے ڈنڈے سے گیٹ پر حملہ کرتے ہیں…

1389
01:35:07,948 --> 01:35:09,407
ہمارے طلباء داخل ہوتے ہیں۔

1390
01:35:10,490 --> 01:35:13,407
وہ لیزر پوائنٹرز کے ساتھ اساتذہ حاصل کرتے ہیں…

1391
01:35:13,615 --> 01:35:17,948
اور ہمارے بچوں کو ایک مانیٹر کے ساتھ شیڈ ملتے ہیں۔

1392
01:35:18,323 --> 01:35:20,365
انہیں صاف ستھرا اور فلٹر شدہ پانی ملتا ہے۔

1393
01:35:20,823 --> 01:35:22,740
ہمارے بچوں کو پانی، اگر بالکل بھی، نل سے ملتا ہے۔

1394
01:35:23,615 --> 01:35:25,907
انہیں ایک بڑا کھیل کا میدان ملتا ہے۔

1395
01:35:25,907 --> 01:35:28,948
اور ہمارے بچے تالیاں بجاتے ہیں۔

1396
01:35:30,490 --> 01:35:32,448
امیر سو طریقوں سے جی سکتا ہے۔

1397
01:35:33,532 --> 01:35:35,615
لیکن غریب غربت سے بچ سکتا ہے۔

1398
01:35:35,823 --> 01:35:36,657
صرف تعلیم کے ذریعے!

1399
01:35:38,240 --> 01:35:40,073
اگر یہ بھی چھین لیا جائے...

1400
01:35:40,073 --> 01:35:41,365
وہ بڑے ہو کر کیا بنیں گے؟

1401
01:35:42,323 --> 01:35:43,782
کیا اس پر کسی نے سوال نہیں کیا؟

1402
01:35:48,240 --> 01:35:51,990
تقریباً 22 لاکھ بچوں کو ’’کارپوریٹائز‘‘ کیا گیا ہے۔

1403
01:35:52,157 --> 01:35:54,490
میں یہ سوال کرنے کے لیے دہلی تک گیا۔

1404
01:35:55,698 --> 01:35:56,448
تیری مہربانی...

1405
01:35:56,990 --> 01:35:57,865
...محفوظ طریقے سے واپس آنے میں میری مدد کی!

1406
01:35:59,365 --> 01:36:02,157
ایک طالب علم کے ساتھ کتاب اور قلم کے ساتھ…

1407
01:36:03,157 --> 01:36:05,657
…وہ کہتے ہیں کہ ایک استاد دنیا کو بدل سکتا ہے۔

1408
01:36:06,823 --> 01:36:08,698
وہ استاد آج چائے بیچ رہا ہے۔

1409
01:36:10,657 --> 01:36:11,615
راجیوپا…

1410
01:36:12,365 --> 01:36:13,157
بی ایس سی بی ایڈ۔

1411
01:36:17,157 --> 01:36:18,073
درگا ٹیچرز کالونی

1412
01:36:19,032 --> 01:36:22,032
حیرت ہے کہ مارکیٹ یارڈ میں اساتذہ کی کالونی کیوں ہے؟

1413
01:36:23,365 --> 01:36:27,573
16 ایکڑ کمپاؤنڈ کا عطیہ
میرے جیسے بے گھر اساتذہ کے لیے...

1414
01:36:27,573 --> 01:36:29,073
بشکریہ رحم دل...

1415
01:36:29,990 --> 01:36:31,240
...بھارگو ریانا!

1416
01:36:37,698 --> 01:36:41,198
کیونکہ ہم ظلم کے خلاف احتجاج کر رہے ہیں۔
سرکاری سکولوں کو…

1417
01:36:41,407 --> 01:36:44,198
سلاتری نے ہمیں بے دخل کرنے کے لیے عدالتوں سے رجوع کیا ہے۔

1418
01:36:46,490 --> 01:36:51,532
نرساپا ہمیں اس کے کاغذات پر دستخط کرنے پر مجبور کر رہے ہیں۔
جگہ

1419
01:37:02,990 --> 01:37:04,240
آج آخری سماعت ہے جناب۔

1420
01:37:05,157 --> 01:37:06,532
کل اس ٹیچرز کالونی...

1421
01:37:07,323 --> 01:37:09,573
اس کے غریب اساتذہ…

1422
01:37:11,657 --> 01:37:12,823
…بے گھر ہوں گے۔

1423
01:37:19,032 --> 01:37:19,407
ارے!

1424
01:37:19,407 --> 01:37:19,865
صاحب

1425
01:37:19,865 --> 01:37:21,573
وہ سب پڑھے لکھے ہیں!

1426
01:37:21,657 --> 01:37:23,115
انگوٹھے کے نشان کی ضرورت نہیں ہے۔

1427
01:37:23,115 --> 01:37:24,323
وہ دستخط کریں گے…

1428
01:37:24,615 --> 01:37:25,782
پلیز صاحب!

1429
01:37:26,157 --> 01:37:26,948
ارے آؤ!

1430
01:37:31,990 --> 01:37:33,698
آپ وقت ضائع کر رہے ہیں بھارگو۔

1431
01:37:34,323 --> 01:37:35,573
10 منٹ میں،

1432
01:37:35,907 --> 01:37:37,740
تمام اساتذہ دستخط کریں گے۔

1433
01:37:38,115 --> 01:37:39,448
ہر 100 کے لیے جو تباہ کرنا چاہتے ہیں...

1434
01:37:40,573 --> 01:37:42,032
دفاع کرنے کے لئے ایک ہو جائے گا!

1435
01:37:49,990 --> 01:37:52,532
جھوٹ ایک چمکدار سوٹ پہنتا ہے...

1436
01:37:52,657 --> 01:37:53,573
…جبکہ سچائی،

1437
01:37:53,573 --> 01:37:56,032
لنگوٹی سے بھی چھپا ہوا ہے۔
اس کی شائستگی کو چھپانے کے لیے۔

1438
01:37:56,323 --> 01:37:58,198
یہ نجات دہندہ کب آئے گا؟

1439
01:38:13,282 --> 01:38:14,698
اسے حاصل کرو!

1440
01:40:33,490 --> 01:40:35,532
عدم ثبوت کی وجہ سے

1441
01:40:35,532 --> 01:40:38,407
یہ مقدمہ خارج ہے۔

1442
01:40:43,990 --> 01:40:45,865
آپ کے جھوٹ کی تائید ہوتی ہے۔
دھوکے کی طاقت سے

1443
01:40:46,657 --> 01:40:49,157
میرے سچ میں ہاتھیوں کی طاقت ہے۔

1444
01:40:58,157 --> 01:41:00,657
سچائی کے سامنے آنے کا وقت آگیا ہے۔

1445
01:41:08,990 --> 01:41:11,323
اگر کوئی طالب علم پری یونیورسٹی کے 2 سال مکمل کرتا ہے۔

1446
01:41:11,323 --> 01:41:13,115
اور ڈگری کے 3 سال…

1447
01:41:13,240 --> 01:41:15,407
…کم از کم 50% نمبروں کے ساتھ،

1448
01:41:16,407 --> 01:41:18,240
...وہ B.Ed کے 2 سال پڑھتے ہیں۔

1449
01:41:19,282 --> 01:41:20,698
کورس پاس کرنے پر،

1450
01:41:21,657 --> 01:41:23,448
انہیں لے جانا ہے
اساتذہ کی اہلیت کا امتحان۔

1451
01:41:24,990 --> 01:41:27,365
یہاں تک کہ اگر آپ نے 150 نمبر حاصل کیے ہیں۔

1452
01:41:27,365 --> 01:41:30,073
150 منٹ میں 150 سوالات...

1453
01:41:30,907 --> 01:41:32,532
جب حکومت تقرریوں کو طلب کرتی ہے...

1454
01:41:32,532 --> 01:41:34,032
…آپ اب بھی داخلہ ٹیسٹ دیتے ہیں۔

1455
01:41:35,365 --> 01:41:37,198
صرف ٹاپر...

1456
01:41:37,907 --> 01:41:39,740
40000 روپے تنخواہ ملتی ہے...

1457
01:41:40,573 --> 01:41:41,823
اور استاد کا کام!

1458
01:41:43,365 --> 01:41:46,032
دنیا کی رہنمائی کرنے والے بھی...

1459
01:41:46,698 --> 01:41:49,448
استاد بننے کے لیے یہ راستہ اختیار کرنا چاہیے!

1460
01:41:50,448 --> 01:41:50,865
یہ!

1461
01:41:53,365 --> 01:41:55,490
کیا آپ یہ نارسپا کر سکتے ہیں؟

1462
01:41:57,365 --> 01:41:59,657
آپ ان دنوں کمائی کی طرف دیکھ رہے تھے۔

1463
01:42:00,365 --> 01:42:01,282
لیکن آج...

1464
01:42:03,573 --> 01:42:05,282
...آپ کو کچھ جلتا بھی نظر آئے گا۔

1465
01:42:07,448 --> 01:42:10,157
اس وزیر اور دوسرے بدمعاشوں سے کہو...

1466
01:42:10,323 --> 01:42:15,073
12,000 اسکول، 77,000 اساتذہ اور 23 لاکھ طلباء…

1467
01:42:15,073 --> 01:42:17,990
… جیسے وہ ہیں ویسے ہی رہنا چاہیے۔

1468
01:42:18,907 --> 01:42:20,032
تبھی تم بھی رہو گے۔

1469
01:42:20,448 --> 01:42:21,198
ورنہ!

1470
01:42:22,698 --> 01:42:24,157
کرما آپ کو جانے دے سکتا ہے...

1471
01:42:24,615 --> 01:42:25,365
ورنہ!

1472
01:42:25,407 --> 01:42:27,323
لیکن کرانتی نہیں!

1473
01:42:47,407 --> 01:42:48,948
شام بخیر نانجپا۔

1474
01:42:50,490 --> 01:42:52,157
آپ کتنے آرام دہ ہیں!

1475
01:42:53,282 --> 01:42:55,657
کیا تم مجھے تکلیف میں دیکھ سکتے ہو؟

1476
01:42:57,323 --> 01:43:01,407
میں قسم کھانے کے بعد ایمانداری سے جھوٹ بولتا تھا۔
عدالت میں گیتا پر حلف۔

1477
01:43:02,073 --> 01:43:06,865
بغیر وردی والے سباش بوس آئے ہیں۔
مجھے یہ سکھانا غلط ہے۔

1478
01:43:07,823 --> 01:43:10,657
اُس نے آپ کو امن کے ساتھ رکھا ہے۔

1479
01:43:11,573 --> 01:43:13,948
اس نے مجھے بیکار بیٹھا دیا ہے۔

1480
01:43:15,115 --> 01:43:18,240
وہ اب تک باقی دو کے لیے شروع کر دے گا۔

1481
01:43:19,115 --> 01:43:20,907
افسوس سے محفوظ رہنا بہتر ہے۔

1482
01:43:22,157 --> 01:43:25,365
'ساری دنیا کو خوشی سے رہنے دو'

1483
01:43:26,323 --> 01:43:38,115
*سنسکرت سلوکا نعرے*

1484
01:43:45,573 --> 01:43:45,948
ارے!

1485
01:43:45,948 --> 01:43:47,282
تم سب کون ہو؟

1486
01:43:47,282 --> 01:43:47,990
سنیتا!

1487
01:43:48,407 --> 01:43:49,198
سیکورٹی!

1488
01:43:49,490 --> 01:43:51,615
اس ٹیپ ریکارڈر کو بند کرو!

1489
01:43:51,740 --> 01:43:53,032
انہیں کس نے اندر جانے دیا؟

1490
01:43:53,573 --> 01:43:54,698
ایک طرف ہٹو، تم!

1491
01:43:55,282 --> 01:43:56,490
- صبح بخیر، جناب.

1492
01:43:56,490 --> 01:43:58,615
سنیتا، انہیں کس نے اندر جانے دیا؟

1493
01:43:58,823 --> 01:44:00,032
انہیں باہر بھیج دو!

1494
01:44:00,032 --> 01:44:01,073
منتقل!

1495
01:44:01,365 --> 01:44:01,948
سنیتا!

1496
01:44:01,948 --> 01:44:02,865
اسے روکو!

1497
01:44:03,032 --> 01:44:03,865
تم کہاں ہو؟
-یہاں!

1498
01:44:04,615 --> 01:44:05,615
میں یہاں ہوں!

1499
01:44:05,615 --> 01:44:07,615
تم نے ان بندروں کو اندر کیوں جانے دیا؟

1500
01:44:07,615 --> 01:44:08,990
چونکہ یہ آپ کی سالگرہ ہے اور

1501
01:44:08,990 --> 01:44:10,782
میڈیا سے توقع ہے کہ…

1502
01:44:10,782 --> 01:44:12,657
…میں نے سوچا کہ آپ انہیں جشن کے لیے یہاں لائے ہیں۔

1503
01:44:12,657 --> 01:44:15,407
میں نے کافی اور اسنیکس کا بھی انتظام کر رکھا ہے۔

1504
01:44:15,407 --> 01:44:16,532
اچھا، میرے لیے بھی کافی لے آؤ۔

1505
01:44:16,657 --> 01:44:17,073
ٹھیک ہے…

1506
01:44:17,073 --> 01:44:18,823
ہم بھی کافی چاہتے ہیں!

1507
01:44:19,448 --> 01:44:20,240
ارے رک جاؤ!

1508
01:44:20,240 --> 01:44:21,573
ٹھیک ہے!

1509
01:44:31,615 --> 01:44:32,240
ارے!

1510
01:44:32,782 --> 01:44:34,365
پلیز خاموشی سے گھونٹ لیں!

1511
01:44:34,615 --> 01:44:35,448
- سر، فون!

1512
01:44:35,448 --> 01:44:36,657
یہ کون ہے؟

1513
01:44:36,990 --> 01:44:38,448
سرمایہ کار یہاں ہیں۔

1514
01:44:38,532 --> 01:44:40,073
وزیر راؤ، شنمکھا کہاں ہیں؟

1515
01:44:40,073 --> 01:44:41,240
وہ اپنا فون نہیں اٹھا رہا ہے۔

1516
01:44:41,240 --> 01:44:42,448
پانچ منٹ، میں اسے آپ سے جوڑ دوں گا۔

1517
01:44:42,448 --> 01:44:42,823
ٹھیک ہے۔

1518
01:44:43,157 --> 01:44:44,823
میرے تمام سرمایہ کاروں کو صبح بخیر!

1519
01:44:44,823 --> 01:44:45,865
صبح بخیر!

1520
01:44:45,865 --> 01:44:47,573
سالاتری گروپ آف کمپنیوں میں خوش آمدید!

1521
01:44:48,073 --> 01:44:50,490
یہاں، ہم نے پیدا کیا ہے
آپ کے لیے ایک اور میگا پروجیکٹ۔

1522
01:44:51,657 --> 01:44:52,157
ہیلو؟''

1523
01:44:53,865 --> 01:44:54,532
اوہ، یہ ہے؟

1524
01:44:55,198 --> 01:44:55,948
آپ کا بہت بہت شکریہ!

1525
01:44:56,198 --> 01:44:56,615
ٹھیک ہے، 12000 سرکاری سکول...

1526
01:44:56,615 --> 01:44:58,865
ٹھیک ہے، 12000 سرکاری سکول...

1527
01:44:58,990 --> 01:44:59,907
....کے ذریعے حاصل کیے جا رہے ہیں۔

1528
01:44:59,907 --> 01:45:02,990
کرناٹک میں سالاتری گروپ آف کمپنیوں۔

1529
01:45:05,198 --> 01:45:06,448
تو معذرت، معاف کیجئے گا!

1530
01:45:11,782 --> 01:45:12,657
ٹھیک ہے چلو...

1531
01:45:29,032 --> 01:45:30,823
ہمیں وہ معلومات ملی ہیں جو آپ کو نہیں مل رہی ہیں۔

1532
01:45:30,823 --> 01:45:31,907
کوئی بھی سرکاری اثاثہ۔

1533
01:45:31,907 --> 01:45:33,907
براہ کرم ہمارا وقت ضائع کرنا بند کریں۔

1534
01:45:34,115 --> 01:45:35,323
یہ جعلی خبر ہے!

1535
01:45:36,282 --> 01:45:37,282
مجھے اب ومن راؤ سے جوڑیں!

1536
01:45:37,282 --> 01:45:38,115
- جی جناب
- فوری طور پر!

1537
01:45:38,532 --> 01:45:39,823
آپ کو یہ معلومات کس نے دی؟

1538
01:45:40,157 --> 01:45:41,198
شاندار…

1539
01:45:41,490 --> 01:45:42,615
… اشتعال انگیز

1540
01:45:42,907 --> 01:45:43,865
… اعلیٰ

1541
01:45:44,323 --> 01:45:45,115
…ادبدار

1542
01:45:45,115 --> 01:45:45,740
کیا؟

1543
01:45:46,615 --> 01:45:47,782
باس…

1544
01:46:07,198 --> 01:46:08,157
یہ آپ کا دفتر ہے۔

1545
01:46:08,573 --> 01:46:09,073
بیٹھو!

1546
01:46:14,032 --> 01:46:16,323
ہمارے سرکاری سکول کی زمین پر...

1547
01:46:16,740 --> 01:46:19,490
... آپ کو آئی ٹی پارکس، فینسی ہوٹل، مالز،

1548
01:46:19,490 --> 01:46:21,448
...تجارتی مرکز، وغیرہ...

1549
01:46:22,407 --> 01:46:22,948
اچھا

1550
01:46:24,782 --> 01:46:25,490
سلاتری...

1551
01:46:26,490 --> 01:46:27,865
میں آپ کو ایک چھوٹی سی کہانی سناؤں گا۔

1552
01:46:27,865 --> 01:46:28,490
اسے سنو۔

1553
01:46:30,282 --> 01:46:31,948
آم کا ایک خوبصورت باغ۔

1554
01:46:33,157 --> 01:46:34,657
پھلوں سے بھرے درخت۔

1555
01:46:35,907 --> 01:46:37,907
ایک راہگیر کی آنکھ

1556
01:46:38,740 --> 01:46:39,490
...پھلوں پر گرا۔

1557
01:46:40,573 --> 01:46:42,157
اس کی آنکھیں پھلوں کے قریب نہیں جا پا رہی تھیں۔

1558
01:46:43,157 --> 01:46:44,323
اس کے پاؤں اسے درختوں تک لے گئے۔

1559
01:46:45,657 --> 01:46:47,698
اس کے پاؤں پھل توڑنے کے قابل نہیں...

1560
01:46:48,198 --> 01:46:49,448
... اس کے ہاتھوں نے انہیں نوچ لیا۔

1561
01:46:50,823 --> 01:46:53,448
پھل توڑنے والے ہاتھ نہیں کھا سکتے تھے...

1562
01:46:54,115 --> 01:46:55,657
... اور اس طرح اس کے منہ نے کیا.

1563
01:46:56,115 --> 01:46:57,323
اس کے منہ میں پھل...

1564
01:46:57,990 --> 01:46:59,073
... اس کے پیٹ تک پہنچ گیا.

1565
01:46:59,948 --> 01:47:01,323
باغبان نے یہ سب دیکھا۔

1566
01:47:02,615 --> 01:47:04,740
اس نے راہگیر کی کمر توڑ دی۔

1567
01:47:05,365 --> 01:47:06,907
انسان کی بے عیب ریڑھ کی ہڈی...

1568
01:47:07,407 --> 01:47:08,282
ضربوں کا سامنا کرنا پڑا.

1569
01:47:09,573 --> 01:47:10,948
دھچکے سہنے پر...

1570
01:47:11,782 --> 01:47:14,073
اس آدمی کی آنکھیں، جس نے پھل دیکھے تھے، پانی بھر گیا۔

1571
01:47:16,407 --> 01:47:18,073
یہ کرما ہے۔

1572
01:47:19,490 --> 01:47:20,407
اس کہانی میں...

1573
01:47:21,282 --> 01:47:24,240
خوبصورت باغ ہمارا گورنمنٹ سکول ہے۔

1574
01:47:25,073 --> 01:47:27,032
پھل چوری کرنے والے چور تم ہو

1575
01:47:28,073 --> 01:47:30,490
باغبان باغ کی حفاظت کر رہا ہے....

1576
01:47:31,448 --> 01:47:32,323
...میں ہوں!

1577
01:47:37,198 --> 01:47:39,157
اگر تم مجھ سے چوری کرو گے اور میری...

1578
01:47:39,907 --> 01:47:41,740
...آپ کے پاس اپنا فون کرنے کے لیے کچھ نہیں بچے گا۔

1579
01:47:43,240 --> 01:47:44,740
آپ کے پاس ایک ہفتہ ہے۔

1580
01:47:48,032 --> 01:47:50,782
آپ پراعتماد ہیں کیونکہ آپ کو لوگوں کی حمایت حاصل ہے۔

1581
01:47:51,532 --> 01:47:53,573
صرف ایک جھٹکے کے ساتھ،

1582
01:47:53,573 --> 01:47:55,365
...وہ رخ بدلیں گے!

1583
01:47:58,573 --> 01:48:00,073
ارے سالاتری!

1584
01:48:01,615 --> 01:48:05,448
آسمان کے ستارے، سمندر میں مچھلیاں اور میرے لوگ…

1585
01:48:06,532 --> 01:48:08,032
…کبھی نہیں بدلے گا۔

1586
01:48:09,573 --> 01:48:11,740
ایک ہفتہ اور!

1587
01:48:17,657 --> 01:48:18,365
مسٹر راؤ!

1588
01:48:18,948 --> 01:48:19,782
تم کہاں تھے؟

1589
01:48:20,323 --> 01:48:21,865
ہمارے پاس ایک سنگین مسئلہ ہے!

1590
01:48:23,657 --> 01:48:25,823
آئیے اسے خلوص سے حل کریں۔

1591
01:48:26,157 --> 01:48:27,407
کرانتی یہاں تھی۔

1592
01:48:27,615 --> 01:48:29,115
اس نے ہمیں ایک ہفتے کا وقت دیا ہے۔

1593
01:48:29,240 --> 01:48:31,073
ہم مناسب فیصلہ کریں گے۔

1594
01:48:31,490 --> 01:48:33,823
لگتا ہے وہ مجھے نہیں جانتا۔

1595
01:48:33,990 --> 01:48:35,490
کیا ہم کسی معاہدے پر پہنچ سکتے ہیں؟

1596
01:48:35,490 --> 01:48:36,823
ومن صاحب...

1597
01:48:37,407 --> 01:48:39,407
کیا آپ جوہری پر بیٹھے ہیں؟

1598
01:48:39,407 --> 01:48:41,407
میں خود میزائل کے سامنے بیٹھا ہوں۔

1599
01:48:54,240 --> 01:48:56,365
میں نہیں جانتا کہ اچھے آدمی کی طرح کیسے کام کرنا ہے۔

1600
01:48:57,198 --> 01:49:00,073
کیا آپ سریکانتیہ صاحب کے اچھے طالب علم بنیں گے؟

1601
01:49:00,657 --> 01:49:01,407
ورنہ....

1602
01:49:02,240 --> 01:49:04,948
کیا میں تمہیں سبق سکھانے کے لیے استاد بن جاؤں؟

1603
01:49:05,948 --> 01:49:06,823
آپ فیصلہ کریں!

1604
01:49:07,365 --> 01:49:09,323
آپ سیاست نہیں جانتے۔

1605
01:49:11,073 --> 01:49:11,823
ومن راؤ...

1606
01:49:12,823 --> 01:49:14,865
جہاں میں ہوں مجھے سکون سے رہنے دو۔

1607
01:49:17,365 --> 01:49:19,532
اگر میں وہاں آؤں جہاں تم ہو...

1608
01:49:20,740 --> 01:49:22,615
…آپ کو خالی کرنا پڑے گا۔

1609
01:49:49,657 --> 01:49:51,740
ارے دادا جان..

1610
01:49:58,240 --> 01:49:59,198
ہوشیار!

1611
01:49:59,448 --> 01:50:00,657
جاؤ!

1612
01:50:05,073 --> 01:50:06,615
تم مجھے اس طرح کیوں دیکھ رہے ہو؟

1613
01:50:06,782 --> 01:50:08,157
میری شارو...

1614
01:50:08,448 --> 01:50:10,823
...ایک 18 سالہ بیلے لگ رہا ہے!

1615
01:50:12,198 --> 01:50:12,615
چے…

1616
01:50:12,615 --> 01:50:14,157
چلے جاؤ!

1617
01:50:15,240 --> 01:50:17,698
اپنی خواتین دوستوں کے ساتھ خوش رہیں۔

1618
01:50:17,740 --> 01:50:19,032
کہاں جا رہے ہو؟

1619
01:50:19,157 --> 01:50:22,073
اپنے پوتے کے ساتھ وقت گزارنے کے لیے۔

1620
01:50:22,990 --> 01:50:24,323
آپ لطف اندوز!

1621
01:50:24,323 --> 01:50:25,532
میں تمہیں دیکھ لوں گا۔

1622
01:50:26,865 --> 01:50:28,032
میڈم...

1623
01:50:28,615 --> 01:50:30,032
میں تمہیں یاد کرتا ہوں!

1624
01:50:30,407 --> 01:50:32,198
آپ کو بھی یاد آتی ہے!

1625
01:50:36,198 --> 01:50:38,865
آپ کا کتنا شاندار شوہر ہے!

1626
01:50:39,490 --> 01:50:40,407
اور میرے آدمی،

1627
01:50:40,407 --> 01:50:41,782
... 20 سال سے بیکار ہے۔

1628
01:50:47,990 --> 01:50:49,240
پہلا درجہ اوشا!

1629
01:50:51,615 --> 01:50:55,657
مرد کا لباس، خوشبو، کارکردگی…

1630
01:50:56,782 --> 01:50:58,323
…سب ایک مختلف سطح پر ہیں۔

1631
01:50:58,865 --> 01:51:01,198
میرے پوتے کو بلاؤ۔

1632
01:51:08,615 --> 01:51:10,073
تم کہاں ہو؟

1633
01:51:10,615 --> 01:51:11,282
کیوں؟

1634
01:51:11,865 --> 01:51:13,490
میں آپ کے گھر پر ہوں۔

1635
01:51:14,157 --> 01:51:15,865
لیکن کیا میں آپ کو نہیں دیکھ سکتا؟

1636
01:51:17,948 --> 01:51:20,823
میں نے دادا کے لیے بیچلر پارٹی کا اہتمام کیا ہے۔

1637
01:51:22,115 --> 01:51:23,448
صرف ایک پارٹی؟

1638
01:51:24,698 --> 01:51:26,157
ایک خاص نمبر کے ساتھ بھی۔

1639
01:51:28,532 --> 01:51:29,240
شرارتی!

1640
01:51:29,740 --> 01:51:31,282
کیا میں بھی آ سکتا ہوں؟

1641
01:51:32,657 --> 01:51:33,365
شرارتی!

1642
01:51:33,990 --> 01:51:35,698
تم کبھی یہاں مت آنا۔

1643
01:51:36,115 --> 01:51:36,448
اوہ...

1644
01:51:37,073 --> 01:51:37,823
ارے اوشا؟

1645
01:51:37,823 --> 01:51:38,990
ہاں...؟

1646
01:51:39,365 --> 01:51:42,032
دادی کو اس بارے میں معلوم نہ ہونے دیں۔

1647
01:51:42,490 --> 01:51:42,948
ٹھیک ہے؟

1648
01:51:43,573 --> 01:51:44,032
ٹھیک ہے؟

1649
01:51:44,865 --> 01:51:46,282
اے رب!

1650
01:52:08,407 --> 01:52:11,240
سب تیار اور جانے کے لیے تیار ہیں۔

1651
01:52:11,782 --> 01:52:14,740
آرٹ کا ایک کام اب شو میں ہے۔

1652
01:52:15,073 --> 01:52:17,907
اس کے نرم اعضاء کی حرکتیں اور ڈو جیسی آنکھیں

1653
01:52:18,407 --> 01:52:20,448
مجھے بخار دو جو بڑھ رہا ہے۔

1654
01:52:21,490 --> 01:52:23,365
اس کا ہنس جیسا فضل

1655
01:52:23,365 --> 01:52:24,823
خوبصورتی کے نسب کی عکاسی کرتا ہے۔

1656
01:52:24,823 --> 01:52:26,365
ان سڈول کولہوں کی ڈرائیونگ کرن

1657
01:52:26,365 --> 01:52:28,115
میرے ہونٹوں پر ایک میٹھی خواہش لاتا ہے۔

1658
01:52:28,115 --> 01:52:30,865
ان کولہوں کو ہلاؤ، جاؤ!

1659
01:52:30,865 --> 01:52:32,157
اسے ہلائیں پشپوتی!

1660
01:52:35,740 --> 01:52:37,032
اسے ہلائیں پشپوتی!

1661
01:52:40,657 --> 01:52:41,990
اسے ہلائیں پشپوتی!

1662
01:52:43,323 --> 01:52:46,323
میں یہاں آپ کو دیکھنے آیا ہوں۔

1663
01:52:46,323 --> 01:52:49,698
میری بہن کا بوائے فرینڈ، کیا آپ ہیں؟

1664
01:52:50,157 --> 01:52:51,907
ہمارے درمیان یہ جمائی کا فاصلہ کیوں؟

1665
01:52:51,907 --> 01:52:53,532
کیا آپ قریب نہیں آئیں گے، کوئی ہنگامہ نہیں کریں گے؟

1666
01:52:53,532 --> 01:52:55,157
مجھے ایک بار چومو!

1667
01:52:55,157 --> 01:52:56,240
بس ایک بار!

1668
01:52:56,240 --> 01:52:57,407
لے لو پشپوتی!

1669
01:53:01,157 --> 01:53:02,532
لے لو پشپوتی!

1670
01:53:05,948 --> 01:53:07,323
لے لو پشپوتی!

1671
01:53:35,115 --> 01:53:36,740
میرے بالوں کے لیے تیل کا ایک ڈب

1672
01:53:36,740 --> 01:53:38,448
اس کی دیکھ بھال کے ہاتھوں سے لاگو کیا جاتا ہے

1673
01:53:38,448 --> 01:53:40,032
میرے جسم کی گرمی کو ٹھنڈا کرنے کے لیے

1674
01:53:41,615 --> 01:53:43,115
میٹھی چیز کا تبادلہ کریں۔

1675
01:53:43,115 --> 01:53:44,990
خواہش کے جھاگ کے ساتھ

1676
01:53:44,990 --> 01:53:46,698
مجھے کسی کی ضرورت ہے!

1677
01:53:48,032 --> 01:53:51,198
مجھے ایسا دعوت نامہ مت بھیجیں!

1678
01:53:51,198 --> 01:53:54,240
یہ کال میرے دل کو دھڑکتی ہے۔

1679
01:53:54,657 --> 01:53:58,073
میرے لیے صرف گھر کا پکا ہوا کھانا

1680
01:53:58,073 --> 01:54:00,907
'باہر' کی لذت کو حرام

1681
01:54:01,115 --> 01:54:04,365
میں پشپوتی ہوں۔

1682
01:54:04,365 --> 01:54:07,407
آپ کا 'نہیں' مجھے تکلیف دے گا۔

1683
01:54:07,407 --> 01:54:09,157
'ہاں' کہنے میں تکلیف ہوتی ہے

1684
01:54:09,157 --> 01:54:10,865
اور میں 'نہیں' اس سے بھی کم کہنا چاہتا ہوں!

1685
01:54:10,865 --> 01:54:12,657
کیا تم میرا راستہ نہیں کرو گے؟

1686
01:54:12,657 --> 01:54:13,782
کیا تم میرا راستہ نہیں کرو گے؟

1687
01:54:13,782 --> 01:54:15,073
اسے ہلائیں پشپوتی!

1688
01:54:18,657 --> 01:54:20,073
اسے ہلائیں پشپوتی!

1689
01:54:23,532 --> 01:54:24,865
اسے ہلائیں پشپوتی!

1690
01:54:50,990 --> 01:54:54,157
جب میں اپنی بہن کا لباس پہنتا ہوں۔

1691
01:54:54,157 --> 01:54:56,657
آپ کے خیالات مجھے ایک گرم گندگی چھوڑ دیتے ہیں۔

1692
01:54:57,490 --> 01:55:00,323
بہت سوچ مجھے شرما دیتی ہے!

1693
01:55:00,323 --> 01:55:03,573
میں اس رش کو کنٹرول نہیں کر سکتا!

1694
01:55:03,990 --> 01:55:05,865
میری لڑکی آئے گی۔

1695
01:55:07,323 --> 01:55:09,198
وہ مجھے ایک کان بھرا مشورہ دے گی۔

1696
01:55:10,157 --> 01:55:12,240
آپ پر مسالے سے بھرے منہ کے الفاظ

1697
01:55:13,823 --> 01:55:15,657
وہ مجھے گھسیٹ لے گی۔

1698
01:55:16,948 --> 01:55:18,740
لیکن تم اتنے قریب کیوں آتے ہو؟

1699
01:55:18,990 --> 01:55:20,407
آپ کا سینہ ایسا کیوں بھرا ہوا ہے؟

1700
01:55:20,615 --> 01:55:21,948
تم مجھ پر کیوں تڑپتے ہو، پیارے؟

1701
01:55:22,115 --> 01:55:23,698
میرے کان میں مسکراہٹ کیوں بولی؟

1702
01:55:23,698 --> 01:55:26,448
تم اپنے جسم کو میرے طریقے سے کیوں نہیں ہلاتے؟

1703
01:55:26,448 --> 01:55:27,782
اسے ہلائیں پشپوتی!

1704
01:55:31,282 --> 01:55:32,657
اسے ہلائیں پشپوتی!

1705
01:55:36,157 --> 01:55:37,573
اسے ہلائیں پشپوتی!

1706
01:55:37,782 --> 01:55:38,657
اسے روکو!

1707
01:55:48,407 --> 01:55:48,990
پیارا بچہ...

1708
01:55:49,448 --> 01:55:50,282
پشپوتی...

1709
01:55:58,407 --> 01:55:59,698
لے لو پشپوتی!

1710
01:56:03,407 --> 01:56:04,573
لے لو پشپوتی!

1711
01:56:08,448 --> 01:56:09,573
لے لو پشپوتی!

1712
01:56:39,198 --> 01:56:40,490
ہاں.. ٹھیک ہے...

1713
01:56:40,782 --> 01:56:42,323
یہاں شردھا دیوی کون ہے؟

1714
01:56:42,990 --> 01:56:43,865
تم کیا چاہتے ہو؟

1715
01:56:44,282 --> 01:56:45,532
ہم محکمہ انکم ٹیکس سے ہیں۔

1716
01:56:45,782 --> 01:56:46,782
آپ کو تعاون کرنا ہوگا۔

1717
01:56:46,782 --> 01:56:47,615
لیکن افسر،

1718
01:56:47,615 --> 01:56:49,907
اگر آپ کے پاس سرچ وارنٹ نہیں ہے…

1719
01:56:50,073 --> 01:56:52,573
…میں خلاف ورزی کا دعویٰ کرتے ہوئے مقدمہ دائر کر سکتا ہوں۔

1720
01:56:52,573 --> 01:56:54,323
افسران، تلاش شروع کریں۔

1721
01:56:55,990 --> 01:56:58,157
A جمع B پورے مربع مائنس…

1722
01:56:58,157 --> 01:56:59,448
ہیلو جناب!

1723
01:56:59,782 --> 01:57:00,532
یہاں آو!

1724
01:57:02,073 --> 01:57:03,573
کیا آپ کے پاس شناختی سرٹیفکیٹ ہے؟

1725
01:57:03,740 --> 01:57:05,490
اس اسکول کو چلانے کے لیے آپ کے پاس این او سی ہے؟

1726
01:57:05,490 --> 01:57:06,782
آپ کس بورڈ سے وابستہ ہیں؟

1727
01:57:07,073 --> 01:57:08,615
آپ کتنی فیس جمع کرتے ہیں؟

1728
01:57:08,615 --> 01:57:09,532
فیس؟

1729
01:57:09,532 --> 01:57:10,865
اسکول کا بجٹ کیا ہے؟

1730
01:57:10,865 --> 01:57:12,698
کفالت کا خط کہاں ہے؟

1731
01:57:12,782 --> 01:57:13,990
میڈم… یعنی…

1732
01:57:13,990 --> 01:57:15,573
کیا آپ بورڈ آف ڈائریکٹرز پر ہیں؟

1733
01:57:15,573 --> 01:57:17,490
اگر نہیں، تو ہٹ جائیں.

1734
01:57:17,490 --> 01:57:18,907
بچو، چھوڑ دو

1735
01:57:18,907 --> 01:57:20,490
تم سب گھر جاؤ

1736
01:57:20,490 --> 01:57:21,573
اب یہاں کلاسز نہیں ہوں گی۔

1737
01:57:21,573 --> 01:57:23,240
واپس مت آنا۔

1738
01:57:23,573 --> 01:57:25,365
اس پراپرٹی کا مالک کون ہے؟

1739
01:57:28,157 --> 01:57:28,990
بھائی….

1740
01:57:31,407 --> 01:57:32,282
ہیلو راگھون،

1741
01:57:32,282 --> 01:57:33,782
بریکنگ نیوز چلائیں!

1742
01:57:34,157 --> 01:57:35,948
کیمپراجو، ٹی وی آن کرو۔

1743
01:57:38,657 --> 01:57:40,365
ممتاز کسان کارکن اور

1744
01:57:40,365 --> 01:57:42,573
پائیدار زراعت صلیبی....

1745
01:57:42,782 --> 01:57:44,032
بھارگو ریانا،

1746
01:57:44,032 --> 01:57:46,532
پبلک ایجوکیشن سے اجازت نہیں لی
محکمہ...'

1747
01:57:46,532 --> 01:57:47,990
کیا آپ بھارگاو ہیں؟

1748
01:57:48,407 --> 01:57:48,907
ہاں، کیوں؟

1749
01:57:48,907 --> 01:57:50,240
اٹھو!
- وہ غیر قانونی طور پر سکول چلا رہا ہے...'

1750
01:57:51,282 --> 01:57:55,157
میں آپ کو غیر قانونی طور پر سکول چلانے کے الزام میں گرفتار کر رہا ہوں۔
'بھارگو ریانا کو پولیس کی تحویل میں لے لیا گیا'

1751
01:57:59,532 --> 01:58:02,073
جناب… صاحب
- آپ کو یہ کہنا کیا ہے؟

1752
01:58:02,073 --> 01:58:03,990
'اس کے پاس کوئی جواب نہیں ہے...'

1753
01:58:03,990 --> 01:58:06,032
آپ ہمارے باس کو کیوں گرفتار کر رہے ہیں؟

1754
01:58:06,073 --> 01:58:07,115
جناب... صاحب!

1755
01:58:07,198 --> 01:58:07,823
باس!

1756
01:58:07,823 --> 01:58:09,198
’بھارگوا نے قبول کر لیا ہے کہ وہ قصوروار ہیں‘

1757
01:58:09,198 --> 01:58:09,990
بھارگو!!

1758
01:58:16,907 --> 01:58:18,073
سب دیکھ رہے ہیں جناب۔

1759
01:58:20,323 --> 01:58:23,782
بھارگو ریانا کو مجرمانہ سزا دی جائے گی۔
کارروائی

1760
01:58:23,990 --> 01:58:27,407
'کرناٹک ایجوکیشن ایکٹ کی دفعات کی خلاف ورزی...'

1761
01:58:27,490 --> 01:58:28,115
یہاں دستخط کریں۔

1762
01:58:28,240 --> 01:58:30,948
'...کی طرف سے سکول کا غیر مجاز آپریشن
بھارگو ریانا'

1763
01:58:52,157 --> 01:58:55,448
جناب لگتا ہے آج صبح آپ نے میرے والد کو گرفتار کر لیا ہے؟

1764
01:58:55,657 --> 01:58:58,198
ہم بہت سے مجرموں کو گرفتار کرتے ہیں۔

1765
01:58:58,782 --> 01:59:00,657
آپ کا مطلب کون سا مجرم ہے؟

1766
01:59:02,365 --> 01:59:03,490
سر...بھارگو ریانا...

1767
01:59:04,990 --> 01:59:06,823
اوہ وہ بندہ…

1768
01:59:06,823 --> 01:59:08,990
ملزم کو عدالت میں پیش کر دیا گیا ہے۔

1769
01:59:09,073 --> 01:59:10,073
آپ وہاں جا کر اس سے مل سکتے ہیں۔

1770
01:59:26,115 --> 01:59:26,782
بتاؤ جیوتھی...

1771
01:59:26,948 --> 01:59:30,073
عدالت بند تھی، اور
والد کو حراست میں لے لیا گیا ہے۔

1772
01:59:30,323 --> 01:59:32,157
عدالت ہفتے کے آخر میں بند رہتی ہے۔

1773
01:59:32,282 --> 01:59:35,282
اسے صرف عدالت میں پیش کیا جا سکتا ہے۔
پیر کو دوبارہ.

1774
01:59:35,407 --> 01:59:40,365
اسے فی الحال جیل میں ہی رہنا پڑے گا۔

1775
01:59:41,573 --> 01:59:42,448
بھائی….

1776
01:59:42,990 --> 01:59:44,657
دادا اور دادی کا خیال رکھنا۔

1777
01:59:45,157 --> 01:59:46,823
میں ابا کو گھر واپس لاؤں گا۔

1778
02:00:03,532 --> 02:00:05,782
آپ کو عدالت کی تحویل میں ہونا چاہئے…

1779
02:00:06,532 --> 02:00:08,657
…لیکن آپ سلاتری کی تحویل میں ہیں۔

1780
02:00:10,490 --> 02:00:11,448
میں کون ہوں...

1781
02:00:12,073 --> 02:00:13,657
میرے کنکشنز کیا ہیں...

1782
02:00:13,907 --> 02:00:14,948
… آپ کے بیٹے کا کوئی سراغ نہیں ہے۔

1783
02:00:15,073 --> 02:00:16,073
لیکن آپ کرتے ہیں.

1784
02:00:16,240 --> 02:00:17,990
تمہیں اس کی تعلیم دینی چاہیے تھی۔

1785
02:00:19,365 --> 02:00:23,782
والدین کو معیار فراہم کرنا جاننا چاہیے۔
بچے کے لئے تعلیم.

1786
02:00:23,865 --> 02:00:25,407
اور تم نے اسے کارپوریشن سکول میں ڈال دیا!

1787
02:00:25,532 --> 02:00:26,157
دیکھو،...

1788
02:00:26,573 --> 02:00:30,157
...آپ کا بیٹا پاگلوں کی طرح سڑکوں پر گھوم رہا ہے۔

1789
02:00:44,032 --> 02:00:45,323
ہیلو…

1790
02:00:45,740 --> 02:00:47,073
اپنے باپ کو دیکھو۔

1791
02:00:47,323 --> 02:00:48,490
مجھے تم پر ترس آتا ہے…

1792
02:00:48,490 --> 02:00:50,157
بہت اداس۔

1793
02:00:59,532 --> 02:01:03,865
دوستوں کے ساتھ سیر کو جانا..

1794
02:01:04,157 --> 02:01:06,407
…خاندان کے ساتھ سیلفیاں لیں …

1795
02:01:06,573 --> 02:01:07,740
… تقریب میں شرکت ختم کریں…

1796
02:01:07,948 --> 02:01:09,990
…اور واپسی کی فلائٹ لیں۔

1797
02:01:10,657 --> 02:01:11,865
اس کے بجائے...

1798
02:01:12,448 --> 02:01:13,407
تم میری طرف توجہ دو...

1799
02:01:13,782 --> 02:01:16,448
میرا کاروبار... نہیں!

1800
02:01:16,698 --> 02:01:19,573
میرا کاروبار آپ کا کاروبار نہیں ہے۔

1801
02:01:19,657 --> 02:01:20,782
کیا یہ واضح ہے؟

1802
02:03:01,365 --> 02:03:02,907
مجھ سے غلطی ہو گئی۔

1803
02:03:04,198 --> 02:03:06,198
میری مرنے کی خواہش...

1804
02:03:07,240 --> 02:03:10,073
باپ بیٹے کو متحد کرنا تھا۔

1805
02:03:10,948 --> 02:03:12,323
میں نے آپ کو گھر آنے کو کہا

1806
02:03:12,490 --> 02:03:14,657
میں نے اصرار کیا کہ آپ واپس رہیں۔

1807
02:03:15,282 --> 02:03:16,157
میری ضد...

1808
02:03:17,532 --> 02:03:21,448
میرے بیٹے کو اس حالت میں لے گیا ہے۔

1809
02:03:23,198 --> 02:03:27,115
ہم آپ کو بڑے ہوتے دیکھنا نصیب نہیں ہوئے۔

1810
02:03:28,282 --> 02:03:32,032
اپنے بڑے بیٹے کے ساتھ کندھے سے کندھا ملا کر کھڑا ہونا....

1811
02:03:33,573 --> 02:03:35,032
اس کے ستاروں میں بھی نہیں تھا!

1812
02:03:35,490 --> 02:03:37,573
آپ کو گھر آنے کو کس نے کہا ہم کیسے؟

1813
02:03:37,573 --> 02:03:42,365
...اب آپ سے دوبارہ یہاں سے جانے کو کہوں گا؟

1814
02:03:44,157 --> 02:03:46,448
مجھے کوئی دوسرا راستہ نظر نہیں آتا۔

1815
02:03:47,948 --> 02:03:50,782
کرانتی، پلیز واپس آؤ۔

1816
02:03:50,907 --> 02:03:52,032
نہیں!

1817
02:03:53,907 --> 02:03:55,448
میرا بیٹا کہیں نہیں جائے گا۔

1818
02:04:00,407 --> 02:04:01,990
بسوا ریانا کا پوتا…

1819
02:04:02,198 --> 02:04:03,782
بھارگو ریانا کے بیٹے…

1820
02:04:04,073 --> 02:04:05,198
کرانتی ریانا!

1821
02:04:05,907 --> 02:04:06,740
میرے بیٹے!

1822
02:04:09,032 --> 02:04:11,532
وہ ظلم کے خلاف آواز اٹھاتا ہے۔

1823
02:04:11,698 --> 02:04:14,323
وہ ہمیشہ غلط کو درست کرتا ہے۔

1824
02:04:19,823 --> 02:04:21,115
کرانتی میری زندگی ہے۔

1825
02:04:23,115 --> 02:04:26,615
میں نے اس کی خیریت کے لیے اسے یہاں چھوڑ دیا۔

1826
02:04:27,490 --> 02:04:30,073
اس لیے نہیں کہ مجھے اس کے نقصان کا اندیشہ تھا۔

1827
02:04:31,782 --> 02:04:33,698
اسے کوئی نہیں روک سکتا...

1828
02:04:34,657 --> 02:04:35,948
... ابھی تک پیدا ہوا ہے.

1829
02:04:40,907 --> 02:04:42,407
آسمان سر جھکائے تو...

1830
02:04:42,823 --> 02:04:44,073
زمین کی کوئی قیمت نہیں ہے۔

1831
02:04:44,407 --> 02:04:45,907
اگر تم رکوع…

1832
02:04:46,240 --> 02:04:47,532
ہماری زندگی کا کوئی مطلب نہیں!

1833
02:04:49,615 --> 02:04:51,032
یہ آپ کی زائچہ لکھی ہے…

1834
02:04:51,407 --> 02:04:53,323
… کہ تم ہمارے لوگوں کے لیے جیو گے۔

1835
02:04:53,990 --> 02:04:55,490
میں اس کو درست کرنے والا کون ہوں؟

1836
02:04:55,740 --> 02:04:56,948
اسے روکنے والا کون ہے؟

1837
02:04:57,365 --> 02:05:00,698
میں نے دوسروں سے سیکھا کہ آپ ہیں۔
ایک بڑا تاجر.

1838
02:05:02,198 --> 02:05:03,573
مجھے یہ اپنی آنکھوں سے دیکھنا ہے۔

1839
02:05:50,698 --> 02:05:53,282
جی ہاں! میں فیملی فوٹو کے لیے تیار ہوں۔

1840
02:05:53,282 --> 02:05:54,115
بیٹا!

1841
02:05:54,407 --> 02:05:55,365
پوتا!

1842
02:06:06,282 --> 02:06:07,823
یہ ایک خاندان کی طرح لگتا ہے!

1843
02:06:08,032 --> 02:06:08,823
سپر!

1844
02:06:20,448 --> 02:06:20,907
والد صاحب

1845
02:06:20,907 --> 02:06:23,115
میں آج دفتری امور سنبھال لوں گا۔

1846
02:06:23,448 --> 02:06:24,282
ہے؟
-جی ہاں

1847
02:06:25,282 --> 02:06:27,948
میں نے بوریوں کو کیڑے مارنے اور صاف کرنے کے لیے کہا تھا۔

1848
02:06:28,282 --> 02:06:29,532
کیا آپ اسے کروا لیں گے؟

1849
02:06:29,532 --> 02:06:30,157
جی بابا۔

1850
02:06:30,157 --> 02:06:31,823
ایک کیڑا بھی نہیں بچے گا۔

1851
02:06:31,823 --> 02:06:33,198
میں یہ سب صاف کروں گا۔

1852
02:06:34,907 --> 02:06:35,532
ٹھیک ہے۔

1853
02:06:58,157 --> 02:07:00,407
آپ کی ہمت کیسے ہوئی سرکاری افسران کو بند کرنے کی؟

1854
02:07:00,407 --> 02:07:02,198
کیا آپ اس کے نتائج جانتے ہیں؟

1855
02:07:03,282 --> 02:07:05,198
'حکومت کا کام خدا کا کام ہے'

1856
02:07:05,615 --> 02:07:07,990
لیکن سلاتری تمہارا خدا بن گیا ہے۔

1857
02:07:09,157 --> 02:07:11,698
آپ خوشی سے رشوت لیتے ہیں نا؟

1858
02:07:12,698 --> 02:07:15,573
کیوں کہ نوٹ پر گاندھی کے پاس لاٹھی نہیں ہے؟

1859
02:07:16,865 --> 02:07:19,073
ارے، تم کون ہو ہم سے سوال کرنے والے؟

1860
02:07:19,073 --> 02:07:20,990
ایکسائز آفیشل ناگ بھوشن...

1861
02:07:21,115 --> 02:07:23,198
تم سالاتری کی سرپرستی کرتے ہو۔

1862
02:07:23,865 --> 02:07:27,490
یہی وجہ ہے کہ 2 لاکھ شراب کی دکانیں لائسنس کے بغیر چل رہی ہیں۔

1863
02:07:27,490 --> 02:07:31,073
میں نے ایسے کئی دیکھے ہیں۔
میرے کیریئر میں الزامات اور درخواستیں

1864
02:07:31,073 --> 02:07:32,448
آپ نے دیکھا جناب…

1865
02:07:32,448 --> 02:07:34,782
ڈرگ بورڈ کے جوائنٹ ڈائریکٹر بلراج یادو…

1866
02:07:35,532 --> 02:07:36,240
آپ کوئی ٹینڈر نہیں بلاتے

1867
02:07:36,240 --> 02:07:38,323
آپ فارم بھرتے ہیں، اور ان پر دستخط بھی کرتے ہیں۔

1868
02:07:38,573 --> 02:07:40,990
سلاتری فارما نے تمام ٹینڈر جیت لیے۔

1869
02:07:43,157 --> 02:07:44,490
ہیلو جناب!

1870
02:07:45,240 --> 02:07:46,782
آپ اتنے اچھے کھلاڑی ہیں!

1871
02:07:47,032 --> 02:07:49,532
فٹ بال، والی بال، بیٹ بال، لیپ ٹاپ…

1872
02:07:50,115 --> 02:07:52,282
سرکاری سکولوں تک پہنچنے کی بجائے...

1873
02:07:52,907 --> 02:07:54,407
…وہ پرائیویٹ اسکولوں تک پہنچ جاتے ہیں۔

1874
02:07:54,407 --> 02:07:55,198
تو؟

1875
02:07:55,532 --> 02:07:57,573
آپ نے ہمیں بند کر کے دھمکی دی؟

1876
02:07:57,865 --> 02:07:58,532
ہمیں جانے دو!

1877
02:07:58,990 --> 02:08:00,448
صرف ایک فون کال کے ساتھ-

1878
02:08:04,490 --> 02:08:07,448
ایسا لگتا ہے کہ کال کرنے والے کو جھٹکے محسوس ہو رہے ہیں؟

1879
02:08:07,865 --> 02:08:09,948
فون کرنے والے کی ٹانگیں بھی کانپ رہی ہیں باس۔

1880
02:08:10,907 --> 02:08:12,782
سلاتری کے تمام ناجائز کاروبار کے لیے،

1881
02:08:13,490 --> 02:08:15,115
آپ قانونی نگہبان ہیں۔

1882
02:08:15,365 --> 02:08:17,240
آپ کے پاس وہ ہے جو مجھے چاہیے...

1883
02:08:17,865 --> 02:08:19,198
…اور جو بھی آپ کی ضرورت ہے۔

1884
02:08:19,782 --> 02:08:20,615
میرے ساتھ ہے!

1885
02:08:20,782 --> 02:08:22,782
کیا کوئی اس ہاتھ کو کاٹ سکتا ہے جو انہیں کھلاتا ہے؟

1886
02:08:22,782 --> 02:08:24,115
ہم اسے دھوکہ نہیں دیں گے!

1887
02:08:24,115 --> 02:08:25,365
ہم اس کے وفادار ہیں!

1888
02:08:26,573 --> 02:08:27,740
اب کیسا ہے؟

1889
02:08:29,823 --> 02:08:31,948
ہم اس کے بہت وفادار ہیں جناب!

1890
02:08:33,948 --> 02:08:36,740
میں تہوار کے پھیلاؤ کے لئے روزانہ کی روٹی نہیں چھوڑ سکتا۔

1891
02:08:38,323 --> 02:08:39,032
اب کیسا ہے؟

1892
02:08:39,573 --> 02:08:41,532
میں یہ بھی نہیں چھوڑ سکتا!

1893
02:08:43,823 --> 02:08:46,448
صرف ایک چیز جسے ہم درست نہیں کر سکتے…

1894
02:08:47,073 --> 02:08:48,032
…کرپٹ ہے!

1895
02:08:58,948 --> 02:09:01,490
اندھا پیسہ ناچ رہا ہے۔

1896
02:09:01,490 --> 02:09:04,157
اس کے راستے میں ان سب کو مہر لگانا

1897
02:09:04,157 --> 02:09:09,490
اندھا پیسہ، اندھا پیسہ...

1898
02:09:12,115 --> 02:09:13,573
باس، آگے کیا؟

1899
02:09:29,490 --> 02:09:30,698
جانکیرام؟

1900
02:09:30,823 --> 02:09:31,282
جی ہاں!

1901
02:09:31,448 --> 02:09:32,448
ایک فہرست بنائیں!

1902
02:09:32,448 --> 02:09:33,032
میں جاؤ!

1903
02:09:33,032 --> 02:09:35,073
'سالاتری فارماسیوٹیکلز لمیٹڈ'

1904
02:09:35,073 --> 02:09:36,990
'ملاوٹ شدہ ادویات کی تیاری'

1905
02:09:36,990 --> 02:09:38,782
'بغیر لائسنس کے کارخانے'

1906
02:09:38,782 --> 02:09:39,865
'ٹیکس چوری'

1907
02:09:40,073 --> 02:09:42,823
آئی پی سی کی دفعہ 274، 276…

1908
02:09:42,823 --> 02:09:45,115
آئی ٹی ایکٹ، سیکشن 154

1909
02:09:45,240 --> 02:09:48,032
'شراب کی غیر قانونی تجارت'
دفعہ 415

1910
02:09:48,032 --> 02:09:49,407
'کرپشن'
-417

1911
02:09:49,407 --> 02:09:53,073
'میڈیکل انشورنس فراڈ'
-اینٹی کرپشن ایکٹ، سیکشن 7!

1912
02:09:53,657 --> 02:09:59,407
شانمکھا، کبھی اتنے سیکشنز کا استعمال دیکھا ہے۔
آپ کے کیریئر میں؟

1913
02:09:59,698 --> 02:10:02,282
نارسپا، ابھی اور بھی بہت کچھ ہے۔

1914
02:10:04,032 --> 02:10:05,323
'سالتری بریوریز'

1915
02:10:05,532 --> 02:10:07,032
'شراب کی غیر قانونی تیاری'

1916
02:10:07,032 --> 02:10:08,240
عوامی پانی میں ملاوٹ
دفعہ 277!

1917
02:10:08,240 --> 02:10:09,032
عوامی پانی میں ملاوٹ
-278!

1918
02:10:09,032 --> 02:10:11,532
'ایکسائز ٹیکس کی چوری'

1919
02:10:11,532 --> 02:10:13,990
ایکسائز ایکٹ، سیکشن 23!

1920
02:10:15,657 --> 02:10:17,157
مجھے تجارتی وقفے کی ضرورت ہے۔

1921
02:10:18,073 --> 02:10:18,740
شانمکھا...

1922
02:10:18,740 --> 02:10:19,407
- ہاں؟

1923
02:10:19,407 --> 02:10:22,115
ایسا لگتا ہے کہ اس نے ہر حصے کا احاطہ کیا ہے!

1924
02:10:22,115 --> 02:10:23,157
ارے شنمکھا!

1925
02:10:24,240 --> 02:10:25,823
چلو اس پرائیویٹ سکول کو گدھا

1926
02:10:25,823 --> 02:10:28,907
سرکاری سکول کا نوٹس سنیں۔

1927
02:10:30,865 --> 02:10:32,157
جنتا چٹ فنڈز!

1928
02:10:37,198 --> 02:10:38,740
جنتا چٹ فنڈز…

1929
02:10:39,073 --> 02:10:40,198
عوامی سرمایہ...

1930
02:10:40,782 --> 02:10:41,865
نجی منافع!

1931
02:10:45,032 --> 02:10:46,740
صرف ایک چٹ فنڈ کا مالک…

1932
02:10:47,740 --> 02:10:49,490
عوام کے پیسے کا استعمال...

1933
02:10:50,282 --> 02:10:52,240
... نے اپنی سلطنت بنائی ہے۔

1934
02:10:53,198 --> 02:10:54,948
وہی جنتا چٹ فنڈز...

1935
02:10:55,698 --> 02:10:57,157
اب اس کی قبر بنائیں گے!

1936
02:10:57,198 --> 02:11:00,198
'جنات چٹ فنڈز پرائیویٹ لمیٹڈ کمپنی نے جمع کیا ہے۔

1937
02:11:00,198 --> 02:11:02,698
عوام کا پیسہ، جسے کمپنی نے موڑ دیا ہے۔

1938
02:11:02,698 --> 02:11:05,240
اپنے دوسرے نجی کاروبار کو فنڈ دینے کے لیے۔

1939
02:11:05,240 --> 02:11:08,032
کمپنی ایکٹ کے مطابق یہ جرم ہے۔

1940
02:11:08,032 --> 02:11:11,573
کمپنی نے 2000 کروڑ کی دھوکہ دہی کی ہے۔

1941
02:11:11,573 --> 02:11:15,573
اس رقم سے دس گنا، یعنی 20000 کروڑ…

1942
02:11:15,573 --> 02:11:19,282
ایک ہفتے میں حکومت کو جرمانہ ادا کرنا ہوگا!

1943
02:11:21,907 --> 02:11:26,115
'جس میں ناکام ہونے پر، کمپنی کے اثاثے ضبط کر لیے جائیں گے...

1944
02:11:26,115 --> 02:11:28,990
اور آپ کے خلاف فوجداری کارروائی کی جائے گی!‘‘

1945
02:11:33,032 --> 02:11:35,573
آپ نٹ کریکر میں پھنسے ہوئے نٹ کی طرح نظر آتے ہیں!

1946
02:11:36,657 --> 02:11:38,073
ٹھوس جائیداد کو نقد میں تبدیل نہیں کیا جا سکتا

1947
02:11:38,073 --> 02:11:39,490
مائع بیکار ہے۔

1948
02:11:40,698 --> 02:11:41,990
کالا دھن استعمال نہیں کر سکتے،

1949
02:11:41,990 --> 02:11:43,282
کافی سفید پیسہ نہیں ہے.

1950
02:11:43,823 --> 02:11:47,032
آپ کے پاس صرف آپ کے اسکول ہیں۔

1951
02:11:48,323 --> 02:11:51,490
عدالت نے آپ کو ایک ہفتے کا وقت دیا ہے۔

1952
02:11:52,115 --> 02:11:54,240
کیا آپ جرمانہ ادا کریں گے اور اپنے اسکولوں کو بچائیں گے؟

1953
02:11:54,657 --> 02:11:56,740
یا انہیں نیلام کر کے جرمانہ ادا کریں؟

1954
02:11:57,907 --> 02:11:58,657
یہ...

1955
02:11:59,740 --> 02:12:02,115
...یہ ویب میرے بیٹے نے کاتا ہے!

1956
02:12:04,657 --> 02:12:06,865
کرپٹ اور غیر اخلاقی لوگوں کو...

1957
02:12:06,865 --> 02:12:09,282
اگر آپ نیکی اور اخلاقیات کی بات کرتے ہیں…

1958
02:12:09,282 --> 02:12:11,615
…یہ ایک بیل کو سرخ جھنڈا لہرانے جیسا ہے!

1959
02:12:12,823 --> 02:12:14,240
اپنے بیٹے سے کہو...

1960
02:12:15,073 --> 02:12:17,657
...میں اس کے پاس لاتا ہوں بدقسمتی کی!

1961
02:12:24,032 --> 02:12:26,365
جب سب سیکھنے کی دیوی کی پوجا کرتے تھے۔
سکول میں…

1962
02:12:26,823 --> 02:12:28,573
…میرے بیٹے نے ہتھیاروں کے خدا سے دعا کی!

1963
02:12:37,448 --> 02:12:39,865
ہم عدالت میں یہ مقدمات نہیں جیت سکتے۔

1964
02:12:41,115 --> 02:12:42,032
خود کو بچانے کے لیے...

1965
02:12:43,323 --> 02:12:44,532
ہمیں باہر نکلنے کا کوئی اور راستہ تلاش کرنے کی ضرورت ہے۔

1966
02:12:47,990 --> 02:12:51,823
'بریکنگ نیوز! کمپنی ایکٹ کی خلاف ورزیاں
جنتا چٹ فنڈز کے ذریعے…‘‘

1967
02:12:51,948 --> 02:12:55,490
'سالتری پر 20000 کروڑ کا جرمانہ'

1968
02:12:55,490 --> 02:12:57,907
'اگر سلاتری جرمانہ ادا نہیں کرتا ہے۔
مقررہ وقت کے اندر…‘‘

1969
02:12:57,907 --> 02:13:00,365
’’اس کے تمام اثاثے ضبط کر لیے جائیں گے!‘‘

1970
02:13:54,365 --> 02:13:54,948
لات!

1971
02:13:56,115 --> 02:13:58,782
آپ کو لوگوں سے ملنا تھا،

1972
02:13:58,782 --> 02:14:01,615
اور حل کے ساتھ واپس آئیں

1973
02:14:02,365 --> 02:14:04,365
اس کے بجائے آپ یہاں شکایت کر رہے ہیں۔

1974
02:14:04,365 --> 02:14:07,365
"سائمن یہاں تھا، سائمن وہاں تھا"

1975
02:14:07,365 --> 02:14:10,365
ایک چھوٹے بچے کی طرح، سالتھری

1976
02:14:10,740 --> 02:14:11,948
فکر نہ کرو۔

1977
02:14:12,282 --> 02:14:13,532
نیلامی کل ہوگی۔

1978
02:14:14,032 --> 02:14:15,282
لیکن کوئی بھی بولی نہیں لگائے گا۔

1979
02:14:15,615 --> 02:14:17,282
تو حکومت...

1980
02:14:18,365 --> 02:14:19,490
آپ کی زمینیں حاصل کریں گے۔

1981
02:14:21,157 --> 02:14:21,823
آگے کیا؟

1982
02:14:22,615 --> 02:14:26,032
حکومت دے گی۔
اسکولوں کے لیے نجی معاہدے

1983
02:14:26,407 --> 02:14:27,740
یہ سب کس کے لیے ہے؟

1984
02:14:28,865 --> 02:14:29,573
آپ کے لیے!

1985
02:14:30,448 --> 02:14:31,365
خبروں کے لیے یہ کیسا ہے؟

1986
02:14:31,365 --> 02:14:33,032
میں آپ کو کچھ بریکنگ نیوز سناتا ہوں۔

1987
02:14:33,990 --> 02:14:35,198
کل کی نیلامی...

1988
02:14:36,282 --> 02:14:37,657
...کرانتی ریانا کی موجودگی دیکھیں گے۔

1989
02:14:41,823 --> 02:14:42,990
ارے!

1990
02:14:43,657 --> 02:14:45,365
میں وہ بدمعاش ہوں جو کافی پیتا ہے۔

1991
02:14:45,365 --> 02:14:47,157
موت کی بھینس کے رب کے دودھ سے بنا!

1992
02:14:47,698 --> 02:14:48,948
کیا وہ وہاں آئے گا؟

1993
02:14:48,948 --> 02:14:50,282
کیا وہ وہاں بولی لگائے گا؟

1994
02:14:50,282 --> 02:14:52,157
کیا وہ میرے سامنے کھڑا ہوگا؟

1995
02:15:24,990 --> 02:15:27,073
میں آپ سے اس آدمی کو حاصل کرنے کے لیے کہتا ہوں۔

1996
02:15:27,073 --> 02:15:29,782
اور آپ بونے کو لاتے ہیں!

1997
02:15:31,532 --> 02:15:33,282
چونک گئے؟

1998
02:15:33,990 --> 02:15:35,365
سوچا آپ اپنے لڑکوں کو ڈیوٹی پر بھیج دیں گے،

1999
02:15:35,365 --> 02:15:36,573
گاڑی سے اس کا پیچھا کرو،

2000
02:15:36,573 --> 02:15:38,907
اسے پکڑو اور پکڑو؟

2001
02:15:38,907 --> 02:15:40,823
کیا وہ کوئی پاگل بکرا ہے؟

2002
02:15:41,157 --> 02:15:42,073
وہ کرانتی ہے!

2003
02:15:42,657 --> 02:15:44,282
کرانتی ریانا!

2004
02:15:44,782 --> 02:15:45,698
ارے!

2005
02:15:45,698 --> 02:15:47,407
میری انگلی کا ایک جھٹکا اور

2006
02:15:47,407 --> 02:15:49,073
چتردرگا قلعہ ہلے گا!

2007
02:15:49,073 --> 02:15:51,198
میں چیختا ہوں اور کولار توجہ دلائے گا۔

2008
02:15:51,198 --> 02:15:53,740
میں اپنی آنکھیں کھولوں گا اور کرناٹک بند ہو جائے گا۔

2009
02:15:53,740 --> 02:15:55,073
اور اگر میں کھڑا ہو جاؤں...

2010
02:15:55,073 --> 02:15:56,365
بکواس بند کرو آدمی!

2011
02:15:56,573 --> 02:15:58,198
ایک بنیادی آواز کافی نہیں ہے،

2012
02:15:58,198 --> 02:15:59,823
ایک مضبوط بنیاد کی بھی ضرورت ہے!

2013
02:16:00,615 --> 02:16:02,240
پتھر جیسے کندھے، رانیں ستونوں کی طرح۔

2014
02:16:02,240 --> 02:16:04,115
ماس اور کلاس… کوئی بھی باس کا سامنا نہیں کر سکتا۔

2015
02:16:04,948 --> 02:16:06,990
کیا کوئی باس کے سامنے کھڑا ہونے کی ہمت کرے گا؟

2016
02:16:06,990 --> 02:16:08,365
اسے للکارنے کے لیے، کس کے پاس چٹنی ہے؟

2017
02:16:08,365 --> 02:16:09,323
ہمارا باس کبھی نہیں ہارا!

2018
02:16:09,323 --> 02:16:10,073
ہمارا باس کبھی نہیں ہارا!

2019
02:16:10,073 --> 02:16:11,532
وہ آدمی ہے، سلطان!

2020
02:16:13,948 --> 02:16:16,198
ارے احمقوں، اوپر دیکھو!

2021
02:19:52,740 --> 02:19:54,657
میں نے اس دن تم سے کہا تھا سلاتری۔

2022
02:19:58,032 --> 02:19:59,823
اگر تم مجھ پر ہاتھ رکھو گے اور میرے...

2023
02:20:02,365 --> 02:20:04,573
…آپ کے پاس اپنا کہنے کے لیے کچھ نہیں ہوگا۔

2024
02:20:09,032 --> 02:20:11,865
سلاتری تعلیمی اداروں کی آج کی نیلامی میں…

2025
02:20:11,948 --> 02:20:14,865
…کرانتی ریانا واحد نمایاں بولی لگانے والی تھیں۔'

2026
02:20:28,865 --> 02:20:32,157
اس کے دوست اور رشتہ دار اس کے بارے میں کیا کہتے ہیں؟
آئیے معلوم کرتے ہیں۔

2027
02:20:33,032 --> 02:20:35,532
کلاس میں 40 طلباء پڑھتے اور سمجھیں گے…

2028
02:20:35,907 --> 02:20:38,157
…اور وہ 40 طلباء کو پڑھے گا اور سمجھے گا۔

2029
02:20:38,323 --> 02:20:40,157
کلاس 1 میں، وہ کلاس لیڈر تھا…

2030
02:20:40,865 --> 02:20:42,615
…آج وہ سب کا لیڈر ہے۔

2031
02:20:42,615 --> 02:20:45,740
آج سے سرکاری اور پرائیویٹ سکولوں کے بچے…

2032
02:20:45,740 --> 02:20:50,115
ایک ہی کلاس روم، ایک ہی کھیل کے میدان کا اشتراک کریں گے،
اور وہی گھنٹی!

2033
02:20:50,365 --> 02:20:52,698
اس کا نام بذات خود ’’انقلاب‘‘ ہے۔

2034
02:20:52,698 --> 02:20:54,698
اور یہ وہی کرتا ہے.

2035
02:20:54,907 --> 02:20:57,032
وہ کچھ بھی نہیں کرتا جو مجھے حیران کرتا ہے۔

2036
02:20:57,657 --> 02:20:58,698
کیوں؟

2037
02:20:58,698 --> 02:21:01,907
کیونکہ وہ وہ کام کرتا ہے جس کا لوگ سوچ بھی نہیں سکتے۔

2038
02:21:10,282 --> 02:21:13,115
پوری ریاست کے ذہن میں صرف ایک آدمی اور مسئلہ ہے۔

2039
02:21:13,532 --> 02:21:15,407
کرانتی!

2040
02:21:15,407 --> 02:21:18,823
سلاتری فاؤنڈیشن کے تمام اسکول اب آپ کے ہیں۔

2041
02:21:19,198 --> 02:21:21,948
ہر جگہ، کرانتی پر مبنی تہوار، جشن۔

2042
02:21:22,115 --> 02:21:23,157
آپ اس کے بارے میں کیسا محسوس کرتے ہیں؟

2043
02:21:23,490 --> 02:21:24,990
کرانتی آپ کے لیے ایک نام ہے…

2044
02:21:25,532 --> 02:21:26,990
…لیکن میرے لیے ایک برانڈ۔

2045
02:21:27,365 --> 02:21:30,032
میرا برانڈ دنیا بھر میں قائم ہے۔

2046
02:21:30,948 --> 02:21:31,948
میں یہاں بھی کر رہا ہوں۔

2047
02:21:32,698 --> 02:21:33,948
یہاں کوئی نئی بات نہیں۔

2048
02:21:34,323 --> 02:21:37,573
مسٹر کرانتی، جب آپ کا اسکول پہلے گرا تھا…

2049
02:21:37,657 --> 02:21:40,115
…آپ نے اسے دوبارہ بنانے کے لیے بہت جدوجہد کی۔

2050
02:21:40,282 --> 02:21:44,157
اب آپ 70% نجی سکولوں کے مالک ہیں۔

2051
02:21:44,282 --> 02:21:47,073
لوگ جاننا چاہتے ہیں کہ آپ کے مستقبل کے منصوبے کیا ہیں۔

2052
02:21:47,823 --> 02:21:49,657
دنیا ضرورت کے گرد گھومتی ہے۔

2053
02:21:50,490 --> 02:21:52,282
وہ جو اشیائے ضروریہ کی قیمت لگاتا ہے...

2054
02:21:52,282 --> 02:21:53,282
ایک تاجر ہے!

2055
02:21:53,823 --> 02:21:55,657
سب مجھے ایک کہتے ہیں۔

2056
02:21:57,823 --> 02:21:59,032
کل آگے...

2057
02:22:00,198 --> 02:22:01,907
...میں بھی کاروبار میں رہوں گا!

2058
02:22:04,365 --> 02:22:07,323
یقینا، آپ کو کاروبار کرنا ہوگا.

2059
02:22:07,823 --> 02:22:11,573
آپ کے استاد نے کہا ہے۔
اسکول صحیح شخص کے تحت ہیں۔

2060
02:22:11,990 --> 02:22:15,115
ہم جاننا چاہتے ہیں کہ کیا انقلابی تبدیلیاں آتی ہیں۔

2061
02:22:15,115 --> 02:22:18,365
آپ تعلیمی نظام میں لائیں گے۔

2062
02:22:18,407 --> 02:22:19,365
براہ کرم ہمیں بتائیں۔

2063
02:22:19,657 --> 02:22:20,490
معذرت، افسوس...

2064
02:22:21,990 --> 02:22:24,532
آپ کو کس نے کہا کہ میں سکول چلاؤں گا؟

2065
02:22:26,490 --> 02:22:28,073
میرے پاس اس کے لیے وقت نہیں ہے۔

2066
02:22:28,490 --> 02:22:29,990
میں نے خرید لیا ہے...

2067
02:22:30,907 --> 02:22:31,948
صرف خصوصیات!

2068
02:22:32,282 --> 02:22:35,823
میرا ان پر عمارتوں سے کوئی تعلق نہیں ہے۔

2069
02:22:35,823 --> 02:22:37,115
دو ماہ میں،

2070
02:22:37,115 --> 02:22:38,782
عمارتیں گرا دوں گا۔

2071
02:22:39,407 --> 02:22:40,365
کیا؟!

2072
02:22:43,782 --> 02:22:44,407
نہیں!

2073
02:22:45,823 --> 02:22:46,323
ہاں…

2074
02:22:46,698 --> 02:22:47,698
مسٹر کرانتی!

2075
02:22:47,698 --> 02:22:52,157
آپ طلباء اور والدین کو کیا جواب دیں گے؟

2076
02:22:52,615 --> 02:22:55,032
اگر کوئی اجنبی آپ کے گھر میں داخل ہو جائے تو آپ کیا کریں گے؟

2077
02:22:55,365 --> 02:22:56,365
ہم دروازے بند کر دیں گے۔

2078
02:22:56,365 --> 02:22:57,990
بالکل، یہ وہی ہے جو میں کروں گا.

2079
02:23:00,532 --> 02:23:01,407
کیا؟

2080
02:23:01,407 --> 02:23:03,532
17000 سکول بند کرو گے؟

2081
02:23:03,698 --> 02:23:04,907
یہ ٹھیک نہیں ہے۔

2082
02:23:05,240 --> 02:23:06,532
میڈم آپ نے مجھے غلط سمجھا۔

2083
02:23:06,907 --> 02:23:08,532
میری 17000 جائیدادوں پر،

2084
02:23:08,532 --> 02:23:09,865
میں ایک نشان لگانے جا رہا ہوں جس میں لکھا ہے...

2085
02:23:09,865 --> 02:23:11,365
'قاتلوں کی اجازت نہیں'

2086
02:23:12,865 --> 02:23:13,698
یہ ظلم ہے!

2087
02:23:13,865 --> 02:23:15,865
طلباء اور ان کے مستقبل کا کیا ہوگا؟

2088
02:23:19,448 --> 02:23:21,157
کیڑے مینڈک کھا جاتے ہیں۔

2089
02:23:21,157 --> 02:23:22,740
مینڈکوں کو سانپ کھا جاتے ہیں...

2090
02:23:22,740 --> 02:23:24,490
سانپوں کو عقاب کھا جاتے ہیں،

2091
02:23:24,490 --> 02:23:25,240
اور عقاب...

2092
02:23:25,990 --> 02:23:27,823
شکاری کے تیر پر گر!

2093
02:23:28,990 --> 02:23:31,240
اس دنیا میں ایک ہی سچائی ہے۔

2094
02:23:32,282 --> 02:23:33,032
بھوک!

2095
02:23:34,407 --> 02:23:36,198
آپ ٹی آر پی کے بھوکے ہیں۔

2096
02:23:36,990 --> 02:23:39,490
اور میں اپنی کمپنی کی بیلنس شیٹ کا بھوکا ہوں۔

2097
02:23:39,990 --> 02:23:42,032
تو مسٹر کرانتی، کیا یہ آپ کا آخری انتخاب ہے؟

2098
02:23:43,740 --> 02:23:46,448
میرے پاس پہلا اور دوسرا خیال نہیں ہے۔

2099
02:23:48,323 --> 02:23:49,407
میرا پہلا میرا فائنل ہے!

2100
02:24:03,282 --> 02:24:07,865
سریکانتیا صاحب! یہ کیسا ظلم؟
- دیکھو اس نے کیا کیا ہے!

2101
02:24:08,282 --> 02:24:09,365
'بریکنگ نیوز!'

2102
02:24:09,490 --> 02:24:12,115
'ریاست کے اسکولوں پر کرانتی کے پنجے'

2103
02:24:12,240 --> 02:24:14,615
'سرمایہ دار نے تاوان کے لیے سیکھنے کی دیوی کو تھام رکھا ہے'

2104
02:24:14,823 --> 02:24:16,907
بچوں کے مستقبل سے کھلواڑ

2105
02:24:16,907 --> 02:24:19,365
'طلبہ کا مستقبل غیر یقینی'

2106
02:24:19,490 --> 02:24:21,282
'ملک بھر میں احتجاج'

2107
02:24:21,365 --> 02:24:23,698
'آپ ہمیں جواب دیں، کرانتی!'

2108
02:24:24,782 --> 02:24:27,490
'بچوں کے مستقبل سے کھیلنا بند کریں'

2109
02:24:28,865 --> 02:24:30,990
وہ پورے تعلیمی نظام پر کیسے قبضہ کر سکتا ہے؟

2110
02:24:31,157 --> 02:24:32,865
'یہ ہمارے بچوں کا مستقبل یہاں داؤ پر لگا ہوا ہے!'

2111
02:24:33,573 --> 02:24:35,157
کرانتی ریانا نے تمام اسکول بند کر دیے ہیں۔

2112
02:24:35,323 --> 02:24:36,407
والدین ٹوٹ چکے ہیں۔

2113
02:24:36,490 --> 02:24:38,240
آپ نے اس معاملے میں کیا فیصلہ کیا ہے؟

2114
02:24:38,490 --> 02:24:41,323
- ہمیں بتائیں جناب! ہمیں جواب دیں۔
- طلباء کا مستقبل خطرے میں ہے۔

2115
02:24:41,448 --> 02:24:43,657
محکمہ تعلیم نے کیا فیصلہ کیا ہے جناب؟

2116
02:24:43,782 --> 02:24:46,615
’وزیر کے پاس میڈیا کو کوئی جواب نہیں‘

2117
02:24:53,782 --> 02:24:55,282
دادی! دادا جان!

2118
02:24:55,407 --> 02:24:58,573
سکول بند کرو گے تو ہمارے بچوں کا کیا بنے گا؟

2119
02:24:58,615 --> 02:25:00,990
کیا آپ ہمارے بچوں کی تعلیم کے ساتھ گیم کھیل رہے ہیں؟

2120
02:25:01,073 --> 02:25:03,115
ہماری لعنتیں آپ کو برباد کر دیں گی!

2121
02:25:03,115 --> 02:25:04,782
- اگر آپ کا خاندان ہوتا تو آپ سمجھ جاتے!
- اسکول کھولو!

2122
02:25:04,782 --> 02:25:06,448
- آپ برباد ہو جائیں گے
- تم خاموش کیوں بیٹھے ہو؟

2123
02:25:06,448 --> 02:25:07,990
- آپ کی ہمت کیسے ہوئی اسکول بند؟
- کیا آپ کی کوئی ذمہ داری نہیں ہے؟

2124
02:25:07,990 --> 02:25:08,782
باس...

2125
02:25:08,782 --> 02:25:09,698
- اسکول کھولو!

2126
02:25:09,698 --> 02:25:11,948
لوگ آپ کو برا بھلا کہہ رہے ہیں۔

2127
02:25:12,282 --> 02:25:13,657
آپ کے بارے میں یہ باتیں سننا مشکل ہے۔

2128
02:25:15,657 --> 02:25:16,365
جاناکرام..

2129
02:25:17,198 --> 02:25:18,157
جو ہماری پیٹھ پیچھے بولتے ہیں...

2130
02:25:18,198 --> 02:25:19,073
ہمیشہ پیچھے رہیں گے۔

2131
02:25:19,948 --> 02:25:21,448
ہمیں بہرحال آگے بڑھنا ہے۔

2132
02:25:22,740 --> 02:25:26,282
محترم، ہماری بیٹی نے 25 دن سے یونیفارم نہیں پہنی۔

2133
02:25:26,865 --> 02:25:29,448
لیکن آپ روزانہ یونیفارم میں جاتے ہیں۔

2134
02:25:33,532 --> 02:25:35,573
آپ نے ہمیشہ کسانوں کی فلاح و بہبود کی بات کی۔

2135
02:25:35,698 --> 02:25:37,657
پھر بھی آپ کا بیٹا کسانوں کے بچوں کا مستقبل تباہ کر رہا ہے۔

2136
02:25:37,657 --> 02:25:38,823
کیا آپ اسے مشورہ نہیں دے سکتے؟

2137
02:25:39,115 --> 02:25:41,198
آپ کا بیٹا تعلیم کو مویشی منڈی سمجھتا ہے!

2138
02:25:41,323 --> 02:25:42,365
پہلے سکول کھولیں۔

2139
02:25:42,615 --> 02:25:44,865
بچوں کا کیا ہوگا؟
کیا عظیم لوگوں کا ایسا برتاؤ ہوتا ہے؟

2140
02:25:45,532 --> 02:25:48,365
ارے اسے پہلے سکول بھیج دو۔

2141
02:25:48,698 --> 02:25:50,823
اگر نہیں تو میں اسے تمہارے ساتھ اسمبلی بھیج دوں گا!

2142
02:25:53,240 --> 02:25:55,823
'کرانتی - محکمہ تعلیم کے لیے ایک بوجھ'

2143
02:25:56,240 --> 02:26:01,823
اس کے والد بھارگو کو گرفتار کر لیا گیا۔
ایک ماہ قبل غیر قانونی سکول چلانے پر

2144
02:26:01,865 --> 02:26:05,532
'ایسا گھناؤنا کام صرف کر سکتا ہے۔
بھارگو کے گانے سے کیا جائے'

2145
02:26:05,740 --> 02:26:09,032
’’کیا تمہیں شرم نہیں آتی معصوم طلبہ کو دیکھتے ہوئے؟‘‘

2146
02:26:09,032 --> 02:26:12,448
'...بند اسکولوں کے باہر انتظار کر رہے ہیں، مسٹر کرانتی ریانا؟'

2147
02:26:12,990 --> 02:26:14,323
کیا آپ کا پوتا...

2148
02:26:15,115 --> 02:26:16,490
صحیح کام کر رہے ہو؟

2149
02:26:17,782 --> 02:26:19,907
بچوں کو پڑھنے سے روکنا...

2150
02:26:20,698 --> 02:26:21,740
کیا یہ جرم نہیں؟

2151
02:26:29,657 --> 02:26:31,532
سمندر کے منتھن کے دوران...

2152
02:26:32,282 --> 02:26:33,573
یہ زہر تھا جو سب سے پہلے نکلا!

2153
02:26:35,073 --> 02:26:37,615
وہ شیو جو زہر نگل رہا ہے....

2154
02:26:38,948 --> 02:26:39,990
ہماری کرانتی ہے!

2155
02:27:08,532 --> 02:27:09,782
دادی!

2156
02:27:09,782 --> 02:27:11,198
تمام احباب سے گزارش ہے کہ...

2157
02:27:11,615 --> 02:27:12,823
اسکول کب کھلیں گے؟

2158
02:27:13,490 --> 02:27:15,365
میں اسکول کب جاؤں گا؟

2159
02:27:28,823 --> 02:27:34,032
’’وزیر اعلیٰ اپنے دفتر میں کرانتی سے ملاقات کر رہے ہیں…‘‘

2160
02:27:34,115 --> 02:27:37,532
'ہم اس ملاقات کو اپنے چینل پر براہ راست نشر کرتے ہیں'

2161
02:27:42,157 --> 02:27:43,073
کرانتی...

2162
02:27:43,740 --> 02:27:45,032
آپ کے اندر کا آدمی...

2163
02:27:45,448 --> 02:27:46,573
اب ایک جنگجو ہے.

2164
02:27:47,073 --> 02:27:49,657
اسے اب جنگ جیتنی ہوگی۔

2165
02:27:51,615 --> 02:28:01,323
نیچے، نیچے کرانتی

2166
02:28:01,323 --> 02:28:02,615
جاؤ!

2167
02:28:02,615 --> 02:28:03,990
پیچھے ہٹو!

2168
02:28:03,990 --> 02:28:04,948
جاؤ!

2169
02:28:04,948 --> 02:28:06,407
منتقل! واپس جاؤ!

2170
02:28:32,698 --> 02:28:33,865
یہ کیا ہے کرانتی؟

2171
02:28:36,907 --> 02:28:37,865
یہ انقلاب ہے میڈم۔

2172
02:28:38,198 --> 02:28:42,782
ایسا لگتا ہے کہ آپ نے اس میٹنگ کے لیے درخواست کی تھی۔
براہ راست ٹیلی کاسٹ کیا جائے۔

2173
02:28:43,198 --> 02:28:45,657
میری زندگی ایک کھلی کتاب ہے۔
میرے لین دین صاف ہیں۔

2174
02:28:46,573 --> 02:28:47,573
میں نے نہیں مانگی...

2175
02:28:48,198 --> 02:28:49,157
میں نے اس کا مطالبہ کیا!

2176
02:28:49,490 --> 02:28:52,115
تم جرم کرو
اور ایک حاصل کرنے والے کی طرح بولیں۔

2177
02:28:52,990 --> 02:28:55,198
آپ ایک ایسی جنگ لڑ رہے ہیں جو آپ جیت نہیں سکتے...

2178
02:28:55,740 --> 02:28:56,698
کیا آپ کو ایسا نہیں لگتا؟

2179
02:28:57,365 --> 02:28:58,865
اگر آپ نے مجھے بلایا ہے…

2180
02:28:59,282 --> 02:29:00,782
… کیا اس کا مطلب یہ نہیں کہ میں جیت گیا ہوں؟

2181
02:29:01,698 --> 02:29:02,698
تعلیم...

2182
02:29:03,282 --> 02:29:04,823
بچوں کا بنیادی حق ہے!

2183
02:29:05,198 --> 02:29:07,157
تم نے سارے سکول بند کر دیے...

2184
02:29:07,157 --> 02:29:09,573
اور بچوں کو پڑھنے سے روک دیا!

2185
02:29:09,573 --> 02:29:11,282
یہ قانون کے مطابق جرم ہے۔

2186
02:29:11,407 --> 02:29:12,198
اسی لمحے....

2187
02:29:12,865 --> 02:29:14,115
آپ کو گرفتار کیا جا سکتا ہے!

2188
02:29:15,907 --> 02:29:16,990
نہیں میڈم، یہ نہیں ہو سکتا۔

2189
02:29:19,115 --> 02:29:20,407
اگر آپ مجھے قانون کے مطابق گرفتار کر لیں...

2190
02:29:20,865 --> 02:29:22,240
اسی قانون کا تقاضا ہے...

2191
02:29:23,032 --> 02:29:24,365
تم اپنے وزراء کو گرفتار کرو۔

2192
02:29:24,657 --> 02:29:26,490
ان کے دوستوں کے ساتھ ساتھ!

2193
02:29:27,240 --> 02:29:28,198
کیا آپ کریں گی میڈم؟

2194
02:29:29,365 --> 02:29:30,490
مسٹر کرانتی...

2195
02:29:31,198 --> 02:29:32,240
اپنی حدود جانیں!

2196
02:29:32,740 --> 02:29:34,740
آپ حکومت کے سامنے بات کریں۔

2197
02:29:35,073 --> 02:29:36,323
آپ جھوٹے الزامات نہیں لگا سکتے۔

2198
02:29:36,490 --> 02:29:37,948
میں ودیا مندر گورنمنٹ اسکول کا طالب علم ہوں…

2199
02:29:38,490 --> 02:29:40,698
…مسٹر سریکانتایا کا!

2200
02:29:40,990 --> 02:29:42,532
مجھے کھانے کے لیے منہ کھولنا سکھایا گیا تھا...

2201
02:29:43,407 --> 02:29:45,532
اس کے ساتھ ساتھ سوال!

2202
02:29:48,948 --> 02:29:49,990
ہماری ریاست میں....

2203
02:29:50,865 --> 02:29:53,198
12000 سکول بند!

2204
02:29:54,657 --> 02:29:56,365
کسی نے اسے جرم کے طور پر نہیں دیکھا۔

2205
02:29:57,365 --> 02:30:00,698
ہزاروں اساتذہ کی روزی روٹی ختم ہو گئی۔

2206
02:30:01,948 --> 02:30:03,698
ایک بار پھر، کسی نے اسے جرم کے طور پر نہیں دیکھا۔

2207
02:30:04,240 --> 02:30:06,407
ان سکولوں میں بچوں کو...

2208
02:30:06,407 --> 02:30:08,490
تعلیم سے دور ہونے پر مجبور کیا گیا۔

2209
02:30:08,490 --> 02:30:11,740
ہزاروں بچے چائلڈ لیبر بن گئے۔

2210
02:30:12,323 --> 02:30:14,157
پھر بھی، کسی نے جرم نہیں دیکھا۔

2211
02:30:14,990 --> 02:30:17,282
200 سے زائد سکول منہدم

2212
02:30:18,282 --> 02:30:20,907
اور 48 بچے مر گئے۔

2213
02:30:21,490 --> 02:30:22,282
یوں بھی...

2214
02:30:23,823 --> 02:30:25,573
کسی نے آواز نہیں اٹھائی...

2215
02:30:26,448 --> 02:30:28,407
کوئی سوال نہیں پوچھا گیا...

2216
02:30:29,198 --> 02:30:31,073
اور وہاں کسی نے جرم نہیں دیکھا!

2217
02:30:34,490 --> 02:30:38,198
لیکن جب میں پرائیویٹ سکول بند کر دیتا ہوں...

2218
02:30:38,490 --> 02:30:41,407
…لوگوں نے ریکیٹ اٹھایا اور مجھ پر پتھر برسائے۔

2219
02:30:41,407 --> 02:30:43,407
میڈیا اس پر بڑا شور مچاتا ہے۔

2220
02:30:43,990 --> 02:30:44,782
کیوں؟

2221
02:30:45,282 --> 02:30:48,532
سرکاری سکولوں سے اتنی بے حسی کیوں؟

2222
02:30:50,907 --> 02:30:53,032
حکومت کی بچھائی گئی سڑکیں ہماری ہیں...

2223
02:30:53,032 --> 02:30:55,948
… جیسے پانی، بجلی، اور یہاں تک کہ ہمارے آدھار کارڈ بھی!

2224
02:30:56,407 --> 02:30:59,615
لیکن کیا سرکاری سکول...

2225
02:31:00,073 --> 02:31:00,907
ہمارا نہیں؟

2226
02:31:01,698 --> 02:31:03,115
میں اس بیداری کو بڑھانا چاہتا تھا…

2227
02:31:03,657 --> 02:31:04,865
…اور اسی لیے میں نے یہ کیا ہے۔

2228
02:31:07,365 --> 02:31:09,115
اگر آپ کی بات سچ ہے تو…

2229
02:31:09,615 --> 02:31:11,365
…اس ریاست کے وزیراعلیٰ کی حیثیت سے،

2230
02:31:11,823 --> 02:31:12,948
میں آپ کو اپنی بات دیتا ہوں۔

2231
02:31:14,407 --> 02:31:16,490
مجرم کا قد کوئی بھی ہو...

2232
02:31:16,990 --> 02:31:18,282
یا ان کی پوزیشن...

2233
02:31:19,073 --> 02:31:21,948
انہیں ملک کے قانون کے مطابق سزا دی جائے گی۔

2234
02:31:24,115 --> 02:31:26,407
لیکن آپ جو بہتر جانتے ہیں…

2235
02:31:26,657 --> 02:31:28,490
…آپ بچوں کو اس کی سزا کیسے دے سکتے ہیں؟

2236
02:31:28,615 --> 02:31:29,448
کم از کم اب...

2237
02:31:29,990 --> 02:31:32,990
کیا آپ ان اسکولوں کو نہیں کھول سکتے جو آپ نے بند کیے ہیں؟

2238
02:31:33,032 --> 02:31:34,032
نہیں میڈم!

2239
02:31:35,282 --> 02:31:37,157
اس کی جرأت کیسے ہوئی آپ کو نہیں کہنے...

2240
02:31:39,657 --> 02:31:41,240
میری بھی کچھ شرائط ہیں۔

2241
02:31:44,698 --> 02:31:46,948
سلاتری فاؤنڈیشن کو فائدہ پہنچانے والا حکومتی حکم...

2242
02:31:46,948 --> 02:31:48,198
...منسوخ ہونا چاہیے۔

2243
02:31:55,323 --> 02:31:57,657
12000 سرکاری سکول بند...

2244
02:31:57,657 --> 02:31:58,573
... دوبارہ کھولنا ضروری ہے۔

2245
02:31:58,990 --> 02:32:00,698
منہدم ہونے والی 200 سکولوں کی عمارتیں...

2246
02:32:01,490 --> 02:32:02,782
... دوبارہ تعمیر کیا جانا چاہئے!

2247
02:32:09,782 --> 02:32:12,115
2020 کے اعدادوشمار کے مطابق…

2248
02:32:12,573 --> 02:32:14,115
…ایک عام کلرک

2249
02:32:14,615 --> 02:32:18,532
... اپنی آمدنی کا 40% اپنے بچوں کی تعلیم پر خرچ کرتے ہیں۔

2250
02:32:19,032 --> 02:32:20,532
اس طرح وہ قرض لینے پر مجبور ہیں۔

2251
02:32:20,740 --> 02:32:22,115
کیا آپ جانتے ہیں کیوں، میڈم؟

2252
02:32:23,365 --> 02:32:27,782
اسکول بس، کلاس انفراسٹرکچر کے لیے کرایہ...

2253
02:32:28,157 --> 02:32:32,157
کھیل کے میدان، کینٹین کی سہولیات کے لیے کرائے پر

2254
02:32:32,157 --> 02:32:34,532
… اور آن لائن کلاسز کے لیے بھی کرایہ۔

2255
02:32:34,782 --> 02:32:37,615
کرایہ ادا کرنے سے والدین میں کمی آئی ہے...

2256
02:32:38,323 --> 02:32:40,032
'کرائے کی ادائیگی' کے لیے!

2257
02:32:44,282 --> 02:32:46,240
تعلیم کاروبار نہیں بن سکتی۔

2258
02:32:47,073 --> 02:32:49,157
سرکاری ہو یا پرائیویٹ سکول...

2259
02:32:49,365 --> 02:32:50,782
…تمام طلباء

2260
02:32:51,490 --> 02:32:53,615
مفت اور مساوی تعلیم حاصل کرنا ضروری ہے۔

2261
02:32:53,782 --> 02:32:54,740
سن کر اچھا لگا،

2262
02:32:55,490 --> 02:32:56,865
لیکن عملی طور پر ناممکن ہے.

2263
02:32:56,865 --> 02:33:00,573
یہ سب کرنے کے لیے،
حکومت کو بڑے پیمانے پر فنڈز کی ضرورت ہے...

2264
02:33:00,573 --> 02:33:03,365
..انفراسٹرکچر اور سہولیات کے ساتھ سکولوں کی تعمیر۔

2265
02:33:03,657 --> 02:33:05,907
اس کے لیے کافی وقت درکار ہے۔

2266
02:33:05,907 --> 02:33:08,240
عوام نے آپ کو بہت زیادہ وقت دیا ہے، ومن راؤ۔

2267
02:33:08,615 --> 02:33:10,115
لیکن تم نے ان کے لیے کیا کیا ہے؟

2268
02:33:11,407 --> 02:33:13,032
آپ کہتے ہیں 'تعلیم کا حق'۔

2269
02:33:13,490 --> 02:33:14,448
اور پھر بھی آپ یہ حق بیچتے ہیں...

2270
02:33:14,948 --> 02:33:16,240
ایک پریمیم شرح پر!

2271
02:33:17,907 --> 02:33:18,948
آپ کی طرف سے صرف ایک لفظ…

2272
02:33:19,740 --> 02:33:21,823
…اور میرے 17000 اسکولوں...

2273
02:33:22,115 --> 02:33:23,323
حکومت کے حوالے کر دیا جائے گا!

2274
02:33:31,157 --> 02:33:32,698
تمام پرائیویٹ سکولوں کو سکولوں میں تبدیل...

2275
02:33:33,073 --> 02:33:34,948
حکومت والے فورا!

2276
02:33:35,448 --> 02:33:38,948
کیونکہ کل کسی والدین کو...

2277
02:33:39,365 --> 02:33:41,115
اپنے بچوں کی تعلیم کے لیے قرضہ لیں۔

2278
02:33:43,240 --> 02:33:45,865
تعلیم سے بچے کا مستقبل روشن ہونا چاہیے...

2279
02:33:46,865 --> 02:33:48,365
والدین پر بوجھ نہ بنو!

2280
02:33:58,865 --> 02:34:00,448
لوگ انتظار کر رہے ہیں میڈم۔

2281
02:34:02,073 --> 02:34:06,240
مزید کوئی بہانہ یا چشم پوشی نہیں!

2282
02:34:07,948 --> 02:34:09,573
دنیا کو سکھانے والے...

2283
02:34:10,698 --> 02:34:12,157
اب آپ کی دہلیز پر کھڑے ہیں!

2284
02:34:13,615 --> 02:34:14,990
کیا آپ انہیں انتظار کرائیں گے؟

2285
02:34:16,365 --> 02:34:17,698
یا انہیں کوئی جواب دیں؟

2286
02:34:19,198 --> 02:34:20,323
میں اسے تم پر چھوڑتا ہوں۔

2287
02:34:50,115 --> 02:34:51,365
میں ختم ہو گیا ہوں!

2288
02:34:51,782 --> 02:34:56,032
کرانتی کو خوش آمدید!

2289
02:35:13,198 --> 02:35:14,657
صرف اس وقت جب کنواں خشک ہو جائے…

2290
02:35:15,157 --> 02:35:16,573
… کیا ہم پانی کی قدر سیکھتے ہیں؟

2291
02:35:18,365 --> 02:35:19,365
کبھی نہ ہونے سے بہتر دیر۔

2292
02:35:19,698 --> 02:35:24,240
میں فوری طور پر حکومتی حکم نامہ منسوخ کرتا ہوں۔
12,000 سکولوں پر۔

2293
02:35:31,240 --> 02:35:34,032
میں ایک اسکیم نافذ کروں گا جو فراہم کرے گا ...

2294
02:35:34,032 --> 02:35:36,615
...سرکاری سکولوں میں تمام ضروری سہولیات۔

2295
02:35:36,823 --> 02:35:42,948
میں اس تعلیمی گھوٹالے کی تحقیقات کے لیے ایک کمیٹی کا نام دوں گا۔

2296
02:35:53,823 --> 02:35:55,198
کچھ اور، کرانتی؟

2297
02:35:55,490 --> 02:35:56,490
ہاں میڈم!

2298
02:35:58,407 --> 02:36:00,948
بطور وزیر اس قابل سزا صورتحال کے ذمہ دار...

2299
02:36:01,282 --> 02:36:03,990
میں اپنا استعفیٰ دے رہا ہوں۔

2300
02:36:05,490 --> 02:36:07,865
میں جو بھی سزا ہو اسے قبول کرتا ہوں۔
مل گیا

2301
02:36:08,490 --> 02:36:09,573
تحقیقاتی کمیٹی کی طرف سے...

2302
02:36:11,157 --> 02:36:12,698
جب بزرگ غلطی کرتے ہیں...

2303
02:36:13,823 --> 02:36:15,282
جونیئرز ان کی اصلاح کریں...

2304
02:36:15,823 --> 02:36:16,990
…اور اس میں کوئی غلطی نہیں ہے۔

2305
02:36:17,782 --> 02:36:18,615
مجھے معاف کر دو۔

2306
02:36:22,240 --> 02:36:25,240
آپ نے اکیلے ہی یہ انقلاب شروع کیا!

2307
02:36:26,657 --> 02:36:28,407
کوئی بھی شخص انقلاب شروع نہیں کر سکتا۔

2308
02:36:29,490 --> 02:36:31,157
ایسے لوگوں کا ساتھ دینا چاہیے۔

2309
02:36:35,532 --> 02:36:37,823
استاد خالق ہے...

2310
02:36:37,823 --> 02:36:40,115
استاد محافظ ہے...

2311
02:36:40,115 --> 02:36:44,157
استاد جہالت کو ختم کرنے والا ہے...

2312
02:36:44,990 --> 02:36:49,407
استاد آخری حقیقت ہے....

2313
02:36:49,865 --> 02:36:54,198
ہم دنیا کے تمام اساتذہ کو سلام پیش کرتے ہیں...

2314
02:36:54,573 --> 02:36:58,573
ہم دنیا کے تمام اساتذہ کو سلام پیش کرتے ہیں...